Iraj-Bastami   زنده یاد ایرج بسطامی   خزان و آرزو

Lay Laya Mazhar Xaleqi -  لای لایه مه‌ زهه‌ ری خالقی

عزيزم تو گل من هستي
موسيقي : گروه كامكار ها
خواننده بيژن كامكار

وای چقدر دلنشین و زیباست آهنگ غروب 
عزیزم تو گل منی
توی باغچه ی انارها 
عزیزم تو گل منی 
انارها انارها انارها 
عزیزم تو گل منی 
جانا 
عزیزم تو گل منی
به تو می گويم چشم هات مثل ستاره است
عزیزم تو گل منی
فقط آبرویم اینجا (پیش تو) باقی مانده
عزیزم تو گل منی 
کاری را به من بسپار تا برایت انجام دهم
 عزیزم تو گل منی
وای مانند بلبل ها در فصل بهار
عزیزم تو گل منی 
شب و روز و لیل و نهار
عزیزم تو گل منی
مانند بلبل ها در فصل بهار
عزیزم تو گل منی
می نالم برای وصل یار
عزیزم تو گل منی 
جانا فصل بهاره ،عزیز فصل بهاره
وای چقدر دلنشین و زیباست آهنگ غروب
عزیزم تو گل منی
توی باغچه ی انارها 
عزیزم تو گل منی
***
(ئازيزم تو گلكمي)
 

آی چن خوشه بزمی اواران عزیزم تو گلکمی

لناو باغچکه هناران عزیزم تو گلکمی

آی چن خوشه بزمی اواران عزیزم تو گلکمی

لناو باغچکه هناران عزیزم تو گلکمی

لناو باغچه هناران لناو باغچه هناران

لناو باغچه هناران لناو باغچه هناران

هناران هناران هناران

عزیزم تو گلکمی

چن خوشه بزمی اواران عزیزم تو گلکمی

گیان عزیزم تو گلکمی

آی به تو دلم چاو  استران گیان عزیزم تو گلکمی

خز متکمان پیسپره گیان عزیزم تو گلکمی

به تو دلم چاو استران گیان عزیزم تو گلکمی

هر آورومان ما گه لرا عزیزم تو گلکمی

لناو باغچه هناران لناو باغچه هناران

لناو باغچه هناران لناو باغچه هناران

هناران هناران هناران

عزیزم توو گلکمی

آی به تو دلم چاو استران گیاه عزیزم تو گلکمی

هر آورومان ما گه لرا عزیزم تو گلکمی

گیان عزیزم تو گلکمی

آی وک بلبلان فصل بهار عزیزم تو گلکمی

شو و روژ و لیل و نهار عزیزم تو گلکمی

دنا لنم به وصل یار عزیزم تو گلکمی

گیان فصل بهاره عزیز فصل بهاره

گیان فصل بهاره عزیز فصل بهاره

آی چن خوشه بزمی اواران عزیزم تو گلکمی

لناو باغچکه هناران عزیزم تو گلکمی

 


Azizam to golakami


ده‌سه‌ڵاتی من چی بوو نه‌ردی بـــــــــه‌ختم وای هانی
چه‌رخی چه‌پ وای لێ کردووم تۆ بۆخۆشت ده‌یزانی

گوڵ نیشان گوڵ نیشان ئه‌سمه‌ر حالم پــــــــه‌رێشان
هه‌ر چه‌ند که‌وتمه‌ غه‌ریبی ناشکێنم عه‌هد و په‌یمان


گوڵ نیشان - بیژەن کامکار .. گل نیشان .. Bijan Kamkar .Gul Nishan

مظهر خالقی از خوانندگان برجسته کرد ایرانی ست. او که در زبان کردی  "مه‌زهه‌ری خالقی" خطاب می شود سال  ۱۳۱۷ در سنندج به دنیا آمد.
او در ابتدا سال‌ها آواز فارسی را تمرین می‌کرد و اولین اجرای او نیز در اواخر دهه سی به زبان فارسی در رادیو سنندج است. برخی از هنرمندان آن دوره صدای او را با غلامحسین بنان مقایسه می‌کردند.
مرتضی حنانه، موسیقیدان برجسته آن دوره که صدای جادویی خالقی را خوب شناخته بود، او را تشویق کرد آواز کردی بخواند و مظهر خالقی تمام همت و تلاش خود را بر موسیقی و آواز کردی گذاشت و تبدیل به یکی از خدایان موسیقی کردستان شد. شهرام ناظری درباره مظهر خالقی می‌گوید: «در موسیقی معاصر کردی کسی دیگر مانند خالقی این ستاره تابناک آواز کردی تا چند سال آینده ظهور نخواهد کرد.»
خالقی در دهه 50 چندسال مدیریت تلویزیون و رادیوی کرمانشاه را به عهده داشت اما با وقوع انقلاب اسلامی به دلیل همکاری او با حکومت وقت بازداشت و زندانی می‌شود. پس از چند هفته با وساطت آزاد می شود و از ایران خارج می‌شود و اکنون نیز در خارج از کشور زندگی می کند. 
از خالقی بیش از ۲۵۰ آواز فولکلوریک ضبط و ثبت شده است که از ترانه‌های مشهور وی می‌توان «په‌پووله‌ی ئازادی»، «ئه‌گه‌ڕێمه‌وه»، «ئاسۆی کورد» و «بیرت ده‌که‌م» را نام برد. در این‌جا یک ترانه مشهور را از مظهر خالقی می‌شنوید. این ترانه که از ترانه های فولکلور کردی ست زارا (زهرا) نام دارد. دو بیت اول این ترانه را، با ترجمه فارسی، می‌توانید در این‌جا ببینید.
-به روا گوزه سرشانی یارم هات له سر کانی
(نگاه کنید کوزه ی روی دوشش را، یارم از سر چشمه آمد)
-به چارکه دای پوشه لاره لاره ممکانی
(با چادرش تکان‌خوردن سینه هایش را می‌پوشاند)
-جار جاره دیدم زارا بم ئیواراه بلنگینه لنگاندن وا ده بی
(بارها دیده ام زهرا هنگام غروب با ناز و ادا راه می‌روی)
-له بر ئو گوزه دمرم له سرشانی به ن ده بی
(فدای اون کوزه‌ای به‌شم که روی دوش تو ست)


کانال تلگرام توانا:
t.me/Tavaana_TavaanaTech

مظهر خالقی - زارا

Rastak Group-Sauzala-Kurdi-رستاک-سوزله کردی

ئه ری ده وله زورنایه ئامان چه پله ریزانه 
ئه ری به زمی شادیه و ئامان چوپی کیشانه 
 بوی دینم بوی دینم بوی دینم له بوکانی 
ئه گه ر لیره گیر نه یی ده چمه ئه و په ر دونیایی
 ئه ری به رگی ره نگاره نگ ئامان کیژی سه ربانان 
ئه ری ده کیشی نیگای ئامان لاوی کولانان
بوی دینم بوی دینم بوی دینم له بوکانی
ئه ر لیره گیر نه که وی ده چمه ئه و په ر دونیایی 
 ئه ری ده نگی زه ماوه ن ئامان ئه توم دیته گوی 
ئه ری کوانی په یمانت ئامان کوانی وای له کوی؟ 
بوی دینم بوی دینم بوی دینم له بوکانی 
ئه ر لیره گیر نه که وی ده چمه ئه و په ر دونیایی
 ئه ری کوانی مه یلله که ی ئامان جاری جارانت 
ئه ری کوانی هاتو چو و ئامان ئیشاره کانت؟ 
بوی دینم بوی دینم بوی دینم له بوکانی
ئه ر لیره گیر نه که وی ده چمه ئه و په ر دونیایی
 ئه ری قه ولی ئه م روژه ی ئامان سه ما و شادییه
ئه ری به منت دابوو بوچی له بیرت نیه؟ 
بوی دینم بوی دینم بوی دینم کراسی حریر 
توخوا مه ردوو مه ردانه ده ست به رده له کابرای پیر  

بوی دینم - مظهر خالقی- کردی

له پردی سور بو لاوه . مظهر خالقی

هەر وەختێ هەور و نم نم بارانە
دێنێ تۆ یادم ئەو زستانە

شەکەتوو ماندوو
هیلاک و مێردوو
رێبواری بۆ من لە رێ بانە

نازەنینەی
چاو شیرینەی
بووبوو باغم

خۆش کەلامەی خۆش خەرامەی هێزی خستە پێم

چ بارانێ
وای چ تۆفانێ
خوا خۆی ئەزانێ
لە بەر لاسای با و تەوەژمی باران و سەرما

چ بارانێ
وای چ تۆفانێ
خوا خۆی ئەزانێ
لە بەر لاسای با و تەوەژمی باران و سەرما

تا بەیانی
چووینە باغێ
هەر دوو بە تەنیا

سەرم هێنا و سەر سینەی نەرمین
خستوویە گیانم خۆش و گەرمین

ئێستاش هەر کاتێ
نم نم بارانە
دێنێ تۆ یادم ئەو زستانە

نازەنینەی چاو شیرینەی بووبوو باغم خۆش کەلامەی خۆش خەرامەی هێزی خستە پێم

چ بارانێ
وای چ تۆفانێ
خوا خۆی ئەزانێ
لە بەر لاسای با و تەوەژمی باران و سەرما

چ بارانێ
وای چ تۆفانێ
خوا خۆی ئەزانێ
لە بەر لاسای با و تەوەژمی باران و سەرما
تا بەیانی چووینە باغێ هەر دوو بە تەنیا

هەر وەختێ هەور و نم نم بارانە
هەر وەختێ هەور و نم نم بارانە

Hadis Sadegh Ayoubi - Baran - حدیث صادق ایوبی - باران

Upload in Sound Cloud by : ReWeMusik...
تصنیف گلاویژ و سنجانه، با صدا عباس کمندی
موسیقی و اجرا از گروه کامکارها ،بر اساس ملودی قدیمی کردی 

(گلاویژ - عباس کمندی (موسیقی کردی

This single track is a collaboration between two Azerbaijani and Iranian legendary vocalists based on Rumi's poem, which called Rabābi. You will hear the improvised Avaz(non rhythmic vocal) at the middle of the piece which is conversation between two vocalists that improvised by them and this is a common Avaz technique at these territories mostly Iran. 

ربابی
خواننده: عالیم قاسم‌اف، علیرضا قربانی
آهنگساز: حسام ناصری، ماهان میرعرب
نوازندگان:
تار: میلاد محمدی
کمانچه: سامان صمیمی
گیتار بیس: دارا دارایی
پرکاشن: آندیاس دس
گیتار: ماهان میرعرب

میکس و مستر: آرش پاکزاد
RABĀBI
Vocalist: Alim Qasimov, Alireza Ghorbani 
Music by : Hesam Naseri, Mahan Mirarab 
Musicians: 
Milad Mohammadi: Taar 
Saman Samimi: Kamancheh
Bass-Guitar: Dara Daraei 
Percussion: András Dés 
Guitar: Mahan Mirarab

Mix & Mastering: Arash Pakzad

Azizam to golakami

Shabahang9

Recent comments

Reza Ojaghi

Sh Saeed

Related tracks