New private playlist

ناسَ بتجِي وناسَ بترِوح

شعر: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Poetry by: Mahdi Mansour
Composed by: Faia Younan
Musical Arrangement: Rayan Al Habre
Artistic supervision: Houssam Abdul Khalek
________________________________________________
For all inquiries: www.faiayounan.net
Faia Younan 2022 ©
________________________________________________
الكلمات

جارَ الزمانُ وليلُ الدهرِ أعمانا
فأشعلي البدرَ في عليائِك الآنا
ما زلتِ أجملَ من شِعري وأغنيتي
ولم يزلْ بردى في القلبِ شريانا

دمشقُ يا قبلةَ الدنيا ممجدةً
يا أوّلَ الأرضِ إنساناً وأوطانا
يا بنتَ سبعةِ آلافٍ وما هرمتْ
سبحانَ من صانَ فيك الحسنَ سبحانا

دمشقُ لم ننكسرْ والريحُ عاصفةٌ
ما يكسِرُ القلبَ أنْ كنّا ضحايانا
وإنْ تنزّلَ من جرحِ البيوتِ دمٌ
فجرحُ صدركِ ما أدماكِ، أدمانا

لياسمينِ دمشقٍ قاسيونُ جثا
وقاسيونُ أمامَ النارِ ما لانا
يا بنتَ سبعةِ آلافٍ وما هرمتْ
كلُ السيوفِ على أبوابِك انكسرتْ
وسيف عزك براقٌ كما كانا...

________________________________________________

العازفون

درامز: فؤاد عفرا
غيتار بيس: جان مدني
بيانو: ريان الهبر
غيتار: رافي مندليان
ايقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
فلوت: جنان جفال
تشيلو: جنى سمعان
كمنجة: محمد البرفت
كمنجة: ماريو راعي
كمنجة: ريمون ناصيف
كمنجة: صدام حامية
ڤيولا:  ديميتري پوشكن
ڤيولا: لافر بوخارف
ڤيولا: ماريا كورنيلوڤا
ڤيولا: كاتيا أورلاڤا


Musicians

Drums: Fouad Afra
Bass: Jean Madani
Keys: Rayan Habre
Percuasion: Walid baba Nasser
Kanoun: Jihad Assad
Guitar: Raffi Mandalian
Flute: Jinan Jaffal
Cello: Jana Semaan
Violin: Mohamad Elbreft
Violin: Mario Rahi
Violin: Raymond Nassif
Violin: Saddam Hamiyeh
Viola: Dimitri Pushkin
Viola: Lavr Bochkarev
Viola: Maria Korlinova
Viola: Katia Orlova

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________

دمشق، فايا يونان Damascus - Faia Younan

أغنية "بوليوشكا بولي" أغنية شعبية سوفيتية، انتشرت وظهرت منها العديد من التنويعات بعدها في أراضي المقاومة.. الأغنية الأولى لفيروز (كانوا يا حبيبي) وبعدها أغنيتين من التنويعات على الأغنية الأصلية.. 

ترجمة الأغنية الأولى: 
أيها الحقل.. يا حقل مترامي الأطراف
أبطال يخترقون هذا الحقل.. أبطال من الزمن السابق
الريح ينثر أغاني الشجعان عبر الحقل الأخضر
ينطقون بالأغاني القديمة
يتركون بمعنوياتهم القتالية العالية
في طريق طويل ممتلئ بالغبار
أيها الحقل.. يا حقل مترامي الأطراف
أبطال يخترقون هذا الحقل.. أبطال من الزمن السابق
يا حقل قد رأى كثيراً من المصائب
كان مغرقاً بالدماء.. دماء الأجيال السابقة
أيها الحقل.. يا حقل مترامي الأطراف
أبطال يخترقون هذا الحقل.. أبطال من الزمن السابق
الريح ينثر أغاني الشجعان عبر الحقل الأخضر
ينطقون بالأغاني القديمة
يتركون بمعنوياتهم القتالية العالية
في طريق طويل ممتلئ بالغبار
يا حقل رأى كثيراً من المصائب
كان مغرقاً بالدماء.. دماء الأجيال السابقة

الأغنية الثانية:

Field, oh field
Field, wide field
heroes are riding over the field
Oh,  red army heroes
Girls are crying, The girls are forlorn today 
Their loved ones are leaving for a long time.
Oh, their loved ones are leaving for the army.
Girls, pay attention,
Look at the road we ride on,
The road is long and winding
Oh, what a merry road.
Our heroes are swift, our tanks are fast!
Oh, on the collective farms let
The work progress goes harmeniously in full swing..
We are on patrol way,
Oh yes, today we are keeping watch.
Girls cast a glance,
Girls wipe away your tears!
Let the song ring forth loudly,
Oh, yes our battle-song! 
Field, oh field
Field, wild field
The heroes ride over the field,
Oh yes the heroes of the red army.


شكراً للرفيق الغالي اللي عرفني بهم..

أغنية فيروز المأخوذة عن بوليوشكا بولي (كانوا يا حبيبي) وبعدها النسختين الأشهر للأغنية..

أحبُ يديكَ عيناك حلمي الذي سيكون كبيراً كما يحلم المتعبون كبيراً كخير بلادي يداك تلوّح للعائدين وتحمل خبزاً إلى الجائعين أحبُ يديكَ... وأكثر أكثر أحب بلادي ستكون لي لو تعشق الأوطان مثلي سأكون لك لو عاد للأوطان أهلي عرسي هنالك حيث يحملني فؤادي وأموت فيك أموت فيك متى تموت على بلادي وأنا أحبك كي ندوس على المدافع وتضيق بالأطفال ساحات الشوارع ومتى يعود الصبح من بين الرماد سأموت فيك أموت فيك وقد أخونك مع بلادي


فايا يونان أُحبُّ يديكَ Faya Younan Ohebbou Yadayka

داخلي شيءٌ خفي . آنستازيا.

Nesma Mahgoub - Mestaghraba | نسمة محجوب - مستغربة

كلمات: تامر حسين
الحان: ايهاب عبد الواحد
توزيع: شادي الحلواني


Recording   Wessam Fouad and Shady Elhalawany
Mix & Master   Beshoy Magdy

Solos: 
Piano:   Shady Elhalawany
Saz: AbdAllah Abo Zekry
Qanoun:   Amr Azzam
Clarinet:   Hamouso
Lead guitar:  Omar Ahmed

Strings:
Mostafa Bach
Mostafa Beshbishy
Hesham Amer
Maged Zaki


Nesma Mahgoub - Mestaghraba | نسمة محجوب - مستغربة

بيناتنا في بحر
يبقى البحر بيناتنا
بيناتنا موج البحر
يجمع لنا حكاياتنا
وبيناتنا مواعيد
ضاعت لانه ضِعنا
فجر كل يوم جديد
على الأرض يرجّعنا
بيناتنا بحر وسما
خلّو مواجهن ترميلي
موسيقى .. موسيقى
عمناديك اسمعني
عمحاكيك افهمني
إذا مش قادر تفهمني
بلكي منحكي موسيقى
موسيقى .. موسيقى
أنا عمدلّك إيدي سعيدة
بلكي منكتب سوا القصيدة
مش مهم الكلام
لا الوزن ولا القوافي
جمّعتنا الأحلام
والإيقاع الّي غافي
الّي غافي
عمناديك اسمعني
عمحاكيك افهمني
إذا مش قادر تفهمني
بلكي منحكي موسيقى
موسيقى .. موسيقى
نحنا قدرنا نعيش
تحت سما زرقا
قبال البحر
تحت الجبل
حد السهل نبقى
نحنا قدرنا نكون
متل صبي مجنون
عاشق لون الطبيعة
وعاشق سحر هالكون
اسمعلي الموسيقى
ما في غيرها الموسيقى
والبحر .. أمواجه موسيقى
عمناديك اسمعني
عمحاكيك افهمني
إذا مش قادر تفهمني
بلكي منحكي .. موسيقى

بيناتنا في بحر - فايا يونان

صاحبة السعادة | ميدلي كارمن سليمان " أنا وأختي - القناص - إيروكا "

جوليا بطرس جديد جايي تودعني 2018

سنجل

جوليا بطرس _ جايي تودعني 2018

Farah Nakhoul - Leila Law Bagi Leila فرح نخول - ليلة لو باقي ليلة

عوالم فنية هي مساحة صوتية للموسيقى الراقية و الكلمات الأنيقة، التي تأخد المستمع الى عوالم فنية مختلفة تجمع نغمة الماضي الجميل بإيقاع الحاضر و كلمة تنبض بالحياة.

داخلي شيءٌ خفي . آنستازيا.

Sana Ashf

Recent comments

𓆉

Tasbeeh Daragmeh

Sama999

Related tracks