Nigina Amonkulova - Dilnavoz (NEW 2014)

فرهاد دریا- گل سوری.mp3

Te Mahale Sang Terashon

یلدا عباسی ومحسن میرزاده


اوره آسمین ارمان ارمان ارمان ارمان دگورمژن ، دگورمژن
گریه برخان خاده جان دبارژن 
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم هوال
چاو شور پرن ارمان ارمان ارمان ارمان سره ساوو سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه هوال...
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من ، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من للای لای
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من ، ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من للای لای
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای
سر هلینم ارمان ارمان ارمان ارمان ، له کویران، له کویران
چه ره بوومه یاره جان خانه ویران
له وی کارا مال خراو بومه حیران للای لای
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ، خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره عزیزه کانیه جیم ه للای لای
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من للای لای
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من ، ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من للای لای
شاه سیاران ارمان ارمان ارمان ارمان کا گلا من ، کا گلا من
کمانداره بی مروت بر دل من
داغت دانی یاره جان جیگر من


--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------


متن آهنگ با ترجمه فارسی:

اور آسمین ارمان ارمان... دگورمژن - ابر های آسمون رعد و برق می زنن
کریه برخان خادی جان  دبارژن - گله های گوسفندان میچرن و صداشون به گوش می رسه
همدل هودو عزیز جان قت ناویزن هواله - همدلان هیچ وقت همدیگه رو ترک نمیکنن ای دوست من
چاو شور پرن ارمان ... سره ساوه  - چشم شور زیاده همیشه مراقب خودت باش 
اورزه لنگه هوال جان وری راوه - سپند  روی آتش بریز تا چشم بد بهت آسیب نزنه 
بکن برا عزیز جان درد بلاوه  هواله - همیشه بخند عزیز و جان من تا درد ها ازت دور بشن دوست من 
ترک من کر الله خیه ارمان ارمان دلبر من دلبر من  - دلبرم من و ترک کردهای خدای من افسوس  
داغک دانی یار جان جیگر من- یار و جان من داغ بر  جگرم گذاشته 
گوین خراو و مال خراو دلبر من له لای لای- ای دلبر خانه خراب من ( گوین به سیاه چادر چادر نشینا میگن کنایه از خونه س)
خور ناوو الله خیه ارمان ارمان ژه یار من- خبر نشد از یار من ای خدا افسوس
کماندار بی مروت بر دل من- کماندار بی مروت دلم رو برد
خور ناوو عزیزه ژه یار من- خبر نشد از یار عزیزه من
بالا خانه ارمان ارمان خشت تا نیمه- خونه ها تا نیمه از خشتن و پایه هاشون از سنگ
فکه یاره هواله کانی یا جیمه- لب ها و دهان یار من مثل چشمه ای می مونه که تویه یه دشت سبز می جوشه 
سر هلینم ارمان ارمان له کویران-سر به کوه و کویر می گذارم
چره بومه یاره جان خانه ویران- ای یار من دیدی که چطور خونه خراب شدم؟( کنایه از دست دادن همه چیز )
له وی کارا مال خراو بومه حیران له لای لای- تو این عشق خودم هم حیران موندم و بیچاره
بالا خانه ارمان ارمان خشت تا نیمه
فکه یاره هواله کانی یا جیمه 
 فکه یاره عزیزه کانی یا جیمه
ترک من کر الله خیه ارمان ارمان دلبر من دلبر من  - 
داغک دانی یار جان جیگر من 
گوین خراو و مال خراو دلبر من له لای لای
خور ناوو الله خیه ارمان ارمان ژه یار من
کماندار بی مروت بر دل من
خور ناوو عزیزه ژه یار من
شاهسیار و ار مان ارمان کا گلا من- ای شهسوار کجاست گل من  
کماندار بی مروت بر دل من- کماندار بی مروت دلم رو برد
داغک دانی یاره جان جیگر من له لای لای- یار و جان من داغ بر جگرم گذاشت 


Arman Arman - APMOH APMOH - آهنگ قشنگ کُردی

یلدا عباسی و محسن میرزازاده

Ustad Mahwash- چقدر سخته خدایا - Che kadar

Shams Mano Khudaye Man شمس منو خدای من

متن آهنگ به کورمانجی
اوره آسمین ارمان ارمان دگورمژن دگورمژن
کریه برخان خاده جان دبارژن
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم
چاو شور پرن ارمان ارمان سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه

ترجمه به زبان پارسی
ابرهای آسمان می غرند (دل پری دارند)
گله بره ها زار می زنند (بارژ: بع بع حاصل از دلتنگی برای دیدن و خوردن شیر مادر توسط بره را گویند)
ای یار و همدم من، من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند مواظب خودت باش
اسپند سر راه خودت دود کن
بخند و شادی کن تا غمها و دردهایت دور بشوند

متن آهنگ به کورمانجی
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست
چشمه جیم: چشمه ای که دور و بر آن پر از سبزه و چمن است و آب زلالی دارد
بالا خانه: خانه دو طبقه را گویند

متن آهنگ به کورمانجی (محسن)
سر هلینم ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان له کویران
چه ره بوومه یاره جان خانه ویران
له وی کارا مال خراو بومه حیران


ترجمه به زبان پارسی
سر به کوه و بیابان بگذارم
ای یار عزیزم دیدی چگونه خانه ویران شدم
ای خانه خراب هنوز توی این کار حیران مانده ام

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست

متن آهنگ به کورمانجی (یلدا)
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من
شاه سیاران ارمان ارمان ارمان ارمان کا گلا من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد
ای شاهسواران گل من کجاست؟

KuWat - SashaYar

If you enjoyed this music, give it a like and leave your comment on how did you feel about it.

You can enjoy listening to different styles of music like Mahali, Pop, Ghazal and Rap.

We gather the best music here to help you have a good time on SoundCloud!

Zabih Hidayat - Deleman  ذبیح هدایت - دل من Del Man Rock

آوازی با صدای دلنشین شهلا زلاند فرزند استاد جلیل زلاند آهنگساز  افغانستانی-شاعر این شعر، نادیا انجمن از شاعران جوان افغان بود که به سرایش غزل و شعر نو می‌پراخت و عضو انجمن ادبی مخفی کارگاه سوزن طلایی در زمان طالبان بود. نادیا افغان در سال ۲۰۰۵ به دلیل ضرب و شتم توسط شوهرش کشته شد

KuWat - SashaYar

Omid.Mostajab

Recent comments

‌‌ korowsh

M.sh.1988i

Samiullah Khan

Lubna Safi

Related tracks