Poem translated and spoken by Katya Chitova

Freedom
Like a dog without master 
Like a body without a head 
Like a game without rules 
Like the heart without passion 
Like a man without home 
Like without you 
Having lost your own self
Freedom. And stay alive. Freedom. Stay alive.

Liberté
Comme un chien sans son maître
Comme un corps sans sa tête
Comme un jeu sans règles
Comme un cœur sans passions
Comme un homme sans maison
Comme, en te perdant
Avoir perdu mon nom.
Mais rester vivant, rester vivant, rester vivant.



Svaboda - Liberte - Freedom

La Solitude
Une pièce vide et carrée. 
Les quatre murs sont des miroirs. 
Le sol et la plafond également. 
Si je souris, l'univers est sourire. 
Si je pleure, l'existence est souffrance. 
Si j'aime, je peux fermer les yeux. 
Et voir les reflets, parfois brisés, 
de tes yeux dans le miroir de ton âme. 
Être avec, être sans, être quand même.

Solitude
Empty square room. 
The four walls are mirrors. 
Also the ceiling and the footing.
When I am smiling, the whole universe is smile. 
When I am crying, the whole existence is suffering. 
When I am in love then I can close my eyes. 
And see the reflections, somewhat distorted, 
of your eyes in the mirror of your soul. 
Be with, be without, be anyway.

SeraphimQ

Popular tracks