deep sonati

دیدی ای دل که غم عشق دگر بار چه کرد

Seventh Soul - Amad Amma

«شُلِیل»

تنظیم بر روی آهنگ شلیل
با صدای بهمن علاءالدین (مسعود بختیاری)
و آهنگسازی عطا جنگوک

 ترجمه فارسی و متن ترانه شلیل از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین) -

تو به دیر و مو به دیر، ای شـُلیل کـُه وسته میونه
مر خدا طاقت بده، ای شلیل دل هردومونه

تو ز که بیو به لم، ای شلیل مو ز برافتو
آخی هردومون سهده دلیم، ای شلیل سیر بخوریم او

کاشکی که مو بیدم، ای شلیل مرغ منه حوشت
واچیدم خیرده برنج، آی شلیل زیر نعل کوشت

کاشکی مو کوگی بیدم، آی شلیل تو چی چشمه سارون
کاشکی تو گلی بیدی، آی شلیل مو اور بهارون

شو دراز و مه بلند، ای شلیل دلم نیگره جا
هرکی منجامون نشست، ای شلیل دلس چی دلم با

چه به ای دلم کنم، خیلی دردمنده
چی کنار سر ره، پر کدس نمنده


- شـُلـِیل (دختر مو بلند)

تو به دور و من به دور ای شلیل کوه افتاده مابین
مگه خدا طاقت بده دل هردومون رو

تو از کوه بیا پایین، من از برافتو (منطقه ی رو به آفتاب)
هردومون سوخته دلیم، سیر بخوریم آب

کاشکی که من بودم ای شلیل، مرغ توی حیاط خونت
میچیدم خورده برنج، ای شلیل از زیر پاشنه ی کفشت

کاشکی من کبکی بودم، ای شلیل تو مثل چشمه سارها
کاشکی تو گلی بودی، ای شلیل من ابر بهاری

شب دراز و ماه بلند، دلم نمیگیره جا (طاقت نمیاره)
هرکس بینمون نشست، ای شلیل دلش مثل دلم بشه

چه به این دلم بکنم، خیلی دردمنده
مثل کنار سر راه، پر بهش نمونده

Sholeil (Bahman Alaeddin)

Heilende Stimme 1

In the mirror- Homayoon Shajarian -Tehran Beatbox remix

This is a rework of one of the greatest Iranian composers and Kamanche players, Mr. Keyhan Kalhor's track. This track adds suspense and illusions to the original Track which is called "Night Silence Desert" and this rework is called "Kavir" that means "Desert" In farsi. The instrument that plays solo parts in beginning and ending of the song is called "Ney-anban" Which is a southern Iranian pipe instrument, and the voices you hear are Mohamadreza Shajarians. This is two parts of Kavir consolidated into one track.

Hidden Treasure

Kavir (Keyhan Kalhor Rework)

Shajarian,Kalhor,Amir

برای همدلی با خانواده و‌دوستان حادثه
اتوبوس لعنتی دانشگاه


دل ز دستم رفت و جان هم، بی دل و جان چون کنم

سر عشقت/م آشکارا گشت پنهان چون کنم

هرکسم گوید که درمانی کن آخر درد را

چون به دردم دایما مشغول درمان چون کنم

چون خروشم بشنود هر بی خبر گوید خموش

می‌تپد دل در برم می‌سوزدم جان چون کنم

دل از من برد و روی از من نهان کرد

خدا را با که این بازی توان کرد

شب تنهاییم در قصد جان بود

خیالش لطف‌های بی‌کران کرد

صبا گر چاره داری وقت وقت است

که درد اشتیاقم قصد جان کرد

GitY

Seventh Soul

Recent comments

Ziba Kashkouli

Marham

User 900830454

mohamad kazemi

Related tracks