شمع و پروانه منم، مست میخانه منم
رسوای زمانه منم، دیوانه منم (2 مرتبه)
یار پیمانه منم، از خود بیگانه منم
 رسوای زمانه منم، دیوانه منم
 چون باد صبا دربه درم با عشق و جنون همسفرم
 شمع هر سحرم      از خود نبود خبرم
 رسوای زمانه منم، دیوانه منم (2 مرتیه)
 تو ای خدای من      شنو نوای من
 زمین و آسمان تو، مه و ستارگان تو، گریند ز ناله های من
 رسوای زمانه منم، دیوانه منم (2 مرتیه)
 وای ازین شیدا دل من، مست و بی پروا دل من
 مجنون بر صحرا دل من    رسوا دل من     رسوا دل من
 لاله صحرا دل من     داغ حسرت ها     دل من
 رسوا دل من    رسوا دل من

اثر بینظیر قربانی و استاد خرم

هما یون خرم

ای به دل آشنا/الهه

دَرِ واز كُن
عجم به همراه مهدى بوستانى و طناز زند 

Ajam (feat. Mehdi Boostani and Tannaz Zand) - Dare Vāz Kon (Open the Door)

This song was recorded as part of a side project back in early 2015 with guest vocals from two of Ajam’s good friends, Mehdi Boostani and Tannaz Zand. The music, and Ajam’s new arrangement, is based around a regional folk song, sung in the ‘Bakhtiari’ dialect, from the foothills of the Zagros Mountains in the west of Iran. Dare Vāz Kon is a story of unrequited love and is based on a dialogue between a young man and woman who are standing either side of a closed door on a cold rainy night.  


"درِ واز كُن" برداشت و تنظيمِ عجم از يك ترانهء محلىِ بختياريه كه ايده ى اجراىِ اين ترانه از تماشاى يك ويديوى خانگى شكل گرفت. در ویدیو مذکور "عليداد لجميرى"، ترانه رو بدون همراهى موسيقى اجرا كرده و اين نغمه هاى لطيف به دلمون نشست. پس از این، از اجرای همین ترانه به توسط خواننده محبوب استان فارس صمد عقاب هم آگاه شدیم و بعد از مدتى، امين عجمى روى ملودىِ اين ترانه تنظيمِ گيتار انجام داد و با اضافه كردن چندتا ملودىِ شبهِ بومى، ترانه رو بسط و گسترش داد. اين ملوديها و جمله بندی های ریتمیک عموماً براساس موسيقى مناسبتی ايل بختيارى و مقسیقی بومی كوهپايه زاگرس و غرب فلات ایران ساخته شده‌اند. دراين تركيب تازه به ريزفواصلِ موجود در موسيقى کوهپایه زاگرس توجه شده و در پرده بندى "سه تار" و نوازندگی بربط و نی هم رعايت شده. 

دوستِ قديمىِ عجم، زرتشت شاكرى، زحمتِ ترجمهء شعر رو برامون كشيد و متوجهِ داستانِ عاشقانهء اين ترانه شديم. ترانه "درِ واز كن" مكالمهء عاشقانه بينِ زن و مردى ست از عشقى نافرجام. براى همين هم تصميم گرفتيم كه اجراى اين ترانه رو  به صورت دو صدايى انجام بديم و از "مهدى بوستانى" و "طناز زند" براى خوندن اين ترانه كمك گرفتيم. مهدى بوستانى كه از رفقاى قديمى زرتشت صفرى و عجم بوده و هست و در چندين اجراى و آهنگ مهمانِ عجم بوده. در آلبوم بعدىِ عجم،  در دوتا از قطعات، با حال و هواىِ موسيقىِ چهارمحالى خونده. خوندنِ بخشِ ديگهء اين مكالمه رو به طناز سپرديم كه ايشون هم از رفقاى خانوادگىِ عجمه. با وجودى كه طناز بزرگ شدهء لندنه و معولاً به زبان انگليسى ميخونه، با اصالتِ لرى ش (از طرف پدری لر کوچک و از طرف مادری بختیاری) به خوبى آشناست و الحانِ لرى و بختيارى رو به خوبى ادا ميكنه. 

تشكر ويژه از غلام زند لَشٓنى بابت كمكى كه در انتخاب ابيات و تلفظها به ما كردند. همينطور ممنونيم از نادر شيرانىِ عزيز كه در ترجمه و تصحيح شعر به ما مشورت و راهنمايي دادن.
 
اميد كه قومِ فرهيخته و بزرگِ بختيارى و بقيه شنوندگان از اين تنظیم و اجرای تازه راضى باشن 

Arrangement: Amin Ajami
Dohol and Drums: Nariman Akrami
Ney: Zartosht Safari
Setar: Arash Fayyazi
Dayereh and Bendir: Sara Fotros
Bass Guitar: Saeed Naghdi 
Guitar and Barbat: Amin Ajami
Guest Male Vocalist: Mehdi Boostani
Guest Female Vocalist: Tannaz Zand


Ajam Ft. Mehdi Boostani And Tannaz Zand - Dare Vaaz Kon

Vocal: Simin Khakpour
Tar: Nariman Hodjati
Percussion (Tonbak): Amirkassra Zandian

Balal Balalom- folklore- Shiraz- بلال بلالم- محلی شیرازی

مهران زاهدی - به ســـــــوی تو

[BeepMusic.org]

Hootan Honarmand _ Havaliye To

حسن کسایی نوازنده برجسته نی 25 خرداد 1391 خورشیدی در سن 84 سالگی درزادگاه خود اصفهان چشم از جهان فرو بست. حسن کسایی دست پرورده استادانی چون ادیب خوانساری و تاج اصفهانی بود و نی  را از مهدی نوایی فراگرفته بود و از درس های ابوالحسن خان صبا هم بی بهره نمانده بود. او با بسیاری از سرآمدان روزگار خود نظیر محمد رضا شجریان، جلیل شهناز، حسین همدانیان، همایون خرم، بنان  و بسیاری دیگر همکاری کرده بود. همایون خرم  آهنگساز در پیامی اختصاصی به رادیو فردا از این هنرمند یاد کرده است:

همایون خرم از استاد کسایی و صدای نی بی مثال اش یاد می کند

با نگاه تو تازه فهمیدم، سر این چشما جونمم میدم
تو بخوای از من مرگم آسونه، جز تو چی دارم من دیوونه
روزگارم سخت روزگارت خوش، پرم از این غم، غم آدم کش
تو با لبخندت دردمو کم کن، من پر از حرفم پس شکنجم کن
عشقت همه چیز من بود وقت عاشق شدن بود
کارم بی تو تمومه جز تو کی آرزومه
عشقت همه چیز من بود وقت عاشق شدن بود
کارم بی تو تمومه جز تو کی آرزومه

Reza Yazdani _ eshghet رضایزدانی_عشقت


رسوای زمانه
آهنگساز :استاد مهندس همایون خرم
مایه مخالف سه گاه
شعر آواز : مولانا خداوندگار
شعر ترانه : بهادر یگانه
آواز: علیرضا قربانی
تنظیم : بابک شهرکی


در غم ما روزها بیگاه شد
. روزها با سوزها همراه شد
. روزها گر رفت، گو رو باک نیست.
تو بمان ای آن که چون تو پاک نیست
مولانا جلال الدین

شمع و پروانه منم مست میخانه منم
رسوای زمانه منم دیوانه منم
یار
پیمانه منم از خود بیگانه منم
رسوای
زمانه منم دیوانه منم
چون
باد صبا دربه درم با عشق و جنون هم سفرم
شمع
شب بی سحرم از خود نبود خبرم
رسوای
زمانه منم دیوانه منم
تو
ای خدای من شنو نوای من
زمین
و آسمان تو می لرزد به زیر پای من
مه
و ستاره بال تو می سوزد به ناله های من
رسوای
زمانه منم دیوانه منم
وای
از این شیدا دل من مست و بی پروا دل من
مجنون
هر صحرا دل من رسوا دل من
ناله
تنها دل من داغ حسرت‌ها دل من
سرمایه
سودا دل من رسوا دل من رسوا دل من
خاکستر
پروانه منم خون دل پیمانه منم
چو
شور ترانه توئی چون آه شبانه منم
رسوای
زمانه منم دیوانه منم


همایون خرم - رسوای زمانه

قطعه صنما کاری از بند این و آن

Sanama

صنما (Sanama)

بازیچه : همایون خرم - تورج نگهبان - مهستی

صد بار گفتمت همچین مکن -

This track is from the album Spellbound (Divanehtar) and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/hamednikpay

Greetings to Heart  (salam-e Del) سلام دل

تو رو میخواد در کنارش . بال و پر از سر بگیره

همایون خرم - رسوای زمانه

Sepidedam | سپیده دم

Recent comments

User 945129164

mohammad reza ghafari

Hamidreza Ghaedi

Majid Bozorgi

Related tracks