Traditionell aus Kalabrien, Italien.


Aufnahme und Mastering: Klemens Mölkner

Riturnella (trad Calabria, Italy)

Ein Migrantenlied aus dem 19. Jahrhundert, traditionell aus Italien.

Aufnahme und Mastering: Klemens Mölkner

Addio addio amore (trad Abruzzo, Italy)

Traditionell aus der Toskana (Italien)

Text:
Quando nasceste voi nacque un giardino
di tutte qualità c’erano i fiori
l’odore si sentiva di lontano
e specialmente odore di gelsomino.

L’amore è come l’ellera,
dove s’attacca more
così così il mio cuore
mi s’è attaccato a te.

Vieni, mio bel morino, si gioca a carte
e s’ha da fa giochini che so io
le picche e i fiori mettili da parte
e se ti manca un core ti dò il mio.

L’amore è come l’ellera…

Se tu sapessi il bene che ti voglio
faresti un focolino in mezzo al mare
faresti le girandole di foglio
l’acqua dei fiumi tu faresti fermare.

L’amore è come l’ellera…


Aufnahme und Mastering: Klemens Mölkner

Stornelli mugellani - L'amore è come l'ellera (trad Toscana, Italy)

The song of the cider

Traditional song from Brittany


Recording and mastering: Klemens Mölkner

Son ar chistr (trad Bretagne)

Traditionelles Liebeslied aus dem Tessin

Quelle: Vox Blenii


Aufnahme und Mastering: Klemens Mölkner

A dieci ore facevo l'amore (trad Ticino, Switzerland)

Traditional song from the Arbëreshë people in Calabria (Italy)

Source: Annunziata Matteucci

Recording and mastering: Klemens Mölkner

Moj ti zëmer (trad Arbëreshë, Calabria - Italy)

Traditional song from Bulgaria

Sources:
Dessislava Stefanova
and
The Biserov Sisters

Meaning:
The wedding banner is fluttering like a dove, like a leaf above water, like a maiden’s heart.


Recording and mastering: Klemens Mölkner

Forogletsa (trad Bulgaria)

Traditionell aus Korsika

Quelle: Annunziata Matteucci

Diana di l'alba (trad Corsica)

Anneli wo bisch geschter gsi (trad Switzerland)

Traditionell aus Kroatien

Satz nach Unbekannt (not. Birgitt Karlson)

Lepi Juro (trad Croatia)

Traditionell aus Sizilien

Quellen:
Annunziata Matteucci
und
CD Sicilia Licodia Eubea: 1 La Settimana Santa (1997)

Vitti passari 'na cavallaria (trad Sicilia, Italy)

SeidenKord Duo

Vokale Volksmusik aus aller Welt und Improvisationen aus freier Kehle.

Marie-Louise Schneider, Stimme, Geige
Risha Claudia Bergomi, Stimme

SeidenKord Duo

Popular tracks