Şövket Elekberova - Fizuli Kantatası

Şövket Elekberova - Fuzuli Kantatası

Ola Se Thimizoun~Haris alexio

Maria Farantouri &Fuat Saka - Kokkinou Broxh

Fairuz - Bint El Shalabiya

Elena Ledda - Pesa

Umm Kulthum - Enta Omri

Sezen Aksu - Ben Kedim Yatağım

Sanat Okulunda Müzik Ziyafeti

Tunus asıllı genç sanatçı Emel Mathlouthi,  Alamo kelimesinin yerine Palestine’i koyarak söyler bu defa şarkıyı.

“Naci en Palestine” yani “Filistin’de doğdum.”

Bu haliyle yersiz yurtsuzluğun bir başka coğrafyasında yankılanır ağıt…

 

Emel-Mathlouthi-Naci-en-Palestina

          Küçük Adamım

lütfen küçük adamım, aç kapıyı
Ghriba'm kızım, şıngırdıyor bileziklerim 
küçük adamım, korkuyorum orman canavarlarından 
Ghriba'm kızım, ben de korkuyorum onlardan


ihtiyar adam, kendi paltosunu sardı
ve ocağında kendini ısıttı.
ihtiyarın oğlu ekmek parası konusunda dertli
günler geçip gidiyor başından.
kız, dokuma tezgahında dokuyor ipliğini
ninesi toplardı çoçukları etrafında
şimdi kim anlatır onlara eski hikayeleri?

ah ah ah şimdi kim anlatır
ah ah ah eski hikayeleri

lütfen küçük adamım, aç kapıyı
Ghriba'm kızım, şıngırdıyor bileziklerin 
küçük adamım, korkuyorum orman canavarlarından 
Ghriba'm kızım, ben de korkuyorum onlardan


kar beyaz halı yere serili ve duvarlar çevreliyor
tencerede sıcak bir aş
erkekler bahar zamanını düşlüyor.
ay ve yıldızlar hala bulanık
kuruması için hasırın üzerine serilmiş meşe kütükleri
tüm aileyi etrafına toplar
dinleyebilmek için muhteşem masallar

ah ah ah aileyi toplar
ah ah ah muhteşem masallar

lütfen küçük adamım, aç kapıyı
Ghriba'm kızım, şıngırdıyor bileziklerin 
küçük adamım, korkuyorum orman canavarlarından 
Ghriba'm kızım, ben de korkuyorum onlardan




NOT:
Cezayir doğumlu olan Idir Fransa'da yaşamaktadır. Kendine has inanılmaz sakin, akıcı ve huzur 
veren bir yoruma sahip. Dinleyicileri hareketli müzikleriyle eğlendirirken dahi, bu eğlenceli 
tınılarında bir ağırbaşlılık vardır. Duruşu ve tarzıyla da bunu ortaya koyar. 

A Vava Inouva, birçok müzik dergisi tarafından yüzyılın en iyi müziklerinden birisi olarak
kabul ediliyor.Halen Cezayir'in bazı kesimlerinde ve Kuzey Afrika'nın bazı kabileleri 
arasında konuşulan bir dilde, Berberi dilinde yazılmış bir şarkıdır.


Idir & Zahra - A Vava Inouva / Küçük Adamım

Sen Benim Şarkılarımsın- Nesrin Cavadzade

Kendi yarattığım düşmanlara yenildim 

Fairuz - Bint El Shalabiya

Selvar

Related tracks