Mordemek uza tenê ke tey niadano, jü ra perskeno, vano:
 heywanu de, bize, verg, hes, lüye ve kerzik u qirniki ra yenê meydan. ... Miza bize ke kef dana, sona resena mali, kole hurendia ho de manena
 LÜYE ‘ve DAPĐRE  Roze biyo yaki nêbiyo, xêlê waxti ra raveri, u taw waxtê Dewranê Kırmanciya vıren de Dêsım de zu Lüya de cambaze bena, zu ki Dapire bena, yê Dapire ki zu bıza huya de Kole bena.
The fairy tale of LÜYE and DAPIRE
A long, long time ago, when they were still kings of the
Kirmanciye ruled in Dersim, lived there a clever fox named Lüye and one older woman named Dapire. She owned one Goat, which she named Biza Kole would have.
The Zazaki language has for long years been banned officially. And no support has been given by the state to develop this language
Language revitalization, also referred to as language revival or reversing language shift, is an attempt to halt or reverse the decline of a language or to revive an extinct one

Sanıka Lüye Be Bıza Kole Ra

Piyê ma dua Xıristiyaniya tewr namdara u teka ke İsay gorey İncile be embaz u talıbanê xo salıx dawa. Xıristiyanê heme kıliseyan u mezheban ena dua cemaet de zi, keyeye xo de zi kenê.

Piyê ma:

Ya piyê mao ke asmên de,
namey to mıbarek bo.
Qılawuzê to bêro.
Mıradê to bıbo hem erd u hem ki asmên de,
Nana mawa vêrey ewro bıde ma.
Se ke ma gunekaranê xo ef kenime, tı ki gunanê ma ef ke.
Ma mesınevne, ma xırabiye ra rareyne.
Çıra ke na padişaine, no hukm u qeder ebediyen ê toyê.
Amin!

seslincil

Popular tracks