Tänk om jag hade en liten, liten apa
Umpa Umpa fallerallera

Tänk vad folket skulle stå o gapa 
Umpa Umpa fallerallera

Inte åt mig, men åt min lilla apa
Umpa Umpa fallerallera

Inte åt mig, men åt min lilla apa
Umpa Umpa fallerallera

TÄNK OM JAG HADE EN LITEN APA SVENSKA

Imse vimse spindel 
klättrar upp för trå'n.

Ned faller regnet 
spolar spindeln bort

Upp stiger solen,
torkar bort allt regn,

Imse vimse spindel 
klättrar upp igen.

IMSE VIMSE SPINDEL SVENSKA

Bä, bä, vita lamm, 
har du någon ull?

Ja, ja, kära barn, 
jag har säcken full.

Helgdagsrock åt far,
söndagskjol åt mor

och två par strumpor 
åt lille, lille bror.

BÄ BÄ VITA LAMM SVENSKA

Broder Jakob,  
Broder Jakob,

Sover du? 
Sover du?

Hör du inte klockan!
Hör du inte klockan!

Ding, ding, dong. 
Ding, ding, dong.

BRODER JAKOB SVENSKA

Blinka, lilla, stjärna där,
hur jag undrar vad du är.

Fjärran lockar du min syn,
lik en diamant i skyn.

Blinka, lilla, stjärna där,
hur jag undrar vad du är.

BLINKA LILLA STJÄRNA SVENSKA

Björnen sover, 
björnen sover
i sitt lugna bo. 

Han är inte farlig,
bara man är varlig, 

men man kan dock,
men man kan dock 
honom aldrig tro.

BJÖRNEN SOVER SVENSKA

Bhaia jago!
Bhaia jago!

Ghum theke?
Ghum theke?

Gorir ghonta baje!
Gorir ghonta baje!

Ding, ding, dong. 
Ding, ding, dong.

BRODER JAKOB BANGLA  | ভাইয়া জাগো |(Brother John)

Miti, miti,tara ti,
lokie thako koi tomi.

Rater aloe dekha dao,
amar kache eshe jao.

Miti, miti,tara ti,
lokie thako koi tomi.

BLINKA LILLA STJÄRNA BANGLA  | মিটি মিটি তারাটি |(Twinkle, Twinkle Little Star)

Vi har i dagsläget en demo klart, skriven direkt för ljud, för en serie som vi kallar ”Sagan om rimmen”, inspelad i en studio med berättarröster, bakgrundsljud och sångmusik.

Den första titeln heter ”Sagan om rimmen - med Lea & Jakob”. Lyssnarna får höra om stora systern Lea och lillebror Jakobs dag från morgonen till sovdags och hur deras berättelse vävs ihop med de allra mest kända svenska barnsångerna.

För lyssnarna är melodierna för barnlåtarna välkända.

Sagan Om Rimmen - Lea Och Jakob

Mug-i buzurg, mug-i kucik | Lyrics by Simin Habibi:

Mā mishinim to ghayegh
Mirim beh darya 

Daryaye bikran
Darya pår az amvadj
 
Mådje båzårg , mådje kochek
Mådje båzårg , mådje kochek
Mådje båzårg , mådje kochek
Darya pår az amvadj

STOR VÅG LITEN VÅG FARSI (Mug-i buzurg, mug-i kucik)

Dih surkh-pust |Lyrics by Simin Habibi:

Sar, shoneh, zāno, pā, 
zāno, pā
Sar, shoneh, zāno, pā, 
zāno, pā

Cheshmhā, goshhā
Låpha che narmand

Sar, shoneh, zāno, pā  
zāno , pā
Sar, shoneh, zāno, pā  
zāno , pā

HUVUD AXLAR KNÄ OCH TÅ FARSI (Sar, sana, pa, zanu)

Dih surkh-pust | Lyrics by Simin Habibi:

Yek va då va sehtā sårkhpost
Chāhār va pandj va shesh tā sårkhpost
Haft va heshtt va nåh tā sårkhpost
Dah ādame sårkhpost

Par dāran roye sarhāshon
Tir va kaman toye dasthāshon
Amadeh va ghavi hastand
Måntazere khers hastand

His , his mishnavi sedāye pāshå
His , his mishnavi nareye kherså
His , his mishnavi sedāye pāshå
Chån kherse miyeād!

Yek va då va seh tā sårkhpost
Chāhār va pandj va shesh tā sårkhpost
Haft va hasht va nåh tā sårkhpost
Raftand dah sårkhpost

TIO INDIANER FARSI (Dih surkh-pust)

Gurba-ji kucik | Lyrics by Simin Habibi:

Pishiye nāz pishiye nāz
Gårbeh nāz kochek
Sedāye tå sedāye tå sedāye tå Miyo!

Khoke nāz khoke nāz
Khoke nāze kocholo
Sedāye tå sedāye tā sedāye tå Nof nof!

Gāveh nāz gāveh nāz
Gāveh nāze kocholo 
Sedāye tå sedāye tå sedaye tå Mooo

LILLE KATT FARSI (Gurba-ji kucik)

Masin-i cubi | Lyrics by Simin Habibi:

Yek maskin misazam
Bā Chob va bā mikh 
Chobhārā mibåram bā arreh va tigh

Naghāshish mikånam
Bā rang va chådkeh
Mashinam āmādeh ast 
Hālā rāh mireh 
bogh bogh! bogh bogh!

JAG HAMRAR OCH SPIKAR FARSI (Masin-i cubi)

Adamak | Lyrics by Simin Habibi:

Yek ādam mikeshem bā sar va gardan
Då dast , va då pā , va badan
 
Yek cheshm , då ta chesm , yek bini dāreh
Yek dahān , då gosh va kheyli mo dāreh

Dah angåshteh dast  
Dah angåshteh pā mikesham barāsh

Dastash rå migiram
Bā u rāh miram

JAG RITAR EN GUBBE FARSI (Adamak)

Biradar Ja'qub | Lyrics by Simin Habibi:

Barāder Djākåb
Barāder Djākåb

Khābidi, khābidi

Zange dabestān khård 
Zange dabestān khård 

ding, dang , dong
ding, dang , dong

BRODER JAKOB FARSI (Biradar Ja'qub)

Halzun | Lyrics by Simin Habibi:

Halazon kochek
āhesteh , āhesteh āhesteh 
Halazon kochek āhesteh 
Shayad begiramet!

LILLA SNIGEL AKTA DIG (Halzun)

Arusak | Lyrics by Simin Habibi:
 
In arosake kockek
Arosake nāze man

Mishineh roye takhtam
Hamisheh såbh va shaba
Vali gāhi vagkthā pā misheh

Micharkheh va mikhoneh 

Yek va då va seh
Yek va då va seh
Yek va då va seh

DOCKAN FARSI (Arusak)

Sitara casmak-zan | Lyrics by Simin Habibi:

Ey setāre chesh makzan
Råshaniye shabhāyi

Az dor ckeshmak mizani
Chån almās bargh mizani

Ey setāre chesh makzan
Bego be man kådjāyei

BLINKA LILLA STJÄRNA FARSI (Sitara casmak-zan)

Kalanka | Lyrics by Simin Habibi:

Kalle Anka 
raft roye nimkat 
sedā zad māmān 
Māmān māmān bebin båzårgam

Kalle Anka 
raft roye nimkat 
sedā zad bā bā
Bābā bābā bebin båzårgam

KALLE ANKA FARSI (Kalanka)

Dast-ha-ji man | Lyrics by Simin Habibi:

Dasthāye man kådjāyi?
Indjāyam indjāyam

Hāle skåma chetåreh
Mersi , mamnonam

VAR ÄR MINA HÄNDER FARSI (Dast-ha-ji man)

Ba'-ba'i | Lyrics by Simin Habibi:

Ba ba ba bai
pashme garm dāri 
pashm hāye garm va
kheyli narm dāri 

bā pashme garmet
maman mi bāfeh 	
kålāhe zemeston
to fasle sarma

BÄ BÄ VITA LAMM FARSI (Ba'-ba'i)

'Ankabut | Lyrics by Simin Habibi:

Ankabot bālāmireh	
az roye tāresh
bāron nemizāreh keh bālā bereh

Khårshid dar umad
bāron band umad

Ankabot dåbāreh
meri ro tāresh

IMSE VIMSE SPINDEL FARSI ('Ankabut)

Ru ru ba-qayaq | Lyrics by Simin Habibi:

Rå rå bā ghāyegh dar masire āb
Rå rå bā ghāyegh dar masire āb

pārozan shadi kån
pārozan shadi kån

soye man beshtab
pārozan shadi kån

pārozan shadi kån
soye man beshtab

RO RO MED DIN BÅT FARSI (Ru ru ba-qayaq)

Lingo Land älskar svenska barnsånger. Dessa barnlåtar är en oundviklig del av vår uppväxt. Vi bestämde oss för att föra samman alla våra favoritlåtar och översätta dem till andra språk. 
Låt oss se många av dessa du kan?
Kommentera och dela gärna med andra!

En och två och tre indianer 
(#C) 
Fyra , fem och sex indianer
(#G7)
sju och åtta nio indianer
(#C) 
tio små indianer
(#G7)
Alla hade dom fjädrar på huvef
(#C) 
alla hade dom pil och båge
(#G7)
alla var dom stora och starka
(#C) 
för björnen skulle dom ta
(#G7_______________#C)
Schh, schh.... hör du hur det brakar
(#C) 
Schh, schh.... hör du hur det knakar
(#G7)
Schh, schh.... hör du hur det brakar
(#C) 
för nu kommer björnen fram
(#G7_______________#C)

En och två och tre indianer 
(#C) 
Fyra , fem och sex indianer
(#G7)
sju och åtta nio indianer
(#C) 
tio indianer sprang hem
(#G7)

TIO INDIANER SVENSKA

Lille katt, lille katt
(#D)	
lille söte katta
(__#H7__#Emi)	
Vet du att vet du att
(#A)	
då ä mörkt om natta	
(#A7_______#D)

Lille gris, lille gris,	
lille söte grisen, 
om du frys, om du frys 
så gör eld i spisen.

Lille ko, lille ko,
lille söte koa,
de det vá hó , det vá hó 
hó som sket på broa.

Lille mor, lille mor, 
lille söte mora 
hó fick skor, hó fick skor 
men de var för stora

Lille far, lille far
lille söte faren 
en så´n karl, en så´n karl,
det är tur vi har en

Lille jag, lille jag, 
lille söte Ida, 
jag vill ha, jag vill ha 
rotemos till middag

LILLE KATT SVENSKA

Jag hamrar och spikar	
(#G7__#C____#C)
jag bygger en bil
(#F_______#C)
jag sågar och gnider
(#G7______#C)
jag drar med min fil	
(#G7______#C)

Jag målar och målar 
(#G7__#C____#C)
med tjocket och med tunt 
(#F_______#C)
Jag startar maskinen
(#G7______#C)
och bilen kör runt 
(#G7______#C)
tut , tut
(#C_#C)

JAG HAMRAR OCH SPIKAR SVENSKA

Jag ritar en gubbe 
(___#F)
med huvud och hals
(__#Bb_______#F)
med kropp och med
(___#C7)
armar och ben
(________#F)
Ett öga , två ögon
(#F______#Gm)
och näsa han får
(#F______#Dm)
en mun , två öron	 
Jag ritar tio fingrar
(#G7_____#G7)
jag ritar tio tår
(#Dm___#Gm7)
Nu tar jag min
(___#F)
färdiga gubbe och går
(#Gm__________#F)

JAG RITAR EN GUBBE SVENSKA

Blinka lilla stjärna där
(#C_#C7_#F____#C) 
hur jag undrar var du är 
(#Dm_#C___#G7___#C) 
fjärran lockar du min syn 
(#C__#G7__#C____#G7)         
likt en diamant i skyn 
(#C__#G7_#C__#G7) 
Blinka lilla stjärna där
(#C_#C7_#F____#C) 
hur jag undrar var du är 
(#Dm_#C___#G7___#C)

Kalle Anka
(#C)
satt på en planka ropade så här: "Mamma mamma se så stor jag är" 
(#G7_______#C)
Kalle Anka
(#C)
c satt på en planka ropade så här: "Pappa pappa se så stor jag är
(#G7_______#C)

KALLE ANKA SVENSKA

Var är mina händer nu?
(#D)
Här är vi här är vi!
(#D)
Hur mår händerna i dag?
(#Dm___#Gm/E)
Tack vi mår så bra!
(#D___#A7___#D)

VAR ÄR MINA HÄNDER SVENSKA

Bä bä vita lamm
(#C__#Am)
har du någon ull
(#Dm_#G7_#C)	
Ja , ja kära barn	 	
(#C__#Am)
Jag har säcken full
(#D___#G7___#C)	
Helgdagsrock åt far 
(#F___________#C)
Söndagskjol åt mor
(#G7___________#C)
Och två par strumpor
(#F_______#C__#Am)
Åt lille , lille bror
(#D___#G7__#C)

BA BA VITA LAMM SVENSKA

Watch video on Youtube: https://youtu.be/BPTOhj1XECI

Imse vimse spindel
(#C_______#Am)
Klâttrar upp för trån
(#Dm__#G7___#C) 
Ner faller regnet
(#C_____#Am)
Spolar spindeln bort
(#Dm__#G7___#C) 
Upp stiger solen
(#Am______#Em)
Torkar bort allt regn
(#F___________#C)
Imse vimse spindel
(#C_________#Am)
Klâttrar upp igen
(#Dm___#G7____#C)

Ro ro med din båt
(#D)
Över öppet hav
(#D______#A7)
Ro ro med din båt
(#D)
Över öppet hav
(#D______#A7)
Skynda dej kom hit
(#D)
Skynda dej kom hit
(#Hm)
Skynda dej till mej 
(#Em__#A7__#D)

RO RO MED DIN BÅT SVENSKA

Watch video on Youtube: https://youtu.be/ikmHXbkwsC8

Lilla snigel, akta dej
(#D)
akta dej, akta dej
(#A7__#D)
Lilla snigel, akta dej
(#D______#Hm)
Hm annars tar jag dej
(#Em____#A7)

Lilla Snigel Akta Dig (Diya)

Watch video on Youtube: youtu.be/ikmHXbkwsC8

Lilla snigel, akta dej
(#D)
akta dej, akta dej
(#A7__#D)
Lilla snigel, akta dej
(#D______#Hm)
Hm annars tar jag dej
(#Em____#A7)

LILLA SNIGEL AKTA DIG (Watch out little snail)

At Lingo Land, we want to share with you the most famous nursery and classical rhymes in Sweden, translated in many languages.

 - Swedish: https://soundcloud.com/se_lingoland/sets/svenska-barnens-favoritvisor  
- Persian: https://soundcloud.com/se_lingoland/sets/favorite-swedish-childrens-songs-now-in-farsi-persian
- Bengali: https://soundcloud.com/se_lingoland/sets/swedish-childrens-favourite-songs-in-bengali
- Only melodies: https://soundcloud.com/se_lingoland/sets/childrens-favourite-songs-barnens-favoritvisor-melody

LingoLand

Popular tracks