Texte Français & Google traduction

LES IMPREVUS MALENCONTREUX

Les imprévus malencontreux
Qui sèment le mal tout autour d’eux
Viennent bouleverser par leurs venus
Certains des jours et même plus
Sortent de l’ombre et des buissons
Nous jouent des tours à leurs façons
A faire des maux, pétrir nos cœurs
Partant de rires, on passe aux pleurs.

Les imprévus malencontreux
Nous font souffrir, font de leur mieux
Voudraient nous voir sur une image
Noyant nos yeux dans un naufrage
Passent à l’acte sans prévenir
Nous faisant mal, malin plaisir
Sans faire passer comme indolore
Ces coups de l’âme contre nos sorts 

Les imprévus malencontreux
Nous rongent,
Et à cause d’eux
On songe,
A ce pire, l’angoissant,
De se dire à nouveau c’est quand….

Les imprévus malencontreux
Faisant du mal tout autour d'eux
Viennent nous voir de temps en temps
Nous faire savoir tout simplement
Qu’ils peuvent d'une manière
Nous faire du mal, nous mettre en l’air
Et que seul’ment s’ils le souhaitent
Nous laisseront des jours en fêtes.

Les imprévus malencontreux
Nous rongent,
Et à cause d’eux
On songe,
A ce pire, l’angoissant,
De se dire à nouveau c'est quand….

Les imprévus malencontreux
Que cherchent-ils contre tous ceux
Qui veulent vivre tout simplement
De grands bonheurs qui durent au temps
Pensant à chaque fois que tout bien
Vivant nos jours et leurs lendemains
Jetant les doutes à tous les vents
Pour que l'amour reste bien grand.

THE UNFORTUNATE EXPECTATIONS

Unforeseen events
Who sow evil all around them
Come to upset by their arrivals
Some days and even more
Come out of the shadows and the bushes
Playing tricks on us in their own ways
To cause pain, to knead our hearts
Starting with laughter, we move on to tears.

Unforeseen events
Make us suffer, do their best
Would like to see us in a picture
Drowning our eyes in a shipwreck
Take action without warning
Making us hurt, evil pleasure
Without passing it off as painless
These blows of the soul against our spells

Unforeseen events
are gnawing at us,
And because of them
We think,
At this worst, the distressing,
To say to yourself again when….

Unforeseen events
Doing harm all around them
Come see us from time to time
Just let us know
That they can in a way
Hurt us, put us in the air
And only if they wish
Will leave us days of celebration.

Unforeseen events
are gnawing at us,
And because of them
We think,
At this worst, the distressing,
To say again when is it….

Unforeseen events
What do they seek against all those
Who want to live simply
Great happiness that lasts over time
Thinking every time that everything is good
Living our days and their tomorrows
Throwing doubts to all the winds
So that love remains great.

LES IMPREVUS MALENCONTREUX

Recorded and produced 
 by greyshoes#music-berlin 
08/2024

...........................................................................

Artwork by P. Werzlau,
 using photo: Summer Landscape 
On Rügen, (detail), 
photo replaced 03/09/2024.

............................................................................

© All rights reserved

.............................................................................

Nah//Fern Session #8 I Sandweg Blues

for peace begins again ..

■概要(Overview)
雲の上まで続く断崖。
そこに設置されたエレベーター。
「最上階」には素晴らしい世界が広がっているらしい。
しかし、そこに行って帰ってきた人は誰もいないという。
「お客様、ようこそいらっしゃいました。(ウィィィィン・・　※妙な機械音)」
・・・・・・
そんな感じの曲です。

A cliff that extends above the clouds. An elevator installed there. 
They say a wonderful world unfolds on the "top floor." 
However, no one has ever returned from there.

"Welcome, dear guests. (Wiiiin... strange mechanical sound)" ...... 
That's the kind of song it is.

■歌詞
「エレベーター」

お客様ようこそ
いらっしゃいました
世にも珍しい
アトラクションです

超絶スピード　駆け上る　岩壁を
岩肌　打ち付けられながら　頂上めがけ
泣いても　叫んでも　転がり続ける

エレベーター in nature
エレベーター 岩壁のアトラクション


虹色のライトと
豪華な内装
外の世界から
「最上階」まで

超過重量は　投げ落とす　順番に
岩肌　踊り狂いながら　楽園めがけ
泣いても　叫んでも　かき消されるだけ

エレベーター in nature
エレベーター ワイルドなアトラクション


最上階は見渡す限りのお花畑
あらゆる苦しみ　無くなってゆく
極楽浄土


超絶スピード　駆け上る　岩壁を
岩肌　打ち付けられながら　頂上めがけ
泣いても　叫んでも　転がり続ける
転がり始めたら　転がり続ける
極楽浄土まで　転がり続ける

エレベーター in nature
エレベーター 岩壁のアトラクション


■Lyrics (Translated)
"Elevator"

Welcome, dear guests You have arrived At a rare attraction
Speeding up the cliffs at incredible speed Battering against the rock face, 
heading to the top Crying or screaming, they keep rolling

Elevator in nature Elevator, the cliffside attraction

Rainbow lights and luxurious interiors 
From the outside world To the "top floor"
Excess weight is thrown off, 
in order Dancing crazily along the rock face, 
aiming for paradise Crying or screaming, they are just drowned out

Elevator in nature Elevator, the wild attraction


The top floor is a flower field as far as the eye can see 
All suffering disappears In the heavenly paradise

Speeding up the cliffs at incredible speed Battering against the rock face, 
heading to the top Crying or screaming, 
they keep rolling Once they start rolling, 
they keep rolling All the way to paradise

Elevator in nature Elevator, the cliffside attraction

Point1:elevator(エレベーター)

This is an old song that was orginally called 'Flowers in Your Head'  begun in the late 70s by my dad and his friend. He completed it in the 90s and recorded it with a local band (we can't fully remember it). Having not come up with much myself lately,  I was inspired again when remembering how much I liked this, so I re-wrote it again with some different words,  and probably ruined it. 
Melody by Rob Benson (Verse, Chorus) and The Cobbled Moth (Middle 8, or whatever its called). Lyrics by The Cobbled Moth, and Hoppo (who wrote the first verse and part of second).

Cooler is slang for jail. The Song of Songs is worth a study. Beno of LCR FM is in there and the Azerbaijan link. 

Phone recording 24.12.24. 

When I'm feeling lonely and my life is dead and I feel so useless that my face is red 
And I know I can't get away 
The cooler's in my head 
The coolers in my head, the cooler's in my head no no no no oh
Well I turn the radio way down low DJ D says not to go
Back to Stockholm yeah I'm alone just like they said 
The coolers in my head, cooler in my head no no no no oh
You're locked up in a teacup
Diagnoses all wrong 
Bad domain, rage in vain
For lost Song of Songs
Even though you fled
The coolers in your head cooler in your head wo oh oh oh
Where we met was Persia but the north turned red, later left turned right
The same families led 
And I know I can't get away the coolers in my head 
The coolers in my head, cooler in my head No no no no oh 
Cooler in my head, Cooler in my head oh oh oh 




The Cooler's in my Head (collaboration)

serum actif

This is my doom inspired track or Mick Gordon track as some would say

The Ninth Circle

Morceau sans logique de style....
Un grand merci à David De Boivilliers (https://soundcloud.com/daviddb-homestudio) pour le mix et Erik Becart (https://soundcloud.com/user-744472914) pour le mastering.
Piece without stylistic logic....
Many thanks to David De Boivilliers (https://soundcloud.com/daviddb-homestudio) for the mix and Erik Becart (https://soundcloud.com/user-744472914) for the mastering.


Amitiés Musicales

serum actif

Seb gel

Related tracks