アナログシンセと人間の声で音を作るのは大好き。この曲を作るために、友達に頼んで声を録音して貰った。彼女の陰鬱でダークな声で、この曲の雰囲気を作ることができた。


I love creating sound with my analog synthesizer and human voices. Thanks to my friend who donate her voice for this song. Her gloomy and dark voice made this song possible.

η (Eta)

マンションの近くの公園で、少女が紙飛行機を飛ばしてるのを見て、この曲を作った。自分のサウンドコレクションからいろな音を掘り出した結果、Max/MSPまたは自作AUインストゥルメント/エフェクトでミスを起こしてしまった時に録音された音をたくさん見付かった。

その音でこの曲を作った。この曲は坂本龍一の番組、「Radio SAKAMOTO」で再生されました。

紙飛行機 (Kamihikouki) means paper airplane in Japanese. The idea of this track came to me after seeing a little girl with her paper airplane at a public park near my apartment. After I dug up my sound collection, I end up with a set of sound that I record when I make mistakes with my Max/MSP or my homemade AU effects/instruments.

This song was once played at Radio SAKAMOTO hosted by Ryuichi Sakamoto.

紙飛行機 (Kamihikouki)

小さい女の子に歌を歌わせるのが好き。女の子数人に「かごめかごめ」を歌って貰って、その声をグレインシフターといろなエフェクトで加工したら、このような音が出てしまった。


I asked several girls that I met to sing "かごめかごめ (Kagome Kagome)", a very popular traditional children song in Japan. These sounds are the result of applying grain shifter and other effects to their voices.

千世の青空 (桃源郷) Chise no sora

自分のサウンドを見直すため、約6ヶ月修行してた。いろな本、音楽理論からデジタル信号処理や数学の教科書までを読んでみた。修行中に、実験のためこの曲を作ってた。

Last year, I've been reshaping my sound for about six months. During that period I read almost all book that I can find, ranging from theory of music to digital signal processing and mathematics. This is the song that I use for my experiment.

Womb

2年前の夏頃に玉音放送を聴いて、この曲を作った。久しぶりにギターで作曲したので、ちょっとだけ懐かしい。おじいさんとおばあさんに感謝…

In summer 2 years ago, I heard the end of war speech from our Tenno (the king of Japan) and made this song. It's been awhile since I wrote a song using my guitar. This song is dedicated to our grand fathers & grand mothers.


シン Shin

5年も前に作られた曲です。今聴くとかなり恥ずかしい。ピュアなアナログシンセにデジタルディストーション、グリッチなど全く入れてません。実は5年前はまだグリッチの作り方がわかりませんでした。今の曲と聴き比べれてください。

Luna is a girl's name in Japan. This song is quite old, created about 5 years ago. Using pure analog synthesizer sound and digital distortion, uninfected by glitches. Well, at that time, actually I didn't know how to create glitches.

瑠菜 Luna

確かに、春の初めの頃だった。マンションの近くの公園でボーっとしてる時に、可愛い少女の姉妹が楽しく遊んでるのを見た。その時、この曲のコードが浮かび上がった。チューブアンプのオーバードライブにかかった電子ピアノ以外は全てVirusTIとShruthi-1で作られた音。

One day at the beginning of spring this year, I went to the park near my apartment. There I saw 2 girls playing together. Suddenly the chords of this song just came to my head from nowhere. All sounds, excluding the overdriven electric pianos, are made using my VirusTI and Shruthi-1.

彩 (Aya)

1987年に起こった飛行機墜落事件を語りたいので、この曲を作ってみた。タイトルは実はあまり関係ない。とりあえずかっこいいので付けてみたと言うノリで付けたタイトルだった。どんな事件が知りたい方々には、是非「Springbok 295」で検索してみてください。

This song is based on a real plane crash in 1987. The title of this song actually does not have any relation with the crash itself. For anyone who is curious about the crash, please search for "Springbok 295".

S.A.M. (Sine Amplitude Modulation)

Rin is Japanese name for a girl. The name Rin has many meaning, beautiful, tough and diligent. This song is made for Bleep: FILTERED. I hope you like it...

りん (Rin)

For English readers, please read below the Japanese article.
ゲームクリエター (プログラマー) として、大阪のゲーム会社で働いている。大学/大学院は情報科学を勉強し、コンピュータグラフィックスを専門として選んだ。暇の時に、アンビエントとグリッチまみれの曲を作っている。
小さい子供の時にギターを習っている。レコードを逆再生するのを趣味になったのがいつかは覚えてないが、確かに中学生の時、普通の再生された音楽よりも音楽を逆再生で聴くの方が好き。理由は聞かないでくれ、僕も未だにわかりません。
I work as a video game creator (programmer) in a game company in Osaka. I came from computer science background with expertise in computer graphics and creating ambient and glitch-infected electronica is a hobby I do in my spare time.
I've been playing guitar since I was little. I don't really remember that listening to records in backward become my hobby, but I'm sure when I was in junior high, I enjoyed listening to my music in backward rather than forward. Don't ask me why, I can't even explain it myself.



saint_nus