بخيل- شادي زقطان

تعكس اغنية حيّد الحياة السياسية والاجتماعية في فلسطين، حيث تدور احداثها حوالي سنة 1936 في ثورة فلسطين الكبرى اثر القمع والظلم القائم من قبل الانتداب البريطاني.
تدور احداث حيّد بين غبيشي الثائر وحسنى الجميلة بحبهما لبعضهم البعض. تقدم غبيشي بطلب يد حسنى ولكنه تم الرفض من قبل ابيها للاختلاف الطبقي الاجتماعي. 
هرب غبيشي وحسنى مما ادّى لاستعانة ابيها بالقائد ابو حنيك (قائد بيريطاني المعروف بجون غلوب) لقتل غبيشي واستعادة ابنته حسنى.
لقد قمت باستعمال صوت مسجل لبدرية يونس وهي فنانة عاشت في 1950 واضافة توزيعي وصوتي اليها لتجسيد حالة غبيشي وحسنى وأداء الاغنية التراثية. 
The story behind Hayyed 
“ Hayyed '' reflects the Palestinain life in a political and social aspect. Ghbeshi is a Jordanian bedouin who went to palestine to help his brothers fight oppression and injustice caused by the British colony in 1936.
As a result, Ghbeshi and Hasna chose to flee, prompting Hasna's father to request that "Abu Haniek", a British officer in the Jordanian Arab Army, return Hasna to his family. Abu Haniek not only accepted the offer, but he also dispatched a squad army equipped with mortars and tanks. Ghbeshi battled heroically but was killed in the end, leaving Hasna to narrate the story of her beloved man.

Hayyed | حيّد (ألبوم وعد فلكلور 7191)

لأني شاب-نادين

https://youtu.be/f4Srv_6_D9Y?si=KFGhYMQZNVHNSDpz


eye on palestine 2024
توزيع موسيقي- ادارة فريق 
 احمد حواش
Sam Goekint - Drums 
Douglas Kemp - Double Bass

هادي الشوارع هي اللي رح تحكي ... فيها اصوات اللي راحوا 
هادي الشوارع بتنساش و بتخبيش..عرق و دم اللي منها ما راحوا 
هادي الشوراع هي اللي عرفت القهر 
 بعمار اللي عشانها بالمسك فاحوا 
هادي الشوارع رح توصل يوم البحر ..
 تنغسل بالموج اللي فيه
هيلا هيلا ... بتنساش و بتخبيش .. 
  عادي الشوارع ما بتنسى 

بهادي الشوارع فيها بيحكي كل بيت ... 
 اسم كل حد بقلبه وقف ت يحميه 
بهادي الشوارع بزقة طخو الولد 
عشان الحجر اللي لما يكبر رح يرميه
هادي الشوارع اللي انسحل فيها الشعب 
 و ما فلت الحق اللي ماسك فيه 
بهادي الشوارع اغتالوا  قلب الشب 
عشان البلد اللي بالحلم ال بحلم فيه
هيلا هيلا ...بس ما قتلوا الحلم ...لا لا 
 بكل هادي الشوارع ...خباه
 هيلا هيلا ...رح توصل يوم البحر 

 هادي الشوارع مش رح تنسى الامهات ، و بنات الاسرى هم و صورهم 
 مرقنا عنهم احنا زي الوقت ... اللي مرق بالصور عن لبسهم و قصات شعرهم 
 هادي الشوارع ولا يوم بتنسى ... 
ياللي فيها تخبى و عليها و منها بكى .. 
هادي الشوراع ما بتنسى .. 
 هادي الشوارع هي باللي رح تحكي 
هيلا هيلا 
هيلا ..
These Streets Will Speak...
In them, are the voices of those who left.
These streets never forget and never hide…
The sweat and blood of those who stayed.

These streets have known oppression,
Yet their buildings exude the scent of musk.
These streets will one day reach the sea,
Washed clean by the waves within.

Heila heila… They never forget, they never hide…
These streets will never forget.

In these streets, every house speaks,
Holding the names of those who stood to protect it.
In these streets, a boy was shot,
For the stone he would one day grow up to throw.

These streets, where the people were dragged away,
Yet never let go of the truth they held tight.
In these streets, they assassinated the heart of the young man,
For the homeland he dreamed of in his sleep.

Heila heila… But they never killed the dream… No, no…
In every one of these streets, it was hidden away.
Heila heila… One day, they will reach the sea.

These streets will never forget the mothers,
The daughters of prisoners, their burdens, and their pictures.
We passed by them like time itself,
Flowing through their photos, their clothes, their hairstyles.

These streets never forget…
Those who hid within them, wept on them, and from them.
These streets never forget.
These streets are the ones that will speak.

Heila heila…
Heila…

هادي الشوارع مع احمد حواش و المجموعة



    يا ذيب يا سيد العدا
    اغرب تعال من المدى
    انزل ما في عندي حدا
    سبحان الي هداك
    انا صوتي راح وما رجع
    ورفاقي ماتوا مثل السجع
    والقلب زهر وانوجع
    والنار نار الهم
    يا ذيب يا ليل الشعر
    قاسمني همي للفجر
    صدق ترى صوتي سحر
    يوخدنا فوق تلال
    والنار يا خلي الصبر
    جرحك ياقوت ما هو فقر
    والله ما في قلبي غدر
    سايق عليك الله
    نركض ونعوي للصبح
    نضحك تايتداوى الجرح
    ونظل لصوت النبح
    يعلى عصوت الخيل
    ارجع وترجع وحدتك
    زرعو في قلبك الحسك
    بيني انا وياك
    يا ذيب يا ربعي الي ظل
    الي من جرحي طل
    من كان يصدق هالمطل
    يجمعنا انا وياك

شادي زقطان  - يا ذيب | ya theeb - shadi zaqtan

✨Hold me in the middle ground where I’m safe and sound✨

Temperance

هذا المزيج إختصار للحوادث و الأحداث التي تعرضنا لها في شوارع وسط بيروت،
عندما خرجنا نهتف ضد السلطة.
سمّوها ثورة، حراك، مظاهرة، لا يهم.
عُدنا إلى منازلنا بكدمات جسدية و معنوية، و إلى أن نعود إلى الشارع مرة أخرى، المجد للمندسين.
هنا الذاكرة الصوتية الحقيقية لبيروت التي نريدها،
صوت الشعب و الطرقات، هروات الجنود، صرخاتنا و وجعنا.

بيروت 2015

(شمس الصبح من اغاني البوم (جيان
ل الموسقي #آري_جان
كلمات : وديع الخوري
الحان والتوزيع الموسيقي : آري جان
غناء: سارة درويش & آري جان
راب : وديع الخوري
كلمات الاغنية :

كلمات الأغنية :
بتشرقلك شمس الصبح بتقدح قدح بيرقص قمح...
                                       ومروج وروووود
بغنيلك صوتي يرن اللحن يجن القلب يحن...
                                      وبالروح جروووح

مطرح ما ضو القمر مشي حااافي ورااكي
                                         تواعدنا وعوود
مطرح ما نام الدمع دموعي نهر بتسقي الزهر
                                          وبالروح جروح
جرووووووووووووووووووووووووووووح
جرووووووووووووووووحوووووووح
جروووووووووووووووووووووووووووووح
جروووووووووووووووحوووووووووووح
,,,
سحر يغازلنا.  بيكتبنا.  بحبر الياقوت
ريح بتحملنا.  بترسمنا.  بالفلك خطوط.....
لييييل بيجمعنا.   تخلينا.  لغيوم تخوت
ترابا بيزرعنا.  بيجرحنا بسياج التوت
ليلي ليلي ليلي ليييلي ليلي ليلي اااااخ امان ليلي ليل
ليلي ليلي ليلي ليييييلي ليلي ليلي اخ اماان ليلي ليل
ليلي ليلي ليييلي ليلي ليلي اخ امان ليلي ليل
ليلي ليلي ليلي ليييلي ليلي ليلي اخ امان ليلي ليل ....

بعدولي الشمس تظّهر ...من ...خِباها
حرااااام الليّل يحرمني ضياها..
Music
حروفي صارت خايفة    مقهورة الناس وعايفة
حالها شافت نايفة      مهزومة وبعدا واقفة
بساحات الشام لافة ع طريق اخرتو حافة 
              انهار العمر جافة,
هي فكرة جارة         دموع العين هارة
من الاخبار السارة    سيرة ماسكتا وغارة
لتعمل فيا مع معا     مع معكرونة مجمعة!
.......
أفكار مبصومة مسمعة  عقول مشطوفة ملمعة 
ميتا شربتا وعم بكرعا صورا عالحيط راح بطبعا
الثواني بصوتي بضبعا. اشواكي بإيدي بقلعا 
بحول اميرة لضفدعة......
Music 
موج عَ الايام بتموت.           عيوووون غرقت ببحور
موج عَ شهور بتدور.            سااااعات حزن وسرور
موج عَ الأشياء بتخون.         كوووام كوووام الباطون
موج عَ الأحلام بتكون           وبيعلى بيعلى السووور

**خفف طفي النار عم تحرقنا بنارك يابا

**خفف طفي النار عم تحرقنا بنارك يابااااااا.    X2

هي هي مصدر طيبتي من طفولي لشيبتي
الشااام حبيبتي اختي صاحبتي ونديمتي

**خفف طفي النار عم تحرقنا بنارك يابا

**خفف طفي النار عم تحرقنا بنارك يابا.      X2
~~~~~~
طفي النار طفي النار طفي النار طفي النار طفي النار
                      طفي النار
خفف طفي النار عم تحرقنا بنارك يااااابااااااااااااااا.

‎*صفعني صورة بالحيط طبعني فتح تمو وبلعني
علكني بزقني وصدعني ....
كل كل الشباب اكتئبو ملو من كتر ما اصطهبو
تكتيكياً انسحبو نسوان صرفت ع بيوت
وبالبيوت الشباب اختبئو..اكتئبو
 لااختبئوً لا اختبئو 
لا اكتئبو لأ اكتئبو 
لأ اكتئبو

                          لأ اختبئو

Shams Lsbeh - Feat Sarah Darwish + Wadee Alkhouri

LIKE : https://www.facebook.com/beytmusic
Follow on instagram : https://www.instagram.com/beytmusic/
Music and Lyrics by :Muhammad Abdallah  ,Tanjaret Daghet  and Zeid Hamdan .

B'يT ( Home ) is a project by Muhammad Abdallah ( Palestine )  ,Tanjaret Daghet ( Syria ) and Zeid Hamdan ( Lebanon ) 

B'ي T (Home)  was born from our desire as artists from the MENA to create a common plateform that transcends physical borders where we could put our musical  ideas together , a simple tasteful musical collaboration baked in the intimacy of our home studios . It s the first step of a developing project that will translate hopefully into many more collaborations.

بيت

Zekrayat

(بمرق)
 يوم بعد يوم، واقف محلك بدك دفشة
صاحي وقت النوم، ومقضّي اليوم عالفرشة
بكرا احسن بكرا بكون غير 
وهاي كانت اخر مرة بتقلب طول الليل 
بتعود بعد وعود وبتقعد عنفس الكرسي
وبتقول هاد هو الموجود مش مهم شو في بنفسي 
يمكن لازم اكتفي.. 
 اصلا نفسك تختفي.. 
بس تاني يوم بتغيّر كلشي.. 

تايهين ، مش سامعين 
مش مهم شو بصير اليوم رح ننسى بكرا ..

بييجي يوم تاني، بتصحى (جوعان) بدك كمان
مبارح (كان) مربوط لساني، اليوم فلتان (بالهوا طاير) لوين مكان
بدك العيون عليك، تكون اسرع من اجريك
تقول رح ابقى هيك، رح ابقى هيك
فجأة جسمك بتحرك ، قبل ما عقلك يؤمر
والكلمة بتطلع اسرع من انك تفكر تستر
ومش مهم شو كان مبارح، شو جاي بكرا
عم نعيش بوهم، منستنى تمرق هاي الفترة...

تايهين ، مش سامعين
مش مهم شو بصير اليوم رح ننسى بكرا ..

تعبانين نفسيا جسدياً
تعبانين فكريا مستقبلياً
تعبانين دينيا مجتمعياً
مادياً تعبانين معنوياً تعبانين
ورا مين ماشيين؟ هدوّا الضمير، لو شو ميصير
الواقع عم بنباع برخيص، كونوا تأثير
خلوا الصوت عالي واعي يمنع تحديد التفكير
تع نمنع عالم عم بيعمل عالم اعمى فقير.

تايهين ، مش سامعين
مش مهم شو بصير اليوم رح ننسى بكرا ..

هادي الشوارع مع احمد حواش و المجموعة

Shadi Zaqtan شادي زقطان

Recent comments

Milli Maddox - Bossa Nova 13

عبدُالقادر هيلان

Related tracks