Walla3t ktirــــ salma nova w ziad rahbani

كلنا سوا كلما بشتقلك

ذات الساقين الطويلتين

"بتّي سهرانة"
أغنية من التراث التونسي - الكاف. 

المكان يشبه اسمه، الكاف تشبه اسمها الذي استلهم من فينوس؛ إله الحب والجمال.. على مرتفعاتها الغضّة، ولدت أغنية "بتّي سهرانة"، تمامًا حيث دُفن ألمُ فراق الحبيب في قلب امرأة كافيّة. الحبيب الذي كان يقدم من الجنوب لبيع القمح والشعير، ربما ظلّ في جنوبه ورحل. بيد أن الحبّ الذي طُمر بين سنابل القمح لا زال ينبض في الأغنية. 
#مينا

"مينا" | مشروع موسيقي عالمي يحفر في أرض الذاكرة، يستخرج منها الجمال، ويبحر بها نحو ميناء جديد يجمع بين الفلسطينية تريز سليمان والبرتغاليين روي فيريرا، هلدر كوستا، أندريه أوليفيرا والمغنية صوفيا برتغال.

........................................­........................................­........................................­........................................­......

“Mina” 
Um projecto musical internacional que"
mergulha fundo nas profundezas da memória, vem à tona para inspirar a sua beleza e
embarca novamente, a caminho de um novo
".porto
Mina junta as vozes da cantora portuguesa Sofia Portugal e da cantora palestiniana Terez Sliman aos três músicos portugueses Rui Ferreira, Hélder Costa e André Oliveira.

........................................­........................................­........................................­........................................­.....

The place looks like its name, and the place Al Kaf (a city in northern Tunisia) resembles its name which was inspired by Venus; the goddess of love and beauty. On its tender mountain heights, the song “Betti Sahrana” was born, just where the lover’s pain was buried in the heart of a woman from Al Kaf. The lover, who came from the south to sell wheat and barley, may have wandered back to his south, and never returned. Love, however, which fostered within the barley spikelets remains beating in the song today.

“Mina” 
An international music project that deeply"
excavates the land of memory, inspires beauty
".from it, and sails towards a new port
Mina brings Portuguese singer Sofia Portugal and Palestinian singer Terez Sliman together with three Portuguese musicians - Rui Ferreira, Hélder Costa and André Oliveira.

Facebook: https://www.facebook.com/minaworldmusic
E-mail: mina.worldmusic@gmail.com


Mina - Betti Sahranah | مينا - بتّي سهرانة

Listen to my new Album 'Shamat' on Soundcloud : http://bit.ly/2rZReG2

Video Clip: https://www.youtube.com/watch?v=4bk_7TP8fmU
Facebook: https://www.facebook.com/rubashamshoum
Twitter: https://twitter.com/rubashamshoum

كلمات والحان - ربى شمشوم
توزيع - حسن ورامي نخلة
رسم - نايف شقور

غناء - ربى شمشوم
كمان - حسن نخلة 
اكورديون -  حسن نخلة 
جيتارة - رامي نخلة
جيتارة باص - رامي نخلة
درامز وايقاع - رامي نخلة
تسجيل موسيقى - Good Vibe Studio - بشر ابو صالح، مجدل شمس
ميكس - ستوديو "مزاج" - عنان قسيم، الناصرة 

--مدلين--

الورد لقاه بالزباله قال بعطسك كتير
متخبيه بالبيت تيمرق الربيع
ولا مره بتجازفي 
شو مالك خايفه؟
بدكيش مفاجئات قلبك حساس
يا ملكة الاحساس

مدلين
مدلين

كيف كنت طايره اول ما عرفتيه
معاه طول الليل والنوم نسيتيه
فجأه صرتي تنامي
عل تماني
والشخير ماشالله
بشو بليت حالك بشو؟

مدلين
مدلين

عكلشي لازم تتمقتي كتير, حتى لو فرشلك بساط من حرير

عامله حالك ام المغامرات
عايشه بالمدينه وبتوعظي بالناس
بتحبي برج الدلو بس بتخافي من العلو
والبحر, والرمل
والصيف والشمس
والشتا والبرد
وبتكرهي الاعراس , والناس - بشكل عام
والسهر الطويل والفيقه بكير 
وبتكرهي البنت هاي... اللي قاعده بالمراي.
‫

_____________________________________

Madeleine

Melody and Lyrics - Ruba Shamshoum
Music Arrangement - Hasan and Rami Nakhleh 

Voice - Ruba Shamshoum
Violin - Hasan Nakhleh
Accordion - Hasan Nakhleh 
Guitar - Rami Nakhleh
Bass guitar - Rami Nakhleh
Drums and percussion - Rami Nakhleh
Recorded at Good Vibe Studio by Busher Abu Saleh, Majdal Shams
Mixing - Mazaj Studio by Anan Qseim, Nazareth

Madeleine| Ruba Shamshoum - مَدلين | ربى شمشوم



إلهي: 
أَعنّي عليهمْ 
لقد عقروا ناقتي 
وأباحوا دمي في بيوتٍ أذِنْتَ بأن لا يُراقُ دمٌ فوق سُجَّادِها! 

***

إلهي: 
أعوذ ُ بك الآن من شرِّ أهلي 
يبيعون خمْرًا رديئا ً 
ويُؤذونَ ليلَ السَّكَارى البريءْ!
***

إلهي: 
لقد تمَّ بيعُ التذاكِرِ للآخرهْ 
ولم أجد المال، والوقتَ، والعُذرَ 
كي أقتني تذكرهْ 
فمزق تذاكرهمْ يا إلهي 
ليسعدَ قلبي 
ألم تعد الناس بالمغفرهْ

***

إلهي: 
أريدُ جرادًا لكلّ الحقول ِ 
ومحوِ جميع النقاطِ 
وقحطا لكلّ الفصول ِ 
وطيْرًا أبابيل للإحتياط!

***

صدَقتَ إلهي: 
إنّ الملوكَ – كما الرُّؤساءُ – 
إذا دخلوا قرية أفسدوها 
فخرِّبْ قُصور الملوكِ 
ليَصلُحَ أمرُ القرى

***

إلهي، 
حبيبي 
ويا سنَدي 
نشرتُ كتابًا جديدًا 
فبعْهُ بلا عددِ

***

إلهي: 
لينبُتَ دودٌ مكانَ البلَحْ 
ذهبنا جميعا إلى الإنتخابِ 
ولم ينتخبْ أحدٌ مَنْ نَجَحْ!
***

إلهي: 
أدُلكَ فورا عليْها 
على شفتيْها 
على حلْمتيها 
على إسمهَا العائلي 
على شَعرِها العسلي 
على ما تقولُ ولا تفعلُ 
إلهَ السماءْ: 
أضِفها إلى سُورة الشعراءْ!

***

إلهي:
إلهي السّجينَ لدى الأنبيـاءْ
إلهي السّجينَ لدى الخـُلفاءْ
إلهي السّجينَ لدى الأمراءْ
إلهي السّجينَ لدى الرؤساءْ
إلهي السّجينَ لدى الوزراءْ
لماذا نزلتَ إلى أرضِهمْ؟
وأسْكنتنِي غيْمةً في السّماءْ!

***

إلهي: 
سَمِعْتُ تُـقاة ً يقولونَ عنكَ كلاما مُخيفـًا 
فحادفتهمْ بالكتابِ استوى حيّة ً لدغتهمْ جميعـًا 
وعادت كتابـًا 
إلهي العليْ: 
ألا يُمكنُ القولُ إنّي نَبيْ.

Dhafer Youssef Miel Et Cendre W Divine Shadows Orchestr -Special guest Sghaier wled Ahmed

Faraj Sulieman - O'mary - يا مريم
composed by : Rahbani brothers. لحن الرحابنة

Faraj Suleiman - O'mary - فرج سليمان - يا مريم

لم أعد طفلاً منذ أن عرفت بأن مخيمات اللاجئين هي الحقيقة وأن الوطن منذ الآن فصاعداً، سوف يسكن الحلم. منذ أن جرحني ناي الحنين وأنا تسكنني رسائل العتمة؛ رسائل إلى البيت المربع وشجرة التوت العالية رسائل إلى بيوت الحمام التي كان هديلها يجرحني إلى دربي العشب اللذين يقودان إلى المخيم الى 
القمر الحزين فوق سماء مدننا الخاوية المدمرة,
قُتِل القمـــر
شعر :أمل دنقل 
قالوا: غريب

ظنه الناس القمر

قتلوه ، ثم بكوا عليه

ورددوا (( قُتِل القمر ))
وتناقلوا النبأ الأليم على بريد الشمس

في كل مدينة ،

(( قُتِل القمـــر ))!


music Production
Osloob
Voice 
ABO GABI
 (Flute)                                                                                                                                                 
 Naïssam Jalal                                                                                                                                           
Soprano sax
Mehdi Chaib
Kanun
Nidhal Jaoua
BASS
Osloob
Drums
Thomas gromb

the moon was killed

قُتِل القمـــر  Osloob /Abo gabi:The moon was killed

يا محلا الفُسحة ياعينى على موج البحر 

Gene band  - (ya mahla l fos'ha) يا محلا الفُسحة  Rock Version

Yasmine Hamdan - Aziza

غنّي عن التعريف -- جمع تكسير ورلى عازر -- بحبك Jame3 Taksir and Rola Azzar -- B7ebbik

One good thing about music  when it hits you you feel no pain
marley..

Walla3t ktirــــ salma nova w ziad rahbani

Sarah L Modather

Related tracks