كيفو هالحلو - رشا رزق وجوليان فرحات - من فيلم هلأ لوين

عجئة سير وسيارات
و صوت سكربينات
وأيدين تغني فيهن
سكر يا بنات ..
هالكحلة اللي بعينيهن
وهالشفاف السمر
عم بتبوس بأيديهن
هالقلام الحمر ..
جاية هدية حبيبك
على جنح الطير ..’
باعتلك نسمة تجيبك
بعجئة هالسير ’
باعتلك نسمة تشيلك
فوق هالطرقات
عجئة سير وسيارت
وصوت سكربينات
و أيدين تغني فيهن
سكر يا بنات
سكر يا بنات
 ’’ 
أغنية سُكر بنات لـِ رشا رِزق  
من فيلمـ كراميل - سُكر بنات

سكر يا بنات - Rasha Rizk - Caramel

Ya Habibi -Hiba tawji

Lina Sleibi- Rajje Ly Yah لينا صليبي- رجعلي ياه

Tania Saleh - Taree2 ElHob | تانيا صالح - طريق الحب

Lebanese singer , Maya hobeika singing a waltz written and composed by jad hobeika 

مايا حبيقة - لو تكتبلي بيوت - فالس

Words & Music: Tania Saleh
Produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Mixed by Martin Abrahamsen at Studio Nordraak, Norway
Mastered by Bjorn Engelmann at The Cutting Room, Sweden
Taken from my album "A Few Images" available on iTunes:
itunes.apple.com/no/album/a-few-i…id916287752?l=nb

Lyrics translation (English):

Every Time You Go
Every time you go
Flowers lose their scent
Their soul, their color
Every time you go
My house is barely a room or two
They suddenly become vast
And the bird is out of tune
Every time you go
In my heart a hurtful feeling
In my mind a worrisome thought
Heartache and headache
Every time you go
So why should you go, why should you go?
I know how much I love you
And I remember your kind heart
I value this precious love
Every time you go
Promise me you won’t forget me
And let me remain the special one
And stay online
Every time you go
In my heart a hurtful feeling
In my mind a worrisome thought
Heartache and headache
Every time you go
So why should you go, why should you go?
So why should you go, why should you go?

Lyrics translation (Portuguese):

Toda Vez Que Você Vai
Toda vez que você vai
As flores perdem seu aroma
sua alma, sua cor
Toda vez que você vai
Minha casa tem só um ou dois quartos
E de repente ela se torna tão vasta
E os pássaros desafinam
Toda vez que você vai
Em meu coração um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no coração e dor na mente
Toda vez que você vai
Então por que você precisa ir, por que ir?
Eu sei o quanto te amo
E eu me lembro do seu coração bondoso
Dou valor a este precioso amor
Toda vez que você vai
Prometa que você não vai me esquecer
E deixe-me ser a especial
E se mantenha aberto para mim
Toda vez que você vai
Em meu coração um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no coração e dor na mente
Toda vez que você vai
Então por que você precisa ir, por que ir?
Então por que você precisa ir, por que ir?



Tania Saleh | Every Time You Go/Toda Vez Que Você Vai/كل ما تروح

عندما تغني جارة القمر  <3

Fayroz - Eh Fe Amal |فيروز - إي فيه أمل

Rasha Rezq - Kifo Hal 7elo رشا رزق - كيفو ها الحلو

شعر:مهدي منصور
ألحان و توزيع: وسام شعيب

Poetry by: Mahdi Mansour
Composed & Arranged by: Wessam shoaib
Directed by: Shehab Elden , Wessam ALlshamy
_______________________________________________


أنساكَ من عتبي عليك و أذكرُ
و أموتُ من شوقي إليك و أنكرُ

و تَظلُّ تسألني و تعرف جيداً
أنّي أحبك فوقَ ما تتصورُ

قد يُفسدُ البوح الحكايةَ طالما
لا يصدقُ العشّاقُ مهما عبّروا

أنا كلما حاولتُ فيكَ قصيدةً
أجدُ الحروفَ ببعضها تتعثّرُ

إن قلتُ لا أهوى كذبتُ
و إن أقلْ أهوى كذبتُ
لأنَّ حُبَّكَ أكبرُ

الحبُّ تأويلٌ 
و كم من آيةٍ ضاعت مفاتنها و نحنُ نفسّرُ
و الحبُّ من كرمِ السماءِ فلا تخفْ
إنَّ النبوةَ دائماً تتأخرُ

قلقٌ لأنكَ بعدَ ألفِ حكايةٍ
لا تعرفُ الأمطارَ كيفَ تفكرُ

قلقٌ لأنَّ الريحَ بعضُ طبائعي
لما أجنُ و أنتهي و أكسّرُ

________________________________________________



Musicians

Oud: Wessam shoaib
Saxphone: Nour ashour


Recorded, mixed and mastered by Hussam said at "Alex studio".
________________________________________________


Media prodaction : Panda & Bear 
Executive Producer: Farah qassem
Makeup : Adham afifi
Hair dresser: Kero eid
Stylist: Hager ali

________________________________________________

Tuqa taher 2020 ©

سكر يا بنات - Rasha Rizk - Caramel

Šou

Related tracks