من ترکی نمیفهمم ولی حیلی زیبا بود

او دونیاسی ایشیق اولسون 🇦🇿

آهنگ: علی تجویدی
شعر: رهی معیری
آواز: سولماز بدری
نوازنده سینتی سایزر و تنظیم: کیکاووس مختاری
ضبط: استودیو توکاتا -1392

Didi ke Rosva shod Delam? دیدی که رسوا شد دلم؟

Ghazal Shakeri - Shab Afaridi

"هیچکی مثل تو نبود"

خواننده: گوگوش 
آهنگساز: بابک بیات 
تنظیم‌کننده: واروژان 
ترانه‌سُرا: ایرج جنتی عطایی 
 
این شاهکار موسیقی پاپ ایران، سالها با کیفیت خیلی بد شنیده شده. حالا به کوشش آقای سعید سمیعی، نسخه‌ای نسبتا باکیفیت‌تر از آن پیدا شده، هرچند هنوز کیفیت دلخواه را ندارد. امیدواریم یک روز دسترسی به نسخه‌ی باکیفیت این آهنگ، که جزو گنجینه‌های موسیقی پاپ ایران است، برای همه امکان‌پذیر باشد. 

Hichki mesle to nabood - by Googoosh , Better Quality / هیچکی مثل تو نبود - گوگوش ، با کیفیت بهتر

kurdish lullaby_ mazhar khaleghi لالایی کُردی- مظهر خالقی

(Solo es traducción Provicional, no está todavia en español..)


1-Oh Dios de gloria,
Haz cambiado mi destino.
Oh Señor,
Tu misericordia, me apareció en amor!!

¡Oh Dios de gloria, Tu me has atraído!
Mi corazón responde a Ti espontáneamente!
Oh Dios de gloria, me has aparecido Tu!
Querido Senor, iTu belleza, Dios mío, me ha capturado!

2-En la oscuridad una vez busqué a tientas,
Una persona sin esperanza.
Pero la luz en la oscuridad brilló, Mi corazón se iluminó.
Viniste a mí como Luz Y destrozaste toda mi noche.
¡Tu gloria, qué visión!
Tú me hiciste, Señor, tan brillante!

3-Mi corazón se sintió atraído, hacia Ti, más, no fue por mi!
Tu belleza me hizo volverme a Ti, Y provocó que mi corazón arda por Ti!
Tocaste mi corazón endurecido, y suavizaste cada parte de mi ser,
Vi tu rostro resplandeciente.
Ahora nada lo puede borrar!

4-No podía, Señor, creer, pero,
Señor, aun así apareciste.
Tu vida en mí concibió, Querido Señor, ahora creo!
Llamaste al no existir, como existir, En mí concebiste!
Tu Vida, se transfunde ahora estoy reaccionando!
El gozo del Señor

Oh Dios de gloria,
ahora Tu Eres mi historia!
Querido Señor, no puedo negarme a Ti!
Por Ti, he sido trasfundido.

5-Como el padre Abraham, corrió hacia Ti, Querido Señor, Tu gloria nos ha infundido,
Querido Señor, no podemos negarnos a Ti!
Señor, Viniste al hombre caído como, el Gran Yo Soy, En nosotros dispensas,
La bendición a la humanidad.


🌹🎻🎶🌺🌷🌱🌸


1-O God of glory,
You’ve changed my destiny.
Oh Lord, Your mercy
In love appeared to me.
O God of glory,
You have attracted me!
My heart responds to Thee
And turns spontaneously.
 
O God of glory,
You have appeared to me.
Dear Lord, Your beauty,
My God, has captured me!

2-In darkness once I groped,
A person with no hope.
But light in darkness shined,
My heart enlightened.
You came to me as Light
And shattered all my night.
Your glory, what a sight!
You made me, Lord, so bright.

3-To You my heart was drawn,
It wasn’t on my own.
Your beauty made me turn
And caused my heart to burn.
You touched my hardened heart
And softened every part.
I saw Your shining face.
Now nothing can erase.

4-I couldn’t, Lord, believe,
But, Lord, You still appeared.
Your life in me conceived,
Dear Lord, I now believe.
You called not being as being
In me conceiving.
Your life transfusing,
I’m now reacting.
 
O God of glory,
You’re now my story.
Dear One, I can’t refuse!
By You, I’ve been transfused.

5-Like father Abraham,
To You, dear Lord, he ran.
Your glory has infused,
Dear Lord, we can’t refuse.
You came to fallen man
As, Lord, the Great I Am.
In us dispensing
The blessing to mankind.


🌹🎻🌺🎶🌷🌱🌸

O God of glory!-Oh Dios de gloria-Howard Higashi- (Solo traduccion Provicional no español todavia)🌹🎻

Mazyar - Ye Gharibeh (مازیار - یه غریبه)

محسن نامجو - ای ساربان

Hayedeh - Sarab  هایده - سراب

ای ساربان

ای ساربان ، ای کاروان ، لیلای من کجا می بری ؟
با بردن لیلای من ، جان و دل مرا می بری
ای ساربان کجا می روی ؟ لیلای من چرا می بری ؟
ای ساربان کجا می روی ؟ لیلای من چرا می بری ؟

در بستن پیمان ما ، تنها گواه ما شد خدا
تا این جهان ، بر پا بود ،این عشق ما بماند به جا
ای ساربان کجا می روی ؟ لیلای من چرا می بری ؟
ای ساربان کجا می روی ؟ لیلای من چرا می بری ؟

تمامی دینم به دنیای فانی، شراره عشقی که شد زندگانی
به یاد یاری خوشا قطره اشکی ، به سوز عشقی خوشا زندگانی
همیشه خدایا محبت دلها به دلها بماند ،بسان دل ما
که لیلی و مجنون فسانه شود حکایت ما جاودانه شود

تو اکنون ز عشقم گریزانی غمم را ز چشمم نمی خوانی
از این غم چه حالم نمی دانی
پس از تو نمونم برای خدا تو مرگ دلم را ببین و برو
چو طوفان سختی ز شاخه ی غم گل هستی ام را بچین و برو
که هستم من آن تک درختی که در پای طوفان نشسته
همه شاخه های وجودش ز خشم طبیعت شکسته

ای ساربان ای کاروان لیلای من کجا می بری ؟
با بردن ، لیلای من ، جان و دل مرا می بری. ای ساربان کجا می روی ؟ لیلای من چرا می بری ؟
ای ساربان کجا می روی ؟ لیلای من چرا می بری ؟


Ey Sareban - Mohsen Namjoo

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

گلنار… گلنار… کجايی کز غمت ناله می کند عاشق وفادار

گلنار… گلنار… کجايی که بی ثو شد دل اسير غم ديده ام گهربار

گلنار… گلنار… دمی اولين شب آشناييو عشق ما به ياد آر

گلنار… گلنار… در آن شب تو بودی و عشق و عشرت و آرزوی بسيار

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

بود مرا در دل شب تار آرزوی ديدار

تا به کی پريشان تا به کی گرفتار

يا مده مرا وعده ی وفا راز خود نگه دار

يا به روی من خنده ها بزن قلب من بدست آر

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

نشدی عاشق… نشدی عاشق … ز کجا دانی چه کشد هر شب دل من گلنار

لب خود بگشا… لب خود بگشا… به سخن گلنار دل زارم را مشکن گلنار

بازخوانی شهرام ملک زاده
اصل اثر:
آواز داریوش رفیعی
آهنگساز: مجيد وفادار
ترانه سرا: كريم فكور
در مايه دشتي 
https://soundcloud.com/top-music-7/dariush-rafiee-golnar

Golnar-گلنار

Sepidedam.com was a pro-Mousavi Website, which broadcaster his campaign speeches live during the 2009 presidential election. It still continues independently to get the correct news heard on facebook.
Mission
Sepidedam.com was a pro-Mir Hossein Mousavi Website,
which broadcasted his campaign speeches live during the 2009 presidential election.

It still continues to get the correct news heard on facebook since the original web site
was blocked right after the controversial election.

The darkest hour is just before the dawn. "aurora"

سپيده دم همزمان با دوران دشوار كنوني و قرارگيري در فضاي انتخاباتي در جهت پوشش اخبار و حوادث روز و همچنين رساندن پيام كانديد مورد نظر خود جناب آقاي موسوي با رويكرد كاملا "فرهنگي ايراني" متولد شد. اما فعاليت اصلي ما بعد از انتخابات و با هدف اعتلاي نام ايران عزيزمان ادامه خواهد داشت؛ ياريمان كنيد
Company Overview
جامعه ايران از جمله جوانترين جوامع جهان است. فرهنگ ايران از جمله کهنترين فرهنگهای جهان است. جوانی مظهر نشاط, چابکی, بلندپروازی و شتاب رو به آينده است. کهن بودن فرهنگ هر جامعه ای در صورت تداوم و بقاء گواه خرد, پختگی, دورانديشی و غنای فرهنگی آن جامعه است .

جمع اين دو وجه می تواند ضامن سعادتمندی ما باشد . البته اگر جوانی جامعه مان مزيت به شمار آيد و نه نابهنجاری و اگر کهن بودن فرهنگ آن به صفت کهولت, محافظه کاری و توقف در گذشته بجا آورده نشود.

جوانی می تواند مظهر خامی , شتابزدگی و توهم باشد و اگر با کهولت, محافظه کاری و توقف در گذشته جمع شود بيماری مهلک انفعال, گريز از واقعيت و عدم اعتماد به نفس را به بار می آورد و سخن از سعادتمندی را به موضوعی غير قابل وصول تبديل می کند.

چاره اين است که به ياد بياوريم که ( کی ) هستيم و ( اهل کجا ) هستيم تا سپيده دمی را فراهم آوريم که طليعه طلوع آفتاب سعادتمنديمان باشد

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

Sepidedam 4 | ۴ سپیده دم

Recent comments

User 325523495

Mahnaz Eskandari

ابوالفضل محمدیان

Ali Shabestari

Related tracks