great vibei LOVEEE this! Would you like to pr0mote this?(l1ink in my backkgrndd)  ツ

credits: 
Written and produced by Milad Ahmadi 
Mixed by Milad Ahmadi 
Mastered at Sampatic Records by Milad Ahmadi 
Cover design by 84,ll,T

Milad Ahmadi-IX2FOR2

Milad Ahmadi-Dragon

Lightdream

Mastering: Nima Aghiani
Art Work: Kiana Bahrami

Nesa Azadikhah - Conditions

For Zagros

For Zagros - Farid Elhami - Saeed Emami

نویسنده » غلامرضا خضری
گویند» نیکا بازیاری

جاده ها رو هموار کردم که بری (قسمت بیست و یکم - رادیو کلاغ ها)

producer: oyzak
mix & master: oyzak
cover art: POOBAG
Label: Trapsick

صبه زوده چشا خط چشا خط
میبیننم همه رفیق ارادت ارادت
خوراک گربه هامن سه تا رت سه تا رت
تو هیت میدی ولی کانکته باهام ستارت
2x

الان شایعس هرکی با ما بده مرده
سروش قاتل کلمس رو بیت کشتت
چرا حالت بده خایه کردی میگی پنیک
اینجا ترپه و منم لبم پنیر
سازمانا سرم میزارن چندتا سمینار
حالت طبیعیمم یکم داره کمیکال
بهم میگن خطر محیط زیستم
با اینکه مینم ترکامن الیگال
صبه زوده چرا دارم سرگیجه
نبضم کم کم داره مثل چشام خط میشه
بازم تو فکر اینم ترکا کجا کش میشه
بهم میگن این کارا چیه میدی ترویج هی

زوده چشا خط چشا خط
میبیننم همه رفیق ارادت ارادت
خوراک گربه هامن سه تا رت سه تا رت
تو هیت میدی ولی کانکته باهام ستارت
2x

3TARAT [PROD. oyzak]

درباره‌ی "ترانه‌ی چاپلا"

"چاپُلا" یک ترانه‌ی قدیمی و محبوب گیلکی است که تابحال هرگز رسماً در استودیو ضبط و منتشر نشده است. این ترانه‌ی زیبا را که در عین ریتمیک‌بودن بسیار محزون است، آقای  مرتضی فقیه محمدی ترانه‌سرا، ملودی‌ساز، و خواننده‌ی خوب گیلانی، چند دهه‌ی پیش نوشته اند. چاپلا در گیلکی هم نام یک ساز کوبه‌ای، هم نام یک جور کف‌زدن ریتمیک، و هم اسمی دخترانه برای دختران گیلک است. ترانه‌ی چاپلا" به محض ترنم بر لبان خالق‌اش در محافل خصوصی حافظه‌ها  را درنوردید و سینه به سینه نقل محافل هنری دور و نزدیک شد. یک بار هم گروه کر وزارت فرهنگ گیلان به سرپرستی آقای موسی علیجانی سال‌ها پیش روی صحنه این ترانه را با حضور خود آقای فقیه محمدی به طور زنده اجرا کرد که در حافظه‌ها مانده است. همیشه آرزو داشتم اجرایی استودیویی با تنظیمی شایسته از این اثر بی‌نظیر گیلکی داشته باشم که این ارزو به کمک یکی از موزیسین‌های خوب کشورمان آقای پویا ساغری به حقیقت پیوست.

"چاپلا" حدیث نفس محزون یک عاشق (به روایتی) یا یک مادر یا پدر (به روایتی دیگر) است که امیدوارانه در اوج فقر و در آستانه‌ی سال نو مدام برای خودش، معشوق‌اش و یا فرزند دخترش آرزوی دارایی و مکنت و شادی می‌کند و خواب‌های خوش و طلایی می‌بیند. متن ترانه به طور متناوب بین نشانه‌های واقعی فقر و رویای مکنت و آرزوی کامکاری در رفت و آمد است. در آغاز راوی دختری زیبا به نام چاپلا را صدا می‌کند و به او می‌گوید: "نان پیربو (نوعی بربری محلی) را خالی نخور چون خواب فسنجان و پلوی صدری دیده ام" در ادامه می‌گوید:  "چاپلا  پلوی اشکور (نوعی خرده‌برنج آمیخته با ناخالصی و بی‌قیمت که فقرا می‌خورند) دوست ندارد و در خیالش النگوی طلا به دست می‌کند حال آن‌که در واقعیت غذایشان که جز "پلوی چمپا" (نوعی برنج باز بی‌قیمت و سرخ‌رنگ گیلانی) و باقلای محلی نیست که در حال پختن است. راوی خواب می‌بیند که آن‌ها پولدار شده اند و "دختران گیلانی همه میهمان دخترک ترانه هستند" آن‌گاه مدعوین را تک‌تک اسم می‌برد که نام‌های اصیل گیلانی دارند: "کاس ماره" (مامان چشم‌سبز)، "تونگوله" (تلنگر)، "ایستره" (خواستنی) که نامی ترکی است و احتمالاً دختری زیبا از آستارا است. "مش کوچی خانم" (مشهدی خانم کوچولو)، "آکوله" (نام یک نوع برنج) و "کاکوله" (پرنده‌ای با نوک طلایی) که دختری ار منطقه‌ی تالش است. مورواری (مروارید) دختری لاهیجانی است که دارد دستانش را با آفتابه لگن می‌شوید و همه دست‌افشان و پاکوبان خوش‌ می‌گذرانند چون "گیلان جایی است که کسی در آن گرسنه نمی‌ماند." این رویا اما به پایان می‌رسد و ما به واقعیت تلخ بازمی‌گردیم. راوی دخترک ترانه را دلداری می‌دهد: "دنیا این جوری نمی‌ماند چاپلا! دست ما هم یک روز می‌رسد به "پول و پلا" (معادلی گیلکی برای آلاف و اولوف یا همان ثروت و مکنت)" "غصه نخور دخترک! در این ایام عید" و آرزو می‌کند که "درد و بلا از لپ‌های گل‌انداخته‌ات دور باد!"...

ترانه‌ی "چاپلا" را عاشقانه به تمام مردم گیلان که قریب به دو دهه با مهربانی‌هاشان زیسته ام، خالق‌اش مرتضی فقیه محمدی که اکنون سالخوردگی‌اش را دور از وطن می‌‌زید و در آخر به به بزرگداشت یاد بانو فهیمه اکبر که او هم گیلانی نبود و به طور ویژه به حضور بزرگ و همواره حامی خانم دکتر آذر پیرزاده (صیانتی) که پیشکسوت من به عنوان یک غیرگیلانی در حصول به موهبت گیلانی‌شدن است، تقدیم می‌کنم.

                                                 کیانا کیارس



Chapala-Kiana Kiaras.mp3

Sampatic is an independent record company and event organization located at the heart of Iran, Tehran. Focused on presenting the real underground sound from all around the world to make Tehran's music scene better and reacher.

Milad Ahmadi-Dragon

sampatic

Recent comments

Jess

Related tracks