தாயின் மனதில் ஒலிக்கும் ஒரு பாடல்
கருவரை ராகங்களை தாலாட்டினுள் தேடல்

A melody strumming within every mother's heart
The origin rhythm, a soul's quest - one sweet lullaby

தமிழ் பாடல் வரிகள் (மூல இணைய தளம் nrajesh.com):
தூங்காயோ என் கண்ணமுதே

இனிய உறக்கம் வந்து கண் தழுவிடும் நேரம்
இரவில் கமலம்போல் சுருங்கியதுன் தேகம்
கனவைத் தேடிச் சென்றாயோ நான் கண்ட நிஜமே
உன் குரல் கேட்காமல் வாடுது என் ஸ்வரமே!
 
தூய உந்தன் புன்னகைக்கும் நிகருண்டோ இப்புவியில்
தாயினுள்ளம் நிறையுமம்மா உன் மழலை மழையில்
விண்மீன்கள் தனில் தோன்றிய என் முத்துச் சரமே
கண் அயர்ந்து துயிலாயோ நான் பெற்ற வரமே! 
 
உனைக் காணாமல் இருண்ட இரவின் நொடிகள்
நீரென்று நகறுதம்மா காலத்தின் கைகள்
ஆழ் கடலின் அமைதியிலே பயிரான அற்புத ரத்தினமே
மாசற்ற தூரிகையால் தெய்வம் தீட்டிய சித்திரமே!
 
தூங்காயோ என் கண்ணமுதே

English:
It is time to sleep, my tiny bundle of love

As peaceful sleep awaits to caress your eyelids
Your body lies folded like a lotus at night
Have you gone in search of dreams, the truth I discovered?
Without hearing your voice my soul quivers!

Nothing in the world can compare to your innocent smile
Let mother’s heart drench with happiness in your babble
Oh my precious pearl - the one formed in a sea of stars
Won’t you sleep now, my boon… my eternal love!

Without seeing you, these hours of night seem to darken
The sands of time glides away like water - patternless.
Oh the gemstone planted in my womb
Glorious art painted by god’s flawless brush!

It is time to sleep, my tiny bundle of love

Thoongaayo Yen Kannamudhe

Kadhalanin Paarvayil (A Lover's Perspective) is a song that speaks about a lover's mad perspective when they are longing for a glance from their beloved.

தமிழ் பாடல் வரிகள் (மூல இணைய தளம் nrajesh.com):
பார்ப்பவை எல்லாம் பாலைவனம்
பருகுபவை எல்லாம் கானல் நீர்
வண்ணம் இல்லாத வானவில்
நுரை இல்லா கடல்

தூக்கம் இல்லாத கனவுகள்
கனவிலும் அவள் நினைவுகள்
கவலை இல்லா மனம்
மனதின் சுவற்றிலும் அவள்…

முகம் காட்டா கண்ணாடி
காண்ப தெல்லாம் அவள்
நிதம் நாடும் உதயம்
கதிர் வந்து பாயும் அவள் கண்கள்

கார் வந்து இருள் சேர்க்க
நிலவொன்று கண் கூச
மெய்யென்று உன் பிம்பம் தெரிகிறதே
நிழலென்ன நிஜமென்ன குழம்பியதே…

மூடனுக்கு மறுபெயர் காதலனாம்...

English:
Everything I see appears like the barren desert
I quench my thirst from an eternal oasis
My life is like a colourless rainbow
I feel soulless, like an ocean sans froth

I dream even without wink of a sleep
All that I dream of, is just her memories
A heart that lived carefree
Now, brims with my love for her

A mirror that refuses to reflect my face
All I see is her image
The dawn I seek everyday
Is the ray of light shining from her beautiful eyes

Is it clouds that darken the sky?
Why does the moon suddenly shine so bright?
Or is it my tress falling on your face?
Maybe the light you now see is a reflection of our love?

Kaadhalanin Paarvayil

Sapta Dhwani

Related tracks