Belum lama ini di penghujung tahun 2015, salah satu band ska favorit saya Sentimental Moods merilis album mini terbaru mereka berjudul 1/4. Album ini berisikan tiga lagu baru serta lagu gubahan ulang yang dapat diunduh secara gratis lewat laman wordpress milik mereka https://sentimentalmoodsjkt.wordpress.com/ 
Diantara lagu gubahan ulang tersebut ada satu lagu yang menarik perhatian saya yaitu lagu berjudul “Ochi Chernye”. Ochi Chernye adalah lagu raykat bangsa Slavia yang sangat terkenal. Lagu ini adalah puisi yang ditulis oleh penyair asal Ukraina Yevhen Hrebinka. Sebelum Sentimental Moods, “Ochi Chernye” juga banyak digubah oleh musisi dunia. Diantaranya adalah Django Reindhardt, Louis Armstrong, dan Ismail Marzuki yang menggubah dan menerjemahkan lagu tersebut menjadi “Panon Hideung”.
Latar belakang saya sebagai lulusan Program Studi Rusia FIB Universitas Indonesia menjadi motif  ketertarikan saya akan gubahan ulang yang dilakukan oleh Sentimental Moods. Sebagai bentuk apresiasi, saya nyanyikan lagu tersebut dengan bahasa Rusia pada bagian verse dan chorus.
Berikut adalah lagu “Ochi Chernye” gubahan saya melalui musik yang digubah oleh Sentimental Moods. Selamat menikmati.


OCHI CHERNYE

Nasib Mobil Raib

"Redemption Song"

Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it:
We've got to fulfill the book.

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs.

Redemption Song (Cover)

Salah satu lagu favorit saya dari The Beatles.

Recorded at Weird Mansion.

Satriyo

Popular tracks