Miyó Vestrini (Francia, 1938–Venezuela, 1991). Su nombre verdadero fue Marie-Jose Fauvelles. Poeta y periodista cultural. Perteneció al grupo literario Apocalipsis que tuvo vida en Maracaibo. Durante los años sesenta dirigió la sección de arte de El Nacional y luego dirigió la revista Criticarte.

XII Miyó Vestrini

Adília Lopes (1960) tal vez sea la poetisa portuguesa más influyente de este siglo. Al borde de cumplir 60 años (el 20 de abril), tiene hoy muchos lectores, entre escritores y académicos, deslumbrados por sus poemas. De su persona “real” se sabe poco, porque Adília ya casi no sale de su barrio en Lisboa. Se la conoce como una autora que ha reducido su vida diaria a un puñado de cuadras, que gira alrededor del mismo café, que tiene un círculo íntimo realmente íntimo. Adília habita su casa con intensidad y desde ese “estar” ha creado un barrio poético con cuadras políticas, éticas, personales y creativas. Este coloquio propone visitar ese barrio poético de Adília, es decir, no ya el espacio “real” de sus cortos pasos, sino aquel imaginario de su obra, cruce de incontables mundos. Lo invitamos a recorrer el barrio adiliano.

Arte Poética   Adília Lopes

Respiración pertenece al libro 
Sobre el libro la autora nos cuenta:
El 14 y 15 de diciembre de 2006, empecé a pensar en hacer una colección de maneras difíciles de publicar poemas. En ese año, la poesía se había vuelto tan abundante, que muchos creían que los poemas carecían de valor, y yo pensaba que quizás el valor de la poesía podría restablecerse si los poemas, como los bienes de lujo, se volvían escasos, preciosos, poco comunes y costosos de producir. La idea era ejecutar estas maneras difíciles de publicar poesía, un poema al año, hasta mi muerte aproximadamente a los ochenta y tres años, teniendo así cincuenta poemas publicados de manera difícil a lo largo de mi vida. Por ende, la publicación difícil tendría que ser extenuante, pero no imposible, y ciertamente posible dentro del período de un año, considerando otras obligaciones como el trabajo, la enfermedad, el clima, el amor romántico, barrer el suelo, dormir siestas, la melancolía y la familia.

Respiración   Anne Boyer

Barcelona, 1914 – Ciudad de Guatemala, 1980)

Fue poeta, feminista, traductora y profesora. De madre guatemalteca y padre argentino, se crió en Europa y en 1944 viajó a Guatemala para nacionalizarse y colaborar con la revolución. Vivió la mayor parte de su vida exiliada en México, donde publicó seis poemarios, entre los cuales destaca Elogio de mi cuerpo (1970), y dos libros de ensayo. Además de ser docente de la Facultad de Filosofía y Letras, fundó en 1976 la revista Fem, una publicación semanal feminista, colaboró en el programa radiofónico Foro de la Mujer y formó parte de la Agrupación Internacional de Mujeres contra la Represión. Durante un viaje a Guatemala para renovar su pasaporte en 1980, fue desaparecida a plena luz del día por motivos probablemente políticos. Se dice que sus restos se encontraron en el Cementerio de La Verbena, Ciudad de Guatemala.

Oración AlaídeFoppa

Roberta Iannamico nació en Bahía Blanca, Argentina, 1972. 

Recuerdo de lectura de chica: Tengo el de aprender a leer. Fue con un cartel de la calle de una zapatería de Bahía Blanca que se llamaba ‘Papatos’ y me acuerdo de leer ‘pa-pa-tos’. Me di cuenta que sabía leer. Y después, leí algo que me causó mucha emoción y orgullo que fue el primer libro gordo que leí, “Azabache», un novelón de la colección Robin Hood en primer grado. Y lo leí en tres días. No habré entendido nada porque era un coso gordo así. Lo leí todo, lloré todo, no sé, me encantó y aparte lo leí en tres días. Me acuerdo el empoderamiento que significó eso. Primero de saber que podés leer y después que podés leer un libro así de gordo. Yo sola. Y después tuve la suerte de ir a una escuela que tenía una biblioteca, así que era muy de esas nenas que van en el recreo a la biblioteca y se hacen amigas de la bibliotecaria. Ahí leí un montón, un montón, un montón. Y otra experiencia linda, por eso aliento mucho los proyectos que son de animación a la lectura

Roberta Iannamico

Nació en Junín, a 260 kilómetros de Buenos Aires. Su padre era químico y su madre profesora y dueña de casa; Leila desde muy pequeña amó la lectura y ha contado que iba de un lado a otro con algún libro siempre en la mochila. Estudió turismo en la capital y se volvió a Junín, donde trabaja en un supermercado mientras escribía.

Se animó a dejar uno de sus relatos, Ruta cero, en las oficinas del periódico Página 12, esperando ser publicada en el suplemento literario. Este ya estaba cerrado, y le dijeron que se lo dejara a nombre del director del diario, Jorge Lanata. Días después, de vuelta en Junín, el padre de Leila -entonces de 22 años- le dice que hay una publicación suya en el diario. Guerriero llamó a Lanata, quien le terminó ofreciendo un puesto en la redacción; se trasladó entonces definitivamente a Buenos Aires.

Leila Guerriero

Mary publicó su primer libro en 1963, cuando tenía 28 años. Ha construido una vasta obra tanto en prosa como en verso. Falleció a los 83 años en su casa de Florida.

Serpentina de palabras