สูงมว๊ากกก เพราะค้าบบ^_^ ฟินเบย

■ Title : サリシノハラ / Distant Fields
■ Mikito-P (music, lyrics)
■ CHRIS (illust, video)
■ Vocal : Hakeru
■ Mixing : Hakeru
■ Art by : Kana
■ Piano: Wing / うぃんぐ
■ Acoustic: Nohi / のひ
■ Off vocal : https://www.box.com/s/h3vee5irhvj0zdqzv17s
■ mp3 : https://app.box.com/s/m5t4zqlzx9alnovo510m

i love this song so much for some reason 


サリシノハラ / Sarishinohara (Acoustic ver.) by Hakeru

PV Youtube : http://youtu.be/8nmAV4KWKMA
music&lyrics : みきとP
mix&mastering 友達募集P
Vocals & Mix : Chachanbii
Thai Lyrics :  AY-jin
Yonjuunana: https://soundcloud.com/jachanbii/chachanbii-yonjuunana-thai-version


************************************

พยายามแอ๊บเสียงแมนฝุดๆเต็มที่แต่ก็ได้แค่นี้แหละงับ
ขอบคุณคุณจิน AY-jin สำหรับเนื้อเพลงเพราะๆด้วยนะคับ ชอบมากๆเลย >w<

***************************

จากตรงนี้ ฉันเห็น ดาวเด่นบนขอบฟ้า
ที่ชานชาลา ก็รู้ ว่าขายังติดดิน
คนธรรมดาข้างทางแค่คนหนึ่ง
ไม่เคยจะหยุดท้อใจ ตามแสงดาวเรื่อยไป

 

จากตรงนี้ ฉันได้ยิน จากใครต่อใคร
ถ้อยคำนินทา ของผู้คน เธอนั้นอย่าใส่ใจ
เพราะว่าสมการ 6 สิบล้านล้านเซลล์ เมื่อคูณกับใจ
ก็กลายเป็นรอยยิ้มหนึ่งของเธอ


ที่ฉันจะคอยเฝ้าดู

 
ที่บานประตู เธอต้องคอยยืนอยู่ลำพัง
ความวังเวง เหงาจนมันเสียดแทงใจ รึเปล่า?
อาจจะคิดเคยอยากตาย จากวันพรุ่งนี้ ที่ไร้เรา

 
หากแม้ทางเดินวันพรุ่งจะมืดมนเพียงไร
วันเวลาพ้นมาต้องปิดเอาไว้
ก็ยัง อยากจะรักเธอเหมือนเมื่อวานอีกครั้ง

 

 
หากวันนี้ แม้ต้องยืนในจุดที่ต่างไป
ก็มีสิ่งหนึ่งที่รู้ว่าเรานั้นไม่ต่างกัน
บนเวทีสะท้อนมาเหมือนกระจก
ด้วยมือที่โบกให้กันตอนเริ่มบรรเลงเพลง


หยุดเถอะนะ ทุกถ้อยคำกล่าวและข่าวลือ
เพราะเธอแค่อยากคว้าฝัน ที่สูงยิ่งกว่าใคร
เมื่อเอาสมการ 6สิบล้านล้านเซลล์ ในกายเธอนั้น
มาคูณกับความแข็งแกร่งของเธอ

 
รวมผลเป็นลมหายใจ

 

เปิดทีวีมาเจอหูแมวกระดิกเบาๆ
กับระบายกระโปรงที่เธอสวมใส่ วันนั้น
อ๊ะ อา…
สิ่งที่ระบายออกมาก็มีเพียงแค่การถอนใจ

 
ส่งความในใจ เพื่อเอื้อมไปสัมผัสตัวเธอ
แต่ความเป็นจริง ประทับเป็นรอยจูบผ่านจอ เท่าไหร่
ก็ยังรู้ดีว่าเธอคงไม่เห็น

 

 

นัยน์ตาเธอที่จ้องมองผ่านมา
ราวกับกระสุนที่มันยิงตรงและเสียดทะลุกลางใจ
มองดูเธอ ก็เหมือนดูต่างไป
เธอเปล่งประกายจนเราต้องหลบและจะต้องเบือนตา

 
แล้วเมื่อฉันนั้น ได้มาพบเธอ
หยั่งกับเวลาทวีความเร็วจากเพียงแค่หนึ่งเป็นร้อยนาที

 
อยากจะพบเธอ(อยากจะพบเธอ)
อยากจะเอื้อมมือไปหาซักครั้งหนึ่ง
อยากจะเข้าไปสัมผัส ตัวของเธอแค่อีกครั้งนึง

 
ที่บานประตู เธอต้องคอยยืนอยู่ลำพัง
ความวังเวง เหงาจนมันเสียดแทงใจ รึเปล่า?
อาจจะคิดเคยอยากตาย จากวันพรุ่งนี้ ที่ไร้เรา

 

หากแม้ทางเดินวันพรุ่งจะมืดมนเพียงไร
และวันเวลาที่พ้นมาต้องปิดเอาไว้
หัวใจ ก็จะยังรักเธอไม่เปลี่ยนผัน

 
ตัวของเรา จะอยู่รอเธอ
เป็นดังดิน ที่จะยืนหยัดมองดูแสงดาว
แม้หากว่าแสงนั้นจะทิ่มแทงแค่ไหน
ตราบจนวันที่ร่างกายของเรา สลาย



จะอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนผัน

【Chachanbii】 サリシノハラ Sarishinohara [Thai version]

ร้องขณะคนเดินผ่านไปมา เราอายยย 
แต่ก็แค่ระบาความเครียดจากการเรียน(แต่ก็ยังเครียดอยุ่นะเนี่ย)
ยังไม่ดีพอ แต่ไม่สนใจหรอกนะ แค่ได้ระบายก็พอแล้วสำหรับเพลงนี้
ขอขอบพระคุณเนื้อเพลงและภาพจาก http://bloodyflora.exteen.com/20101230/thai-ver-palette 
http://i.ytimg.com/vi/eF12MQ7nK10/0.jpg

"WHY?" Palette Thai Cover (ระบายความเครียด)

สวัสดีค่ะ >< หายหน้าไปนาน
ตั้งแต่ปีที่แล้วแทบไม่มีผลงานอะไรเลยค่ะ
ตั้งใจว่าปีนี้จะต้องพยายามมากกว่าเดิมให้ได้ เริ่มจากขุดโปรร้างๆเก่าๆขึ้นมาทำ
กะว่าจะร้องอย่างน้อยเดือนละเพลงด้วย...ก็คงพอไหวละมั้งคะ แหะๆ ♥
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Original song by : DorikoP
Thai Translation : Jelpher
Illust : 壁Nekoさん
[Lyrics.THver] : AY-jin
@jintryku.exteen.com/20120326/letter…-thai-ver-12305
Picture: @ www.zerochan.net/1660424
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อเพลง
ถนนที่เคยก้าวผ่าน กับคนที่ฉันเคยรู้จัก
สะท้อนภาพเงาวันนั้น ในตาคู่นี้

เมื่อฉัน หันมอง หวนกลับ กลับเจอภาพของตัวฉันเอง
ยังคงตามหาความจริงอยู่ จะเจอบ้างไหม

หยุดตรงนี้ก็พอ ได้ไหม?
แต่ความหมายก็คงไม่เจอ
อาจจะเหมือน เด็กน้อย ไม่พร้อมเผชิญกับความเป็นจริง

สิ่งที่เห็น และได้เรียนรู้ กับผู้คนที่ได้พบเจอ
อยู่ท่ามกลางเวลา ที่พ้นผ่านได้แต่จ้องมองยังวันพรุ่งนี้

สิบปีหน้า ถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ว่ายังคงยิ้มอยู่หรือเศร้าซักแค่ไหน
หากน้ำตาหลั่งริน มันเพราะอะไร
จะสุขจะทุกข์อยากให้ระบายออกมา

สิ่งใดจะเปลี่ยนแปร
แต่ฉันยังคง ยืนอยู่ตรงนี้อยู่ข้าง ๆ ตลอดมา
เธอรู้บ้างหรือเปล่า ใครคนนี้ยังคง
โอบล้อมคุ้มครองอยู่ไม่คิดจะห่างไกล

คืนนี้แสงจันทร์ เคลื่อนผ่าน
เก็บเอา แสงดาราทุกดวง
จดจำวันนั้น ฝังลึกลงไปสู่ใจของฉัน

อยู่เคียงใกล้ใกล้เคียงกับเธอ อยู่ในฝันที่เหมือนแสนไกล
วันใดเราจะพบเจอ ยังคงเฝ้ารอเธออยู่รู้ไหม

สิบปีหน้า ถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ว่าใครกันหนอ จะมอบรักให้หมดใจ
จะเป็นคนใหม่ หรือว่า ยังคง 
ยังไม่ยอมแปร เปลี่ยนจากรักแรกที่ได้เจอ

อยากให้รู้ไว้อย่างนึง
ความรักที่ส่ง ให้ใครคนนั้น

อย่าได้มอบให้หมดใจ
โปรดเหลือไว้ส่วนนึง ส่วนลึกภายใน
ยอมรักตัวเอง ก่อนซักนิดจะได้ไหม

เหล่าผู้คนที่อยู่เคียงข้างฉันตลอด
ในวันพรุ่งนี้จะได้พบเจอบ้างไหม
จะใกล้หรือห่างไกล ไม่รู้ทำไม
บนเส้นทางนับหมื่นต้องก้าวแยกจากกัน

หากวันนี้ ต้องจากไป ก็คงได้เจอ
แม้เศร้าแค่ไหนก็จะได้พบอีกครั้ง
แล้วเรื่องเหล่านั้นก็จะทำให้เรา
ยืนหยัดเข้มแข็งกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา

สิบปีหน้า ถ้าผ่านไป อยากถามตัวเอง
ถ้าหากยังยิ้ม โปรดช่วยหันมองกลับมา
เธอย่อมรู้ดีว่าตอนนี้ตัวเรา
ยังเจ็บยังเศร้า และต้องทุกข์ใจแค่ไหน

หากน้ำตาหลั่งริน โปรดช่วยบรรเทา
ช่วยเปลี่ยนความทุกข์ปัดเรื่องเศร้าจะได้ไหม
ปลอบโยนและปลอบใจ จนความทุกข์เลือนไป
แปรเปลี่ยนเป็นจดหมายจ่าหน้าถึง วันผ่านมา

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
สุดท้ายท้ายสุด ติ ชม ด่า เหยียบได้นะคะ จะปรับปรุงต่อไปค่ะ
เพลงนี้ก็กะจะร้องให้เศร้าๆเหมือนเดิม
แต่สุดท้ายก็กลายเป็นว๊ากอีกเหมือนเดิม(โอโจ้ด้วย) กำ...

Letter song-Thai version

黒猫 / Kuroneko / Black cat

Vocals & Mix : Chachanbii
Youtube: http://youtu.be/StAS08xDNyg

Thai Lyrics : Lunacat https://www.facebook.com/notes/lunacat/kuroneko-thai-version/668488166556745

original vocals : GUMI
music : Akagami
lyrics : Raptor
illustration & movie : AO
original video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20332640

*************************************

ทำเพลงนี้เสร็จวันวาเลนไทน์ซะงั้น TvT มะได้ตั้งใจ

**************************************

ความรู้สึกนี้ตัวฉันยังไม่เข้าใจ
และไม่ว่าจะพยายามไม่สนใจมันเท่าไหร่ ยิ่งห้ามไม่ไหว
เมื่อใดที่ได้ยินเสียงของเธอ กำลังค่อยๆดังใกล้เข้ามา
ใจพร้อมทะยานไปหา
 
ยังจดจำเรื่องราวที่เล่าให้ฟัง
ในวันที่สองเรามองดาวดวงนั้นด้วยกัน
แค่มีเธอเคียงข้างฉันก็ไม่ต้องการอะไร
คำว่ารักท่วมล้นทั้งหัวใจ แต่ไม่อาจพูดไปเพราะฉันเป็นเพียงลูกแมว
 
อยากขอ ได้โปรดหันมาและมองตาของฉัน
อย่าเดินผ่านไปจากกันเลยนะเธอ
ที่ฉันได้เกิดมานั้น แค่เพียงได้มาพบกันเท่านั้นพอ
ขอวอนต่อดวงดาวบนฟ้าให้รับฟังคำภาวนา
 
หากแม้ว่าเงาของเธอจะไกลห่างแค่ไหน
จะตามเธอไปให้พบในสักวัน
ด้วยเสียงทั้งหมดของฉัน ตะโกนให้เธอได้ฟังจากหัวใจ
ถ้าจะขอให้เธอหันมองมาตรงนี้ คงมีเพียงปาฎิหาริย์
 
ก็ไม่รู้กี่ครั้งที่ฉันในวันนั้น
เฝ้ามองเธอที่รักและหยดน้ำตาก็ไหลริน
ภาพแผ่นหลังของเธอที่สั่นเทากรีดแทงใจ
คืนวันและเวลาอาจจะผ่านพ้นล่วงเลยไปทำให้เธอลืมเลือนทุกอย่าง
และโลกของฉันจะเป็นเพียงความทรงจำที่ห่างไกลเรื่อยไปทุกที
ทำได้แค่หวังและเฝ้าวิงวอนเรื่อยไปเท่านั้น
 
อยากขอ ได้โปรดหันมามองแววตาคู่นี้
อย่าเดินผ่านไปจากกันเลยนะเธอ 
ที่ฉันได้เกิดมานั้น แค่เพียงได้มาพบกันเท่านั้นพอ
ขอวอนต่อดวงดาวบนฟ้าช่วยรับฟังคำภาวนา
 
และแม้ว่าจะต้องเสียแรงกำลังแค่ไหน
จะตามเธอไปให้พบในสักวัน
ต้องล้มมากมายกี่ครั้ง ไม่ว่าต้องเสียน้ำตามากมายเท่าไหร่
ปาฎิหาริย์นั้นเป็นเพียงเงาเลือนราง รอวันจะแตกสลาย

**************************************

【Chachanbii】黒猫 / Kuroneko「Thai Version」

ติชมการร้องได้นะครัส จะนำไปแก้ไข
แต่เรื่องไมค์ แก้ไม่ได้นะครัส ไม่รู้แหล่งซื้อจริงๆ 55
Thai Lyrics @khwanruethai-chantanakorn
Original Thai Ver : https://soundcloud.com/khwanruethai-chantanakorn/lunacat-akaito-thai-version
เนื้อเพลง : https://www.facebook.com/notes/lunacat/akaito-%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%88-thai-version/851625918242968

ไทยเวอร์ชั่น Akaito  - Yoshino™ [Mix : White San Th:Lunacat]

เพลงนี้อยากร้องมานานแล้วครับ วันนี้ได้มานั่งร้อง ก็ยังเพี้ยนๆอยู่บ้าง + ใช้พลังมั่วไปหน่อย ขออภัยคร้าบ TT
ส่วน ร เรือก็พยายามออกแล้วนะ แต่ยังไม่คล่องTT
ขอขอบคุณเนื้อเพลงนี้ในแบบภาษาไทยจากพี่Kurohinaนะฮับ
original artist : Kurousa-P ft. Kaito 
[ www.nicovideo.jp/watch/sm21360174 ]
Sing/Mix : SamLaunching
Thai Lyrics : Kurohina

【SamLaunching】上弦の月 Jougen No Tsuki (Thai Version) Cover

เพลงซีรี่ย์โลกมหัศจรรย์ของผมคร้าบ
เป็นเพลงที่2ที่ผมแต่ง อาจจะกากหรือโน๊ตกาก จังหวะกาก ภาพกากขออภัยครับ
ฝากไว้ด้วยนะคร้าบ ติชมได้^-^
ปล.ยังไม่ใส่คำร้องอีกแล้ว มาแต่เมโลดี้ 555555+
หวังว่าในอนาคตจะทำดีกว่านี้ครับ

SamLaunching - Beside The Sleepy Garden

เสียงไม่ค่อยถึงT^T....

เนื้อเพลงขอบคุณท่านฝ้าย
.
.

เสียงเรียกหาฟังแล้วไหวหวั่น
เสียงหัวเราะในความเงียบงัน
ทำให้ฉันนึกถึงคืนวัน
คือจานสีเติมเต็มด้วยความสดใส
 
เลือกฉันทีนะเธอ
ช่วยหยุดเหล่าสีที่ล้นเอ่อ
ไม่ให้มัน ยิ่งลบเลือน และจากเราไป
 
รักนั้นเป็นสีน้ำเงินหล่อหลอมลงไปให้ได้มา  ด้วยหยดจากน้ำในตา
สีแดงเรียงไว้ให้อ่านออกเสียงเป็นคำว่าขอบคุณ คือเพลงที่ช่างอ่อนหวาน
 
I will be eraser mind
 
หยิบสีฟ้าน้ำทะเลมาระบาย ล้อมรอบความ ทรงจำที่มี
เมื่อฉันและเธอจูงมือไปด้วยกัน เบื้องหน้าที่มี คือความสดใส
 
 
รักนั้นเป็นเหมือนสีดำร่างระบายไว้นั่นคือ ความทรงจำหวานที่มี
สีขาวโพลนชะล้างคำคำนั้นที่แทนว่าขอบคุณ คือจูบที่ช่างอ่อนโยน
 
 

Palette - Thai.ver (Cover)

Sekai-ichi Hatsukoi

Recent comments

SamLaunching

Related tracks