کاسه دلم. برداشت ترک 🌹❤️🌹

For me

غمزه 
#Qamze
#samgoharbin
Music Producer         Majid Kazemi
Words                         Babak Soveyda
Painting                     Amin Fooladshekan
Cover Art Design      Ahangs Records
Label                          Ahangs Records

Zangar

Sam Goharbin - Qamze | سام گوهربین - غمزه

همدم غم شبونه
خرس صورتی میدونه
بی قرارتم
خواب میبینم در کنارتم
بارون اشک در بهارتم...

Shabe Yalda شب یلدا محمد رضا فروتن

(تصنیف (نه قدرت که با وی نشینم 
در آواز افشاری - شعر و آهنگ از عارف قزوینی
آواز: سولماز بدری 
پیانو و تنظیم: کیکاووس مختاری 
ضبط: استودیو توکاتا - مهر 1393

نه قدرت که با وی نشینم - Na Qodrat...

Melody : Nima Hashempanah
Lyrics : Amin Feizpour
Arrangement , Mix & Mastering : Omid Eskandar
Piano : Navid Eskandar 
setar : Nima Hashempanah
Bass guitar : Omid Eskandar
Photo and Design: Hamed Ali Asgari
Typography: Lida Shojaee
لینک دانلود:
http://www.myganja2music.com/726732/taher-ghoreyshi-mahboube-ziiba/

محبوب زیبا روایتی است از نافرجامیِ هجران
و تا ابد باقی خواهد ماند
همچنان که هجر...

محبوب زیبا - طاهر قریشی (mahboube ziba - taher ghoreyshi)

© Copyright Mani Naimi

Album Volume I جلد یک
-----------------------------------------------------

دیگه بسّه
That's Enough

موسیقی و کلام از مانی نعیمی
Lyrics & music by Mani Naimi

سر پُر از حرف،حرف بی صرف،وصف یک هزار و یک حرف.
حرف انجام،بی انجام،تا به پایان و سر انجام.
خیال در اوج،ذهن بر موج،فکر پُر قافیه چیدن
نعرهء درد رو درون قفس سینه کشیدن!
.................................................................
بسّه دیگه سرنوشت رو دست سرنوشت سپردن
لحظه های بودن را تا نابودن شمردن
آرام آرام مردن..با لبان خشک..جان سپردن!
بسّه دیگه...! بسّه دیگه...! بسّه دیگه!
 
از غم شکست شکستن
تن را در پیله بستن
خود را در شک تافتن،با مرگ آرام ساختن
دام بر اندام بافتن!...بر قبر شتافتن!
دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!... دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!
 
غافل از باران امروز
تشنهء رگبار فردا
در افق خیره گشتن رود جاری را ندیدن
مغز در مرداب شستن
سردی لجن چشیدن!
................................................................
 
ذهن را در تن کوفتن
فکر را در سر سوختن
کار را در زیر بازو
حرف را در سینه دوختن...
 
چو شاپرک در پی نور،بال سوختن تا لب گور!
تک درختانی خوش نما،به دور از جنگل صفا
انتظار قطره ای آب در کویرو در حین خواب
وعدهء خشکی شنیدن در اقیانوس سراب!
 
دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!... دیگه بسّه،بسّه،بسّه دیگه!
 
تابستان ۱۳۸۲
2003

That's Enough - دیگه بسّه

Saba Samimi  &  Taha Parsa

Saba Samimi & Taha Parsa - Dor Dor | صبا صمیمی و طاها پارسا - دور دور

Heyran olmuşam
حیران شده‌ام
I’m Confused

Music: Əşrəf Abbasov (1920-1992)
Lyrics: Molla Pənah Vaqif (1817-1897)
Singer: Rəşid Behbudov (1915-1989)
Persian and English Translation: Peyman Ghasemi
***
Bir yerə yığılsa el gözəlləri,
اگر تمام زیبارویان شهر هم جمع شوند،
If all beautiful girls gather in a place,

Sənin bir telinə bərabər olmaz.
به یک موی تو نیز نخواهند ارزید.
No one values as a hair strand of you

Günəş təki şölə verər camalın,
زیباییت مانند خورشید درخشان است
Your beauty shines like the sun

Belə gözəllikdə Ay ola bilməz.
ماه نیز چنین زیبا بودن نخواهد توانست 
Even the moon cannot have such a beauty

Vaqifəm, mən sənə heyran olmuşam,
می‌دانم که برایت حیران شده‌ام
I know that I’m confused because of you

Qaşların yayına qurban olmuşam.
و به کمان ابروهایت قربان
And because of the bow of your eyebrow!

Gözəlləri sən tək şux görməmişəm,
هیچ زیبارویی را چون تو خنده‌رو ندیده‌ام
I haven’t seen any beautiful girl cheerful as you

Nə fayda!? Hüsnünü çox görməmişəm.
اما چه فایده؟! چندان هم خوبی از تو ندیده‌ام
But what is the benefit?! I haven’t seen so much goodness from you

Uzun kipriyin tək ox görməmişəm.
مانند مژه‌های بلندت تیری ندیده‌ام
I haven’t seen any arrow as long as your eyelashes

Qaşların tərzində yay ola bilməz.
و مانند ابروهایت نیز کمانی وجود ندارد
And there is no bow like your eyebrow.

Rəşid Behbudov - Heyran Olmuşam | رشید بهبودف - حیران اولموشام

My latest track together with Sogol Gharaei (lyrics) and the beautiful voice of Tannaz, hope you'll enjoy

Ebtedaye Har Taraneh

Ebtedaye har Taraneh

خلخالک-سیاوش ناظری

Rastak Band - Gole Pamchal
گروه رستاک - گل پامچال
|
خرید آلبوم بهار: https://bit.ly/2l2AmLX
آلبوم بهار اثر جدید گروه رستاک است. این گروه پیش‌تر آلبوم رنگواره‌های کهن را منتشر کرده بود. قطعات آلبوم حاضر اکثرا ترانه‌های محلی و شاد هستند و حال و هوایی بهاری دارند. گروه رستاک این آلبوم را به زنان سرزمین ایران تقدیم کرده‌اند.
|
درباره ی ترانه ی گل پامچال:
نویسنده: سید جعفر مهرداد

این ترانه اولین بار در جشن باشکوهی در«حزب ایران» رشت در آستانه ی نوروز 1330 خوانده شد و مورد استقبال زیاد قرار گرفت. این جشن به مناسبت تأیید «ملی شدن نفت در سراسر کشور» از طرف مجلسین شورا و سنا برگزار شده بود.

در سال 1355 (2535 شاهنشاهی) به مناسبت سی و هفتمین سال رادیو، نوارهایی از طرف این سازمان با قید نام ترانه، آهنگساز، شاعر، و خواننده هر نوار انتشار یافت. درمورد ترانه ی گل پامچال آهنگساز (محلی)، شاعر (ایرج دهقان)، خواننده (روح بخش) اعلام شده بود. بنا به توصیه ی دوستان و تأکید دوست هنردوست جناب آقای اسماعیل گلشنی لازم دیدم که طی نامه ای به مدیریت هماهنگی برنامه های سازمان رادیو تلویزیون، موضوع را پی گیری کنم. فتوکپی این نامه ضمیمه است. از طرف مدیریت هماهنگی با وجود مراجعه ی مکرر جوابی دریافت نکردم. ظاهراٌ به بعضی از متصدیان، دستگاه نمی خواست با ارسال جواب برای من ایجاد «حقوقی» کند.

احتمالا اشتباه در اعلام نام (ایرج دهقان) از آنجا ناشی شده بود که خواننده ترانه یک بار در دنبال اجرای آن چند بیت شعر از ایشان را به آواز خوانده بود. آقای ایرج دهقان از شعرای باذوق ایران و اهل شیراز است و کارشان ارتباطی با ترانه و آهنگ گیلکی ندارد. با کمال تأسف ایشان هم مسأله را مسکوت گذاشتند و دلیل این سکوت هنوز هم بر من معلو

شعر:
1

گل پامچال، گل پامچال،

بیرون بیا، بیرون بیا،

فصل بهارا، فصل بهارا

شکوفان، شکوفان،

غنچه واکوده، غنچه واکوده،

بلبل سردارا، بلبل سردارا

عزیز فصل بهارا، تی چومان گوشه دارا،

تره خال مزه دارا، الان موقع کارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

2

ما تاب شبان، ما تاب شبان،

آیما آیم، آیما آیم،

آیم تی کوتی ور، آیم تی کوتی ور

تره قربان، تره قربان،

تی چما حیران، تی چما حیران،

تی بلا به می سر، تی بلا به می سر،

بشم قربان دلبر، بلاگردان دلبر،

می هم پیمان دلبر، می عزیز جان یارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

3

آفتاب گله ، آفتاب گله ،

بیرون بامو ،بیرون بامو،

ده ویری ویری کر، ده ویری ویری کر،

جه خروسان ، جه خروسان،

می آرام جان، می آرام جان،

گردم تی خانه دور، گردم تی خانه دور،

ویری می آرام جانا، بنازم تی نرگسانا،

تی زلفان بنفشه مانا، بره می تاب و قرارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

ترجمه ی فارسی

1

گل پامچال، بیرون بیا، فصل بهار است.

شکوفه ها غنچه باز کرده و بلبل بر روی درخت است.

عزیز فصل بهار است، چشمان تو گوشه دار است.

برای تو خال برازنده است، الان موقع کار است

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم

2

در شب های مهتابی، به طرف انبار برنج خانه ات (کوتی) می آییم.

قربان توام، سرگشته ی چشمان توام، بلای تو به جان من.

به قربان دلبر می روم، بلاگردان دلبرم،

هم پیمان دلبرم، ای یار عزیز چون جان من

برخیز خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

3

خورشید بیرون آمده است. ای دختر از خواب برخیز

از سپیده دم (خروس خوان)، ای آرام جان، به دور خانه ی تو می گردم

برخیز آرام جان من، نرگسان (چشمان) تو را بنازم،

زلف تو مانند بنفشه است، تاب و قرار مرا می برد

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

Bahar (@MusicKhane)

Rastak Band - Gole Pamchal | گروه رستاک - گل پامچال

شعر، موسیقی و آواز: سینا سازگاری، تنظیم و میکس: شورا کریمی، ویولنسل: استاد کریم قربانی، ویولن: شاداب کاظمی، صدابرداری: مهدی کریمی، مسترینگ: صدا پروداکشن، طراح کاور: احسان پورنجاتی
Lyrics, Music and Vocal: Sina Sazgari, Arrangement and Mix: Shora Karimi, Cello: Karim Ghorbani, Vilolin: Shadab Kazemi, Recording: Mehdi Karimi, Mastering: Seda Production, Cover Design: Ehsan Pournejati

Noor - Sina Sazgari | نور - سينا سازگاری

Noori - Kahkeshane Eshgh

باد به تن سبزه ها چه رقصان دميده

شاخه به آهنگ باد به هر سو رميده

برگ گلها بروي چمن شده دامن افشان

شد قناري غزل خوان و مست به روي درختان

باز بهار آمد اي خدا باز رسان يار ما به ما

آيد آيا در اين بهار آن مه گلعذار ما

ديدن روي او باشدم آرزو از فراغش بود دل پريشان

شايد آيد سراغ من خسته و گردد از جفايش پشيمان

كنون كه بلبل شد بر گل تا ز ديدارش شود نغمه خوان

تو هم مكن اي گل ز من دوري و مهجوري كنارم بمان

بيا و بنشين در كنارم تا شب تيره شود روز رخشان

كاش بگيرد نشاني از اين دل بيقرار ما

باز بهار آمد اي خدا باز رسان يار ما به ما

ديدن روي او باشدم آرزو از فراغش بود دل پريشان

شايد آيد سراغ من خسته و گردد از جفايش پشيمان

كنون كه بلبل شد بر گل تا ز ديدارش شود نغمه خوان

تو هم مكن اي گل ز من دوري و مهجوري كنارم بمان

بيا و بنشين در كنارم تا شب تيره شود روز رخشان

كاش بگيرد نشاني از اين دل بيقرار ما

باز بهار آمد اي خدا باز رسان يار ما به ما

آيد آيا در اين بهار آن مه گلعذار ما

باز بهار آمد اي خدا باز رسان يار ما به ما

Baz Bahar-Darya Dadvar دریا دادور- باز بهار

شیرین شیرینم (محسن نامجو) همراه با ترجمه

هاژارِه‌ی شاوان کاری پیم کِردَ عازیزم

اندوه شب‌ها بلایی بر سر من آورده عزیز من 

عاجز لَدِل بِیم راضی وَ مِردَن ای هاوار

عاجز از دلم شدم و راضی به مردن، ای هوار

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه

یار شیرین من، عسل من، لحظه‌ای تو را نبینم، خواب بر من حرام است 

شُیوه‌ی دلبری، لََتو تمامَ

راه و روش دلبری در تو پایان می‌پذیرد

ای داد ای بیدَاد، کَس دیار نِیَه، عازیزم 

ای داد، کسی پیدایش نیست عزیز من

کَس لَدردِ کَس خَوَردار نِیَه عازیزم

کسی از درد کسی خبر ندارد عزیز من 

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه

یار شیرین من، عسل من، لحظه‌ای تو را نبینم، خواب بر من حرام است

شُیوه‌ی دلبری، لََتو تمامَ

راه و روش دلبری در تو پایان می‌پذیرد 

خُوَام کرمانشانی، یارَم قصریه، عازیزم

خودم کرمانشاهیم، یارم قصر شیرینی

خاطرخوای بیمَ، تقصیرَم نیَه، ای هاوار

خاطرخواه شدم، گناه از من نیست، ای هوار

شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه 

یار شیرین من، عسل من، لحظه‌ای تو را نبینم، خواب بر من حرام است

شُیوه‌ی دلبری، لََتو تمامَ

راه و روش دلبری در تو پایان می‌پذیرد

Mohsen Namjoo-Shirin شیرین- محسن نامجو

Sahar Mohammadi
Shoore Hasti
-
شور هستی
خواننده سحر محمدی
پیانو امیر بهزادی

Shabe Yalda شب یلدا محمد رضا فروتن

Sajedeh Hgh

Recent comments

mahsa🪽

amirrima

Mojtaba Karimi

Mehdi

Related tracks