04 Ramallah

هذا المزيج إختصار للحوادث و الأحداث التي تعرضنا لها في شوارع وسط بيروت،
عندما خرجنا نهتف ضد السلطة.
سمّوها ثورة، حراك، مظاهرة، لا يهم.
عُدنا إلى منازلنا بكدمات جسدية و معنوية، و إلى أن نعود إلى الشارع مرة أخرى، المجد للمندسين.
هنا الذاكرة الصوتية الحقيقية لبيروت التي نريدها،
صوت الشعب و الطرقات، هروات الجنود، صرخاتنا و وجعنا.

بيروت 2015

Laa-shadi zaqtan N Imad Al Sayrafi | لا - شادي زقطان وعماد صيرفي

بس آني ربّي بلاني 
بس آني
بس آني ولفي جفاني
بس آني

كلّهم يمشوا على دروب الهوا
بس آني ضايع دليلي 
بس آني
والنّاس يناموا وأنا بعيني جفا
من سحر عيون المها
انقتلت آني

قالت "إنت ليش فيي معتني؟
وأنا اللي بعتك من قبل ما بعتني"
ردّي عليها يا دموعي وانزلي
طوفان ظالم قاسي
ما يرحم حدا

بس آني ربّي بلاني 
بس آني
بس آني ولفي جفاني
بس آني

كلّهم يمشوا على دروب الهوا
بس آني ضايع دليلي 
بس آني
..................................
توزيع شادي الصفدي

Bs Ane Rabbe Balani | بس اني ربّي بلاني

This is for you Syria, for your struggle, melancholy, wounds and your wild bloody roses
for your freedom, for your tired restless eyes and heavy grey skies
this is for your silent  stones and your curved fragile houses,

this is the story of you Syria ,a story of me,
a story of both of us ..a story of death and birth and every gleams in between 
 
music and songs only !
but more than that, a skin I want you to wear,
a drug I want to you to swallow 
sins in heavens  in air 
a wind to carry and follow  
a hope to keep in despair 
a faith to hold in tomorrow 
and a sea I want you to measure 
for a smile in front of death
and a laughter in the face of fear 
for a hope in the face of misery,
a melody in the face of darkness 
to rise against death, to hold a fire in a hand 
in lands of ache and sorrow 
this is for you Syria
its my heart in sounds 
its my blood in waves 
from yesterday's agony
from yesterday's pain 
from yesterday's hell
it's music for tomorrow .



Justin Jones: Alto Sax 
Stephen Pale : Bass 
Steven Crammer: Drums 
Steve Caporale: Flute /Sax 
Jack DeVries : Trombone 
Adrian Condis : Clarinet/sax 
Tom Killackey : Trumpet 
Cooper Davis : Sound engineer 
yazan al hajari :Composition,piano, mandolin,vocals and lyrics 
2018

2 - Sons Of Bitches- يا اخوات القحبه

عكا- طارق ابو سلامة ، غناء وعد العزة|Akka- tareq abu salameh feat. Waad Azzeh

released March 22, 2019 

Jowan Safadi- Guitar and vocals 
Darwish - guitar, bass, keyboard and percussion 
Lyrics and music by Jowan Safadi 
Arranged by Darwish and Jowan Safadi 
Recorded, produced and mixed by Darwish 
Mastered by Mazen Murad

*Lyrics*
Situation uneven O Arabs and closing down on me 
I dunno if I Should live safe or free 
Situation uneven O Arabs and closing down on me 
I dunno if I Should live safe or free 
Situation uneven O brothers and I can't complain 
I feel a volcano inside about to explode 
They besieged the Arabs' minds with a million red lines 
Situation uneven O brothers and closing down on me 
Situation uneven O Arabs and closing down on me 
I dunno if I Should live safe or free 
Situation uneven O Arabs and closing down on me 
I dunno if I Should live safe or free 
This prison cell O people and closing down on me 
Competing over breathers in the ghetto of fascism 
Competing over breathers in the ghetto of fascism 
And cages within cages 
and guards in our heads 
My fear is a prison cell O people and closing down on me 
I can't take no more humiliation and slavery 
I can't take no more humiliation and slavery situation 
Situation uneven O Arabs and closing down on me 
Should I live safe or free 
Situation uneven O Arabs and closing down on me 
Should I live safe or free 
Situation uneven O Arabs and closing down on me 
I dunno if I Should live safe or free 
I dunno if I Should live safe or free 
Or free 
Or free
https://www.youtube.com/watch?v=EhHCIE3IhSc

Situation Uneven - الحال مايل

اغنية من البوم " اغاني المدينة " ، و هو عمل مشترك بين عدة فنانين من بلجيكا و فلسطين ، 
https://m.facebook.com/Thecitysong/
كونترا باس : لارا روسيل 
بيانو / جيتار / توزيع موسيقي : توماس نويل 
كلارينيت : احمد حواش 
كمان : واوتير فان دين ابيليه
غناء / كلمات / الحان : شادي زقطان 
اللوحة : محمد عمر 
 المشروع يستضيف و يزور فنانين ، كاتبي اغاني ، في مدن مختلفة ، و يعملون على انتاج و توزيع اغاني ل الفنان المحلي ، 
الفريق هو مجموعة من الفنانين المحترفين ، في رؤية ل الفنان توماس نويل ، ل ربط المدن ب بعض ، و ل عمل عرض يجمع موسيقيين من مدن مختلفة يقدمون عرضا ارضيا ان جاز التعبير
The song is a part of a project between Belgian artists and artists from all over the world , 
The city’s song project 
https://m.facebook.com/Thecitysong/
The projects hosts and visits musicians from different cities , to work on rearrange and reproduce songs from a local musician , and work on new songs with the artist , making the experience available in a professional recording , 
A vision of Tomas Noel , to work with diffrent musicians , to prepare for an earthly event with a diffrent artists from diffrent cities give a show , and earthly show if I may say 
Bass : Lara Rosseel
Piano / guitar / music arranging : Tomas Noel
Clarinet: Ahmad hawwash
Violin : wouter vandenabeele
Singer / writer : Shadi zaqtan 
Percussions: Francois taillefer 
Art work : Mohammed Omar

Ta'akher el bahar (The Sea is Late)  تآخر البحر-شادي زقطان و فرقة المدينة

Produced, mixed & mastered by @wardenclyph
Performed by Sanaa Moussa
Artwork by Occupied Shatha - @shatha-safi - www.instagram.com/occupiedshatha/

أغنية من منطقة وادي عارة وقرى رام الله - الضفة الغربية (فلسطين). واحدة من أغاني وداع العروس التي توصَف بـ'الغريبة 'لأنها تنتقل من بلدتها وحيّزها إلى بلدة عريسها. ولا شك في أن اغتراب العروس كان له في الماضي أثرٌ شديدٌ في حياتها لأن الاتصال بينها وبين أهلها كان معدومًا تقريبًا ومقتصرًا على زيارات أيام العيد. لذا كان هذا الزواج غير مرغوب فيه، وقد تمثل ذلك بطقس وداع العروس الذي تخللتْه أغنياتٌ حزينة وبكائية، كأنّ في هذا الوداع فراقًا لا عودة بعده. ومن هنا نجد في بعض أغنيات طقس الوداع التعبير «دولة سفر دولة»، وهو تعبير يعود إلى فترة السّفر برلك، أي فترة التجنيد الإجباري في عهد الحكم العثماني، التي كان فيها الشباب الفلسطينيون وغيرهم يُجنَّدون إجبارًا من قبل الدولة العثمانية للقتال في حروب قد لا يعودون منها.

La Tetlaa'i- A song from the Wadi Ara area and the villages near Ramallah in the West Bank, Palestine. It is one of the bride's farewell songs in which the bride is referred to as a "stranger" because she moves from her hometown to the groom's hometown. The alienation of the bride had a tremendous impact on her life because communication between her and her family was restricted to holiday visits. As a result, such marriages were unwanted, and this sadness was expressed in the bride's farewell rite which is full of tear-provoking songs as if the separation of the bride were eternal—like that of a soldier going off to war.

SPOTIFY

La Tetlaai | لا تطلعي  (RE-UPLOAD)

القصيدة ل الشاعر غسان زقطان 
 غناء : شادي زقطان 
جيتار ١ : شادي زقطان 
جيتار ٢ : جريس بابيش 
باس جيتار : جريس بابيش 
توزيع : جريس بابيش 
 تم التسجيل في استوديو " المختبر " 



عيناك من عسلٍ
وقلبك من عسل
حيران يِنْفلكَ الحنينُ
وتأسرُ الكلماتُ قلبكَ
ثم تَجمعك القُبل

عيناك من عسلٍ
وقلبك من عسل

وأنا يدي خوفي 
أُضيء وأَختفي.
أَمشي وتقطفني الشوارع و المعابر 
فلا أَصل.
----------
*أغنية عابر الطريق/من ب"طولة الأشياء"

,عسل - جريس بابيش ,شادي زقطان

غِناءْ .. شادي زقطان وعماد الصيرفي

 فيْ 11 ألف مَحل فاضيْ ... 11 ألف هوَ عَدَد اللأسرى الفلسطينيينْ في سجون الاحتِلال الاسرائيلي

كَلمات الاغنيـةْ :

في الدور اللي ع البنك وع الفلافل 
في أصوات اللي من الحسبة في زحمة المداخل 
في أزمة البلد في اعراس الجمعة والأحد 

وفي المشاكل والرحلات في المظاهرات والجاهات 
في سهرات الحلاقين ليلة عيد وفي سرفيس اللي جاي ع البلد من بعيد 
في دايماً حد ناقص لو كمل العدد 

يمة في الوان ممنوع تتجمع مع بعض في أي مكان 
ويمة في كلام مفروض كان حلم خلصنا منه من زمان 
في قلوب يمة لسة بتستنى .. بدقيقة زيارة تحلم وتتمنى... 

في عيدية لسة ما وصلت في فرحة لسة ما كملت 
في كرسي فاضي ع السفرة يمة في القلب حسرة 
في 11 ألف محل فاضي

شادي زقطان - فيه 11 ألف محل فاضي

انا كاتب اغاني وملحن من فلسطين ولدت في الشتات وعشت في عده عواصم عربيه وعدت الى فلسطين حيث عشت في مدينه رام الله لمده 25 عاما، اعتمد على اله الجيتار في حياتي الموسيقيه ،لان البيانو ثقيل وصعب الحمل ،ولم اعتقد انني ساعمل في مجال الموسيقى والاغاني لانني لطالما حلمت ان اعمل في صناعه الافلام ،ولكن الادوات كانت تنقصني ،لذلك بدات بكتابه الاغاني بدلا من صناعه الافلام ،انت لا تحتاج الا الى ورقه قلم وقصه ،وفلسطين مكان ممتلئ بالقصص قصص الانبياء والالهه قصص الخير والشر قصص الاحتلال والمقاومه وقصص الناس والتي هي ما يشكل هويه المكان الناس.
ما دفعني للعمل في البدايه هو ما اعتقدت انه نقص في الاغاني الفلسطينيه الحديثه , اغنيه فلسطينيه حديثه ،الفلسطيني في الفن الفلسطيني او بشكل عام هو خليط بين البطل والضحيه وانا اعتقد ان الفلسطيني هو ما بينهما ،لذا الفت الاغاني التي لم اسمعها في الراديو او في الشارع ،كل ما كان علي فعله هو فتح الشباك والاصغاء لما يحدث في الشارع الذي يبعد طابقا واحدا عن منزلي المتواضع وسط المدينه.
بداياتي كانت مبكره بفضل عمي وضاح ،مقاتله وموسيقي ترك العائله مبكرا والتحق بالثوره ، البندقيه والجيتار والرفيقات الشجاعات الجميلات ، كان ذلك عالما غير معقول ،اسس عمي فرقه الموسيقيه في الاردن فرقه الرايات وفرقه بلدنا قبلها ،وكنت ضيفا صغيرا في عدد من العروض ، ترك لي عمي جيتارا قديما ، كنت في 16 عندما قررت انني قد لا اصبح مخرجا سينمائيا وقد اضطر الى احتراف العزف على الجيتار بدلا من البيانو ، عد الى فلسطين بعد معاهده السلام انذاك ، ولا اعلم ان كنت قد قررت ان هذا المكان هو المكان الذي تستطيع ان تعيش به احلامك وتحققها .
  مدعوما بلغه عربيه قويه غذاها ابو شاعر وجد شاعر وعائله تتحدث الفصحى معظم الوقت ، والكثير من المشاعر من الطفوله وفي فلسطين التي كانت العوده اليها بمثابه حلم يتحقق ،  بعد عده سنوات اصدرت  الالبوم الاول عام 2008 تحت عنوان عن بلد ، عدد من الاغاني باللهجه العاميه بمرافقه الصديق عماد الصيرفي على جيتاره الاشقر .
يصف الالبوم المشهد الفلسطيني من الداخل حاله الانتظار الاجتياح الذي كانت ما تزال اثاره على شوارعنا وفي نفوسنا وبيوتنا،امالنا التي لم تكن قد تحطمت تماما انذاك ،
ان تكون فنانا فلسطينيا يحاول التخلص من صورة  البطل ومن صورة الضحيه كانت مهمه صعبه، فقد تحصن الفلسطينيين داخل هذان الاطارات منذ عقود واصبح هناك شكل او هويه لما قد يسمى فنا فلسطينيا ملتزما .

اصدرت الاسطوانه الثانيه عام 2011 تحت عنوان غناء على الحاجز وكان عماد ضيفا في عدد من الاغاني ، كان العالم العربي في الشارع فيما سمي فيما بعد بالربيع العربي، ونحن كنا في مدننا المغلقه الصغيره، المحروسه بالجدران والابراج العاليه ، وددنا لو شاركنا كل العواصم العربيه في ثوراتها ولكن طريقنا كان مسدودا بالحاجز العسكري والجدار، لذلك سميت الالبوم غناء على الحاجز
عام 2016 سافرت الى بلجيكا للعمل مع مجموعه من الموسيقيين البلجيكيين على توزيع عدد من اغانيه الخاصه مع فرقه موسيقيه كامله وكانت نتيجه هذا العمل البوم موسيقي تحت عنوان اغاني للمدينه ، كان العمل مع فرقه لاول مره مخيفا وممتعا ،
في بدايه جائحه الكورونا، اطلقنا انا وعدد من الزملاء البوميه الرابع تحت عنوان سيرك ، وهو مجموعه من الاغاني وانتجت بالتعاون مع عدد من الموسيقيين والشعراء في خليط غنائي مسرحي.
وفي اثناء فتره الكورونا اصدرت عدد من الاغاني المنفرده وجمعتها معا في البوم تحت اسم بدون عنوان
تعاونت مع عدد من الموسيقيين المحليين ومن خارج الوطن لعمل عدد من الاغاني التشاركيه ، ما زلت اعمل على اغاني استطيع انا ان اسميها اغاني فلسطينيه ملتزمه بالهم الفلسطيني وتتحدث عن الامال الفلسطينيه اليوميه منها والبعيده .
من حيث لا ادري وثقت ما عشت سمعت وشاهدت في ذلك المكان ، الاحلام، الامال الهموم والواقع الثقيل الثقيل .
كم كنت حرا في الاغاني ، كم هي حره الاغاني ، تشبه الحديث عن مكان لم نصله بعد او لم نعرف ، كانها تصف جو ما سيكون ، لونه ، صوته ... كل الاغاني اتيه من الوطن وتذهب مباشره اليه.
احب ان اعتقد انني ابن فلسطين الذي تغذيه باغانيها واحب ان اعتقد ايضا بان هذه الاغاني هن بناتي اللواتي يتحدثن عني ، هن من سيرعاني عندما اكبر ويؤكد لي انه لم يكن هناك خيار افضل في كيفيه قضائي لوقتي في هذه الحياه الا بالضبط كما فعلت، انتاج اكبر عدد ممكن من الاغاني، كل منها تحمل جزءا من روحي كفنان وكفلسطيني. 

Ta'akher el bahar (The Sea is Late) تآخر البحر-شادي زقطان و فرقة المدينة

Shadi Zaqtan شادي زقطان

Related tracks