Name: Balkan Battle #3 by SapoconchoSemPoncho
Duration: 52 min 6 s
Description: Sesión entre Brigada AM Soundsystem e Beat Machine o pasado 16 de Xuño na festa Balkan Battle @La Lata de Zinc, Oviedo.

Cumbia Del Individuo (sonido mamalon dub mix)

Yo soy el Individuo.
Primero viví en una roca
(Allí grabé algunas figuras).
Luego busqué un lugar más apropiado. 
Yo soy el Individuo.
Primero tuve que procurarme alimentos, 
Buscar peces, pájaros, buscar leña, 
(Ya me preocuparía de los demás asuntos). 
Hacer una fogata,
Leña, leña, dónde encontrar un poco de leña, 
Algo de leña para hacer una fogata,
Yo soy el Individuo.
Al mismo tiempo me pregunté,
Fui a un abismo lleno de aire;
Me respondió una voz:
Yo soy el Individuo.
Después traté de cambiarme a otra roca, 
Allí también grabé figuras,
Grabé un río, búfalos,
Grabé una serpiente
Yo soy el Individuo.
Pero no. Me aburrí de las cosas que hacía, 
El fuego me molestaba,
Quería ver más,
Yo soy el Individuo.
Bajé a un valle regado por un río,
Allí encontré lo que necesitaba,
Encontré un pueblo salvaje,
Una tribu,
Yo soy el Individuo.
Vi que allí se hacían algunas cosas,
Figuras grababan en las rocas,
Hacían fuego, ¡también hacían fuego!
Yo soy el Individuo.
Me preguntaron que de dónde venía.
Contesté que sí, que no tenía planes determinados, 
Contesté que no, que de allí en adelante.
Bien.
Tomé entonces un trozo de piedra que encontré en un río
Y empecé a trabajar con ella, 
Empecé a pulirla,
De ella hice una parte de mi propia vida. 
Pero esto es demasiado largo.
Corté unos árboles para navegar, 
Buscaba peces,
Buscaba diferentes cosas, 
(Yo soy el Individuo).
Hasta que me empecé a aburrir nuevamente. 
Las tempestades aburren,
Los truenos, los relámpagos, 
Yo soy el Individuo.
Bien. Me puse a pensar un poco,
Preguntas estúpidas se me venían a la cabeza. 
Falsos problemas.
Entonces empecé a vagar por unos bosques.
Llegué a un árbol y a otro árbol;
Llegué a una fuente,
A una fosa en que se veían algunas ratas: 
Aquí vengo yo, dije entonces, 
¿Habéis visto por aquí una tribu, 
Un pueblo salvaje que hace fuego? 
De este modo me desplacé hacia el oeste 
Acompañado por otros seres, 
O más bien solo.
Para ver hay que creer, me decían, 
Yo soy el Individuo.
Formas veía en la obscuridad, 
Nubes tal vez,
Tal vez veía nubes, veía relámpagos,
A todo esto habían pasado ya varios días, 
Yo me sentía morir;
Inventé unas máquinas,
Construí relojes,
Armas, vehículos,
Yo soy el Individuo.
Apenas tenía tiempo para enterrar a mis muertos,
Apenas tenía tiempo para sembrar,
Yo soy el Individuo.
Años más tarde concebí unas cosas, 
Unas formas,
Crucé las fronteras
y permanecí fijo en una especie de nicho, 
En una barca que navegó cuarenta días, 
Cuarenta noches,
Yo soy el Individuo.
Luego vinieron unas sequías, 
Vinieron unas guerras,
Tipos de color entraron al valle,
Pero yo debía seguir adelante,
Debía producir.
Produje ciencia, verdades inmutables,
Produje tanagras,
Di a luz libros de miles de páginas, 
Se me hinchó la cara,
Construí un fonógrafo,
La máquina de coser,
Empezaron a aparecer los primeros automóviles, 
Yo soy el Individuo.
Alguien segregaba planetas, 
¡Árboles segregaba!
Pero yo segregaba herramientas,
Muebles, útiles de escritorio,
Yo soy el Individuo.
Se construyeron también ciudades,
Rutas
Instituciones religiosas pasaron de moda,
Buscaban dicha, buscaban felicidad,
Yo soy el Individuo.
Después me dediqué mejor a viajar,
A practicar, a practicar idiomas,
Idiomas,
Yo soy el Individuo.
Miré por una cerradura,
Sí, miré, qué digo, miré,
Para salir de la duda miré,
Detrás de unas cortinas,
Yo soy el Individuo.
Bien.
Mejor es tal vez que vuelva a ese valle,
A esa roca que me sirvió de hogar,
Y empiece a grabar de nuevo,
De atrás para adelante grabar
El mundo al revés.
Pero no: la vida no tiene sentido.


Soliloquio del individuo / Nicanor Parra

“Pupila Dímelo Tú” reúne dos remixes a canciones del repertorio popular: “Guitarra Dímelo Tú” de Atahualpa Yupanqui, y “Pupila de águila” de Violeta Parra, en la hermosa subversión del Ensamble Chancho A Cuerda.

Camanchaca nos cuenta:
Desde nuestros inicios, solemos decir que hacemos “música electrónica autóctona”, porque más allá de los distintos y riquísimos ritmos y texturas que nos da nuestro continente, siempre quisimos lograr un sonido que diera tanta cuenta de la enorme cultura de nuestro mestizaje como de la actualidad sonora que nos recorre cotidianamente.

Por eso, en este EP quisimos volver a pensar la música propia en un sentido más arraigado a lo que se escuchaba en nuestras casas de chicos, y que hoy volvemos a repetir en rituales domingueros; pero esta vez, atrapados en cajas de ritmos y reverberaciones espaciales. Para terminar de conseguir ese sonido que queríamos, Tropikore dio un increíble aporte con su mezcla y masterización, y por ello le estamos muy agradecidos.

De modo que este EP es, en parte, un homenaje a esa zona de nuestra memoria afectiva. Pero también quisimos dedicarle estas canciones a la Diega, la gata que nos acompaña desde que tocábamos con una vieja consola de videojuegos y un charango; razón por la cual le pedimos a Soledad Tordini que inmortalizara a nuestra dieguita en el hermoso retrato que está en la portada.
Así las cosas, un poco de folklore, otro poco de bajos, y la Diega; en eso andamos.

REG013
Producción: Camanchaca.
Mezcla y Masterización: Tropikore.
Ilustración y Diseño: Soledad Tordini.
Modelo: Diega.
Producción Ejecutiva: DJ Murúa, Señor Chancho, Alvaro Ernesto y David Bugueño
(Colectivo Regional)
30 de Mayo, 2014.

Publicado bajo licencia Creative Commons.
Atribución, Compartir Igual.

Free Download

Atahualpa Yupanqui - Guitarra Dímelo Tú (Camanchaca Remix)

There’s something brewing in the Ecuadorian underground.  In 2015 ZZK Records introduced the world to the sensorial sound of Nicola Cruz, shortly after in 2016, Mateo Kingman.  This year has seen numerous projects emerging from Ecuador’s effervescent and vibrant scene, none more exciting than EVHA.   
 
It isn’t the past, it’s now, and it’s magical. El Viejo Hombre de los Andes, EVHA (The Old Man of the Andes), is a band formed by four creators who put heart and soul into everything they do: combining ritual dance rhythms, faraway plateau choirs and sacred songs with bold contemporary beats.
 
Recovering the ancestral protests of traditional Ecuadorian music (“Uiuí”), urgent calls for nature's protection (“Todo su cuerpo brilla”), the repetitive striking of the hoe in the field and the endless green of the forest. But also combining textures of laughter, deep rivers and majestical lakes, Ecuador’s magic captured in sound.  
 
We find refreshing and delicate electronic glitches transitioning into hip hop-influenced voices from mountain top ceremonies among fast looped marimba arpeggios, contrasting beats and touches of ambient.  This ethno-electronic experiment is full of flavors from various regions; sanjuanito, pasillo and bomba sample flirtations with ethereal beats. 
 
The record El Viejo Hombre de los Andes has a clear connecting thread, absorbing forms and colors from native Ecuadorian music and strengthening them into a tight conceptual construction with captivating and current sounds.

EVHA - Todo Su Cuerpo Brilla

EMF vs J Kwon (Zurita para Villa Diamante CumbiaStyle Mixtape)

For the 1st single on his long awaited second album, King Coya combines the past and the future in perfect symmetry.  Long time collaborator La Yegros jumps on vocal duties and King Coya creates a bass heavy track off the forthcoming album. Inspired by Kuduro sounds and morphing into a poetic downtempo Andean Dub, Algo is a taste of what’s to come on Tierra de King Coya, the artist's long awaited second album, which will be released in June.

King Coya - Algo (Feat La Yegros)

Canciones del primer trabajo de Rap De Luz

Luz (Beat by Plizzardd, Muluk & Jelly)

Sesión entre Brigada AM Soundsystem e Beat Machine o pasado 16 de Xuño na festa Balkan Battle @La Lata de Zinc, Oviedo.

Balkan Battle #3

SapoconchoSemPoncho

Recent comments

Armiña sound No System

Related tracks