این بار من میگم از نظام غلدر

Intro

Ali Sorena _ Gorbe

خون 
__________________
‌‎ آهنگساز و خواننده
مازيارخَواجيان(عموماز)

رَپ
فرشاد

بَك وُكال
مریم 

‌‎
مهندسي صدا، ميكس و مستر
اوتانیو استودیو 
__________________
آرت وُرک
چارکچی

گرافیک
ایمان صفایی
__________________
© Maziyar Khavajiyan (AmooMazz) 2022

Maziyar Khavajiyan - Khoun X Farshad

Sad Birthday

Rez & Mita Maleki -  SAD BIRTHDAY (rezchro & Mita Maleki)

Emarat 'Single Track'

Emarat

Sheyda

مجموعه رمیکس ساخته ی "نکو" به نام چاردیواری 
در این مجموعه از چهار هنرمندی که با تشکل " دیوار" همکاری داشتند , برای رمیکس استفاده شده
همچنین به جای خرید مجموعه میتوانید از طریق سایت وارد درگاه موسسه محک شوید و به کودکان این موسسه با مبلغ دلخواه کمک نقدی کنید
www.nekoo.cc

Chardivaari

02 - Navid X Bamdad - Be man Goft [ Prod.by nekoo ]

Mishe Yani

اینبار من میگم(this time i say)

Verse 1

اینبار من میگم از نظام قلدر                                   از قانون اساسی بر علیه مردم
this time i say of bullies regime   /     of constitution against people   

از تورم دو رقمی دولتی فاسد                                  از اختلاص میلیاردی....کاسب
of 2-digit inflation & corrupt government  /  of billions embezzlement
واسه آزادی بجنگیم ما از چه راهی                        وقتی قلم میشکنن واسه بد حجابی
    in which way can we fight for freedom _when they break the shin because   of hijab
واسه ادامه ی بقا چه سینه ها شکستند              و برهمین روال خونه ی سینمارو بستن 
for staying survive they broke lots of chests / and similarly closed the house of cinema
اینجا قدرت میدن به جوجه های رنگی                تاجا میشد رسیدن به زخمیای جنگی
Here, they give power to colored chicken (incompetent people) / as far as they could، took care of their group veterans
خلاصه که جوونارو کشیدن به تیغ                         این کشتار خدایش منصفانه نیست
finally they put youth under blade   and this murder is not fair
من از کشوری میگم که نصفش فقیره                 بگو اینهمه بیکار و کی تحویل میگیره؟
i speak about a country that half of them are poor(Iran) / now tell me who are responsible for the unemployed  
زندگی خوبه...آزادی رو میفروشن                          به قیمت جونت....ب قیمت خونت
Life is sweet … the freedom is being sold / in the cost of your life… in the cost of your blood 

 وقتی قانون ساختن از دین عرب                         وقتی آزادی شد مروارید لای صدف
When they forced Arab religious for Iranians (Zoroastrians) / when our freedom became peal in the prison of shell

وقتی حجاب رو سر زن دیکته شد                                    نتیجش شد نظامی دیکتاتور
When the hijab was dictated for the women of my country / the result was dictatorship

و امروز من میگم ازویرانی از صدای مردم           اینجانب ساسان ایرانی از جهان سوم
And today, I say of destruction, of people protest / this is Sasan from Iran from third world

اینبار من میگم از خفه قان و تیغ و اشک                              اینجانب متولد شهر رشت
     This time I say, of suppressed and blade and tear / this is Sasan born in Rasht


                                          

کروس

نام جاوید وطن           صبح امید وطن 
جلوه کن در آسمان    همچون مهر جاودان
وطن ای هستی من     شور و سر مستی من
همه ی جان و طنم      وطنم،وطنم،وطنم

                                                                                                                                                                                
  
Verse 2 

این بار من میگم از پدر،مادری که پشتشون شکست         جوونشون با پوتین رفت و برنگشت
This time I say, of father and mother who were heart broken / their son went by boots (protests) and never came back 

خونواده داغ دارو همچنان فقیر                              بازم بیگناهی رفت پشت میله های اوین
The mourner family and also poor	/ and again innocence went behind the Evin jail	

این بار من میگم از بچه ها که سوختن تو حادثه ای تلخ          راهیان نور شد راهیان مرگ 

This time I say of children who burnt in a bitter accident / Rahian Noor became in the way of death
د لامصب از وطنم ساختی چی؟                                  ببین کشورم شد ایران ساخت چین
God damn, what did you made from my country? L / look at my country, it became a Chinese made

اینجا خدایانی ارباب تخت پارساان                            که وحشیتر از رومیان عصر باستانن 
Here Gods are the master of kings of Persians / that are wilder than ancient Romans 

یه چند نخ از بهمن تو کوله پشتیمه                            با یه پرچم که قلبش شیر و خورشید
There are some cigarettes in my bag pack / with a flag which its heart is from Lion and Sun

من اون تاریخم که قد سی و چندساله تاریکم     من یه خبرنگارم که امروز زندان طرف حسابم
I'm the history who is dark during this 30 years / I'm a journalist which deals with the jail
  
من اون کشورم که هر روز تنهاتر میشه                        ودرآمدش وابسته به چاه نفتیشه 
  I'm the country that get alone day by day / and it's income depends on oil 

من اونم که نپرسید تقصیر کیه                                     که فرهنگش دچار غرب زدگیه
I'm who didn't ask who's fault is this / that its culture follow the west culture




02. Inbar Man Migam(this time i say)

عین یه مرد(like a man)

Verse 1


 د دنیا چند وقته که بی انصاف شدی ///  یه خورده حسابی مونده که باهم صاف کنیم

The world it’s a while that you became unfair / there are some account to be pony


*****************************************************************
تو که دنیامو خاک کردی تو باغچت بدنم خط خطی ///  یه کاکتوس دارم رو تاقچم عین من رفتنیه

You’re the person who buried my world in your garden, my body scratchy / I’ve a kaktoos on my shelf which is goner 

*****************************************************************
ولی باز دمش گرم پشتمو پانسمان کرد ///  افکاره مردمم هنوز سرده واسم

But thanks it, dressed my back trauma / the mind of people is still cold for me 

*****************************************************************
ولی از گرمای گلدونش یه شال بافته واسم /// دقیقا عین یه مرد

But from the warmness of its JARDINIERE has knitted a shawl for me / exactly like a man

*****************************************************************
ما که فرادامون یخ کرد تو زمستون خورشیدم زندانی شد ///  ولی تو یه دنیای خشکل و واسم نقاشی کن

We that our tomorrow congealed and in winter of sun prisoned / but you paint for me a beautiful world

*****************************************************************
مقابل هیچکسی من خم نشدم غرورم فلک نشد /// زانو هاش شکست رو آسفالت واسه من فلج نشد

I never bowed in front of anybody, assumption of mine never broke / the knee of him broke on asphalt but mine didn’t mutilate

*****************************************************************

حتی اگر به نفعم باشه یا اگر /// سقف دنیا کوتاه تر از قامتم باشه
Even if there be gain for me or if / the ceiling of the world be shorter than me

*****************************************************************


آه.. عین یه مرد

ooOh… like a man

*****************************************************************
یه چیزایی هنوز هست واسشون میجنگم /// که قد خنده بچت واسه من قشنگن

There is still s.th that I fight for them / which like the smile of your child is sweet for me

*****************************************************************
یه چیزایی قدیم بود که الان ریختمشون /// عین رفیق عین ترس هر چند که خودم ساختمشون

There were some things which now I put them away / such as friend, fear, however I made it myself

*****************************************************************


عین یه مرد

Like a man



تو که دنیامو خاک کردی تو باغچت ........................... بدنم خط خطیه

You’re the person who buried my world in your garden, my body scratchy

*****************************************************************
کروس


من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن
I’m that fire-worship / they broke me down 

من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن

I’m that fire-worship / they broke me down


*****************************************************************

       

Verse 2


با من باش هر چند تقصیر من بود ///  که سر سفره هر ناخدایی نشستم

Be with me, however it was my fault / that sat down in the table of any captain

*****************************************************************
هر چند من بودم همه ی باوراتو شکستم  /// هر چند به خندهای مردمه من طاعون زده

However I was the person who broke your believes / however it plagued to the laugh of my people

*****************************************************************
هر چند عربدم از ناله های روی تختت اروم تره /// ولی خوب درندم از نژاد جنگلم

However my yell is more calmer than your groan on the bed / but I’m a good fierce from the jungle descent

*****************************************************************
من همون جنگدم عین ستون محکمم

I’m the jungle like a strong pillar

*****************************************************************
من همون آتش پرستم که به زور شکستنم ///  من از آتیش نترسون که خودم جهنمم

I’m the fire-worship that has broken by force / don’t afraid me from fire that I’m the hell

*****************************************************************
شندیم عابد این شهر خودش الکلیه ///  بخاطر پست و مقام چند تا جوون سر بریده

I’ve heard that the votary of this city is unreal / has cut the head of some young people for dignity

*****************************************************************
خونشم زرشکیه  /// عبادتش به خاطر جنده های بهشتیه

His blood is also purple 	/	his pray is for the whores of the paradise 

*****************************************************************
ولی خوب مردمیه ///  احترامش واجبه  غیر از اینم سر بریده

But he’s a good man	/  his responsibility is essential / except this also cut the head

*****************************************************************
با من باش من خودم جهنمم ///   سینمم پر از دوده

be with me, I’m the hell by myself	/	my heart is full of smoke

*****************************************************************
وطنم تو زمستونه ///  تو خودتو نباز مرد

My home is in winter	/	dint loss yourself man

*****************************************************************
بزار آدم برفی هاشون تا میتونن سرد باشن ///  بعد از اون بهار هست

Lets their snowy man be cold as much as they can / after that is spring

*****************************************************************
د دنیا چند وقته که بی انصاف شدی  ///  یه خورده حسابی مونده که باهم صاف کنیم

The world it’s a while that you became unfair / there are some account to be pony

*****************************************************************



کروس


من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن
I’m that fire-worship / they broke me down 

من آن آتش پرستم        مرا درهم شکستن

I’m that fire-worship / they broke me down

I keep on falling in and out of love with you

01. Eyne Ye Mard(like man)

اگه قد من کشیده بودی
نمیتونستی تکون بخوری از نعشگی درد

زندگیم ادامه داره اما
هنوزم حمل میکنم توی سینه خستگی مرگو

یادمه رفتنا رو لحظه های غمگین دفترامو
من اگه سخته برام هضم الان چون یادمه قبلنا رو

رو سیاهم پیش موهای سفیدم
پیشِ کودک درونم پیش به موقع رسیدن

جلو سیگارای کشیدم جلو سیاه ریه هام
و آرامش که طرفش نمیرم

هر چی عجله میکردم دیر میشد باز
یه تولد توی تنم پیر میشد باز

وقتی گوشت روح منو میبرید
این رنجِ بی وجدان سیر میشد باز

خوشحالی چه باختی میداد
وقتی اخم ابروهامو آشتی میداد

روانی ام ولی دنیا منو عادی میخواست
نمیرقصید بهش میگفتم ساز چی میخوای

ها دنیا به ساعت اتاق من خوابیده
کرختی بهم پا میده راه میره باهام بهم جا میده

خوشبینی وا میره تا میشه فردا واسه دیدنم
صابونِ دل ما رو سوهان روح ساییده

دیگه نقاب نمیزنم دل به آب نمیزنم
حس خرج نمیکنم اتفاق نمیخرم

من اهل پروازم افت پریدن از رو چاله هات نمیپرم
هر قدم ریسک سقوطمه

از همه ی که چی بشه ها که چی ترم
پرده ها رو میکشم تا که هیچ کسی نیاد به دیدنم

ترسناکه سیرم از نفس
بی رمق این رمان مضطربو میزنم ورق

شیونم تنم داد من بیداد منم
هر چی بوده کاشتم منتظر جوونه ام

فکرِ چیدنم فقط فهمیده شدن توهمه
نمیکنم جستجو واسه گفتگو

من از دیالوگ فراری ام
خونه ام نوک برج زهر مار

توو نظرم کل کنایه و نیش و خنده دار
دلم ابره زبونم طغیان سیل سیلاب ها

از کلمه های غیر واقعی چیزی نموند جز خرابه ای
هر چی میشنوی جنازه ی جمله های امیدواریمه

میبینی هنوز جسدشون هست
گرمای نفسشون هست

بوی تلاشا و عرقشون هست
رنگ تلافی توو طلبشون هست

یا من زیادی زود اومدم یا که خیلی دیر
از این جماعت مصرفی فکر خیری نیست

نمیفهمم خنده هاشونو
غصه هاشون جدی نیست

دنیاشون جوون و خامه من خیلی پیر
نیم سوزن همه لامپای شهر دلم

گاهی چشمک میزنن وقتی دارم توی کوچه هاش تلو میخورم
منتظر مهتاب یه روزی خودمو زیر تیر چراغ برق ولو میکنم

دیگه نقاب نمیزنم دل به آب نمیزنم
حس خرج نمیکنم اتفاق نمیخرم

من اهل پروازم افت پریدن از رو چاله هات نمیپرم
هر قدم ریسک سقوطمه

از همه ی که چی بشه ها که چی ترم
پرده ها رو میکشم تا که هیچ کسی نیاد به دیدنم

پر کز کردن کنج اتاقم من دودم سرفه گناهم
روی چشایی که چشم به راه جواب موندن

میکشه سرمه سوالم
زنده موندنمو خوب بلدم ولی

چطوری زنده موندن شده فراموشم
ناامید نه غمگینم سراپا گوشم
پی یه صدام که بگیرمش در آغوشم

02. Inbar Man Migam(this time i say)

sasan.shayan

Recent comments

محمد

محمد

Who MO _rail

2FUNMc

Related tracks