Culture of Palestine - تراث فلسطيني

هلا لا لاليا

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا
عيني يالبنية يا نار قلبي اشعلـيه
واشـويـلـه حنية والبنـت قـالـت
لامــهـــا يـومـا ظـلـمـتـيـنـي
اول عريس ان اجا ليش ما اعطيتيني
تاني عريس ان اجا دينـه على ديني
تالت عريس ان اجا لروحله وحديـا

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية
يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة
من هوني لباب الدير
من هوني لباب الدير
والسـر اللي بيننا شو وصلـه للغـيـر
وان كان مافي ورق لكتب على جناح الطير
وان كان مافـي حبـر بـدمـوع عـنـيـا

هلا لالا ليا و هلا لالا ليا عيني يالبنيـة
يا نار قلبـي اشعليه واشويله حنـيـة
والـبـنـت قالت لامها يوما بدي مـيـة
عـشـريـن من اهل البلد عشرين غربيـة
عـشـريـن يـجيبوا الحطب عشرين للميـة
عـشـريـن يسحنـوا الكحل لسـود عنيـا

هلا لالا ليا و هلا لالا ليا عيني يالبنيـة
يا نار قلبـي اشعليه واشويله حنـيـة
مـن هونـي صابونـي من هونـي صابونـي
مـروا عليا العدا بالـعـيـن صابونـي
لـو قـطعونـي شـقـف والواح صـبـونـي
مـا احيد عن عشرتك لو صار عمري ميـة

Rim Banna . Hala La Lalya .  ريم البنا هلا لا ليا

إنــي اخــتـرتــك يــاوطـني
حــــباً وطـــــواعـــية

إنــي اخـــتـرتـك يــاوطــني
سراً وعـــلانـــيــة

إنـي اخـــتـرتـك ياوطني
فليتنكر لي زمني مــادمـت ستذكـرنـي

يـاوطـني الــرائـع يــاوطـني

دائــم الخـضرة﻿ يــاقـلبي
وإن بــان بــعـيـني الأسى

دائــم الــثورة يــاقــلــبي
وإن صــارت صباحاتي مسا

جــئـت فـي زمـــن الجــــزر
جــئـت فــي عــز الــتــعب

رشـــاش عـــنــف وغــضـب
وغــضـب وغــضب وغــضب

إنّي اخترتك يا وطني - مرسيل خليفة

Sareyyet Ramallah Dance Company
Irzal
Music: Said Murad
Lyrics: Mahmoud Abou Al-Heija
Singers: Wisam Murad, Sabreen Daibis

Il-Nashama

يا ظريف الطول  تراث فلسطيني

~
عُشــآق النّغَـمِ الآصيـلِ .. أصحـآبُ آلـذَّوقِ الـرّفيــعِ
::
قولوا لإمّو تفرح وتتهنّـا
ترش الوسايد بالعطر والحنّـا
يـادار هنا وإبنيها يـابنّـا
والفرح إلنا والعرسان تتهنّـا
والدار داري والبيوت بيوتي
وإحنا خطبنا يـاعدوه موتي
يـابيّ مريم لاتكون عبوس
واسمح بوجك واعطي هالعروسه
يـابيّ مريم لاتكون طمّـاع
والمال يفنى والنسب نفّـاع

(مِن التُراثِ آلفلسطيني)

"يـَابيّ مَريم) "مِن التُراثِ آلفلسطيني)

Sareyyet Ramallah
Sareyyet Ramallah is a nongovernmental community-based organization, established in 1930, that offers a wide range of programs and activities for all society groups to contribute to community development on the basis of human and scout values and in accordance with the needs of target groups.
Sareyyet Ramallah Dance Company
The history of the Company goes back to 1962 when Sareyyet Ramallah Popular Dabkeh Troupe was established. The Troupe suspended its work as a result of June 1967 war, and was re-established in 1985 by a group of Sareyyet Ramallah youth who were interested in dance. Through its long experience in dance, Sareyyet Ramallah Dance Company now works towards strengthening the dance scene in Palestine and developing it as an independent field.
The work of the Dance Company today is no longer limited to producing folklore dance performances. The Company extended to establish three branches: Folkloric Dance Company, Contemporary Dance Company and “Danadeesh” children dance group. 
Since its 1985 the Sareyyet Ramallah Dance Company has produced 17 dance performances including folklore and contemporary productions in addition to co-productions.

Irzal
The performance portrays a number of images inspired from the Palestinian cultural heritage, especially folkloric jobs such as the harvest, olive-picking, tilling, construction, logging and hunting, in addition to other professions and crafts, hoping to revive the Palestinian collective memory through dance.

Especially for this performance, Sareyyet Ramallah researched and selected a number of Palestinian songs that were not produced before, and composed them to make an important contribution to the music library inspired by the Palestinian Folklore.
