Written and Performed by: Kooh'Gell
Additional Vocals by: Salome MC
Composed and Produced by: Salome MC
Sample: Parts of the movie “Key Lohrasb”, directed by Khosro Heydari
Engineered by: Hussein Shahani/Tekin Studios
The Stone Artwork Created by: Ada

For Lyrics:
www.sevenclimes.com/Koohgell

ترجمه «باشُه» به فارسی

«عقاب»

ورود:
کیسه به سرم نکشید، وقتی که برای من میله‌ی دار سرپاست
تا ببینم شغالها چطوری شیر رو از پا درمیارن
(امیراحمدی(۱) به خونِت تشنه ام)

ورس اول:
این ملت پدر داشت، بدون کاروان نبود
یه روز خودمون عقاب بودیم
حالا بال پاره ایم(۲)
و هیچ خاطره ای نداریم از روزهای خوب
یه روز تکون نمی‌خوردیم اگه توپ بهمون می‌خورد
نمی‌دونستیم ترس یعنی چی
تو این بحث باکره بودیم
زیر بار زور نمی‌رفتیم برادر اگه تنها سلاحمون یک قدم عقب نشینی بود
(عقب نشینی و نه فرار)
الان یه درخت خُشکیم
کِی می‌خوایم حاصل رو بدیم؟ نمی‌دونم
ولی می‌دونم دلمون قرص بود
اگر وسط صد تا لشکر رضاخان و انگلیس محاصره بودیم
همیشه خطمون زدن از تاریخ – همیشه آتیشمون زده قاضی
اگر دنیا بهشت باشه خودمون هیزم نیم سوخته ایم (هنوز داریم میسوزیم)
لُر هرجا نگاه کردم تا اثری از تو نیست
پَس یه چیزی داشتی که از همه چیز دو قدم عقبتر نگهت داشتن
فقط برای سنگر خواستن تو رو، سپاه و بسیج
همیشه تو جنگ تو گردان اولی – ها؟
منم یکی از اون چریکها که به جای جِقَه و زِنارَه(۳) کفن می‌خواست
از همین خاک سر برآوردم و برمی‌گردم به همین خاک
از سر نیاز بِرنُو(۴) تو دستمه و برای دشمن پیامم جنگه
وگرنه پیش ما کی به جز صلح دید؟ مهمون نخونده می‌اومد
خدای یک بُزی کریمه(۵) براش همون یه دونه حیوونم میکشتیم
اما آدمی که روی زن و بچه و پیر بُمب می‌ریزه باید رو استخوناشم تُف کنی
خدا مگه اونجا نبودی باید می‌زدی تو فکش با مشت
باز شد دهنش و دستور داد، بُمب زد مردم بی دفاع رو کشت
اینها فراموش کردن مارو، خیلی وقت پیش تا به الان
تو فقط به این قُوم نخند .. می‌دونم که این داستان برای تو تلخ نیست

همخوان:
این ملت پدر داشت، بدون کاروان نبود
یه روز خودمون عقاب بودیم
حالا بال پاره ایم
و هیچ خاطره ای نداریم از روزهای خوب
یه روز تکون نمی‌خوردیم اگه توپ بهمون می‌خورد

ورس دوم:
تا بوده شده لُر راست مثل کوه
مثل کِی لُهراسب(۶) توی کوه
گِل می‌ریزه تا زیر گردن ولی نمی‌ره زیر ظلم
به تاریکی تابیده مثل خورشید
جلوی مسلسل‌شون سوراخ سوراخ هم بشیم عقب نمیریم
وسط میدون جنگ وایسادیم و نفس می‌دادیم
شر گذاشته بود تو دهن آدمی دو سینه اش رو
سر به فلک گذاشته بود صدای توپ های جنگی
تقاص خونهای نبرد گجستان(۷) رو
داد شاهی که بمبارون کرد مردم خودش در لرستان رو
تَنگ تامُرادی تا خرم آباد و لوداب دیدن این زمستون رو
خدا کجایی؟ این گره کور رو باز کن
پشت سر هم حمله میکردن
فراری دادن عشایر ایران رو از خونه از وطن
کرد و ترک و لر رو .. همه رو طلبیدن به جنگ
تف بر خان های خائنی که به بیرون می‌دادن پیغامو
آره .. صد سال پیش ..دلمون رو به سیاهی چادری کردین
که دست باف بود و سهم آتیش شد
به بهونه پیشرفت و شهرسازی
طبیعت رو خالی کردین که بی سر و صدا نفت بار بزنین؟
این‌ها هدفشون تحریف تاریخ بود – تخریب گویش و لباس و هرچی داشتیم بود
درسته که چیزی به پاکی قلب ما نیست
ولی بخوای دست درازی کنی دیگه خبری از رحم ما نیست
تسلیم نمی‌شدیم .. یه چیزی که اسکندر و سپاهش از دستش عاصی بودند
با اینکه محروم بودیم و دستمون خالی
و تاریک بود سرنوشتمون ولی تابیدیم تا بودیم
این ملت استوار مثل چَویلِ (۸) هست بوش
نگاه کن به آریوبرزن و بی بی مریم و شیرعلی مردون
این ملت پای حقش وایساد … ایثار
خم نشد سرش پیش خان و دیو و شاه…نه

همخوان:
این ملت پدر داشت، بدون کاروان نبود
یه روز خودمون عقاب بودیم
حالا بال پاره ایم**
و هیچ خاطره ای نداریم از روزهای خوب
یه روز تکون نمی‌خوردیم اگه توپ بهمون می‌خورد

 

(۱) احمد امیراحمدی نخستین سپهبد ایران در دوره رضاشاه بود معروف به قصاب لرستان
(۲) پرنده ای که از پریدن عاجزه فقط روی زمین پرپر میکند
(۳) لباس لری
(۴) اسلحه
(۵) مَثَل لُری
(۶) کِی لُهراسب باطولی بویر احمدی یکی از دلیرمردان و شهدای بزرگ تاریخ ملت لر هست
(۷) جنگ گجستان اردیبهشت سال 42 در پی اعمال قوانین اصلاحات ارضی و خلع سلاح عشایر توسط رژیم پهلوی و نارضایتی مردم و ایلات بویراحمدی و ممسنی صورت گرفت
(۸) گیاه خوشبوی بومی زاگرس

Haft Eghlim

Kooh'Gell x Salome MC - Bashoh

Toomaj - Soorakh Moosh

Follow Shadm3hr on Social Networks:
Spotify:sptfy.com/MpKs~s
Soundcloud:@shadm3hr
YouTube:www.youtube.com/@Shadm3hrRemix
Telegram Channel :t.me/shadm3hrofficial
Twitter: twitter.com/Shadm3hr
Instagram:Instagram.com/_shadm3hr
========================================
این قصه قشنگ نیست (ریمیکس)
کلام : تس
ضربآهنگ ، میکس ،مسترینگ و طراحی جلد : شادمهر 
تاریخ انتشار : 9 مرداد 1401

Tes - In Ghesse Ghashang Nist [Shadm3hr Remix]
Rapper: Tes
Beat ، Mixing , Mastering and Artwork : Shadm3hr
Release Date :31 Jul 2022
Contains vocal from "In Ghesse Ghashang Nist" as performed by Tes(@tesmc) ;

متن: 
نظاره گرا بوسه زنان به دستِ جهل
لباسِ نوی تعفن میکنن به تن
تن ندادیم جرگه شدیم آگاهی ضدتون
حرکت میکنه با هورای لاجرَم صدا
تهش منم و یه میز و چشای بستم
فوقش یه گوره از همون کرورای لای دشت
اینجا شکسته مجنون اینجا شکسته آگاه
این شکسته کشکول کمرِ بوته ها
کل اندیشه ها حر عقیده ها راهی نیست
تا پدیداری کلِ ندیده ها
ذریه نه منم نه حکومتای باطل
پیله ی لفافم و هم صدای نقاشت
نقش ، توو تلویزیونید گله کنایِ گله چین
اینجا معرفتم تو دستِ بچه های کاره
نه خسته نمیشیم که ، خسته نمیشیم
کار میکنیم تا جایی که روح از تنمون درآد
بگیرید بکنید جون از سرمون ثواب
همش مالِ خودت یه روز جرگه میشه دریا
ما نمیشینیم پای مذاکره رو میزه دجال
باید یه روز رو سرتون کاختون بشه خراب
تو دولتِ ما همه‌ی آدما رزمنده ان
با بند بند تنشون نوشتن پرچم مباد
دولتا محاصرمون کردن رو خطه های کاغدی فرضی
خط کشیدن نوشتن مرز فقط با جنگ حل میشه
لبخند رو صورتِ مجرمتون ببینیم
همتون میرید تو بند
تو دولتِ ما همه ی آدما رزمنده ان
با بند بند تنشون نوشتن
نوشتن این قصه قشنگ نیست
وقتی پایانِ همه پوچه نوشتن ساز مطربو گرفتی
ولی طرب طبیعت نوره
نوشتن تو این تاریکی مطلق
که نگاهِ آزادی از بصیرت بشری دوره
شروعِ فصلِ جدید معاصرِ ماست
یه بنا رو جسد هر کی حال مبارزه داشت
بنا به نسبت قعر جسد به قصر و دیدِ زنده ها
به ادامه به خوابِ ابدی تبدیل شد
این همه مکتب و جناحو نمیشه تعدیل دید
یه روز رهایی هدیه داد یا اسیر زنجیر شد
من سوالی ازم باقی بمونه جای اشتیاق
پند و حرصِ هدایت واهی و نشیدنِ آه
چه معاصر بدی کجاست شنونده ی آهِ مجبور
چه کسی بیننده ی ساختِ این کاخِ اندوهه
چه وقت مقرری برای آرامش مجنونه
چه حیله ای پشتِ این حملات باهوش روی خونه های گِلیه
چه چیزی دیدن هزاران پیش از امروز
چه هدیه ای بالاتر از خونِ بدن یه کودک مقابلِ یه جغد سنگیه
رویای کمال نسبی و خیزش همه حقیقته
یه وقتی معین شده با علل سنجیده از قبل
حالِ ما هم همین که گنجیده تو پلیه واژگون
شاهده پیوندِ سرِ حیوون و آدمن
طولِ عمری ندیده شده حاصلِ این بندگی
بی چون و چرای در بست
از ارّابه ها با چرخِ برنده ترسیدید
یه بر خونه یه بر درد سربازِ خدای عاملِ جنگید
ما هم شرابِ حادثه بودیم تو ظرفِ هادی
نه زمینه سازی نه افسانه ی خیالی
انتقالِ سینه به سینه از ترس تاریخ
کتابا نوشتن اینجا فقط ماییم
وقتی اینجا هم پاچید
بهتون میگم کی روشنیه کی تاریک
میشه یه روزی این چراغ
کی ازش یه بال ساخت برای فرار
کی فهمید کی نفهمید
کی این چراغو گرفت از ماها آدمای بی قرار
خلاصه نوشتن با خونشون
بکنید پا قلم میمیریم تا هدف

In Ghesse Ghashang Nist

Tes - In Ghesse Ghashang Nist [Shadm3hr Remix] | تس - این قصه قشنگ نیست

Iran Iran  - Fadaei
#مهسا_امینی #ایران #فدایی #باتون #ایران_ایران #باتون_فدائی #mahsa_amini #iran #Fadaei #baton

Iran Iran - Fadaei (Prod by : Mahdyar) ایران ایران - فدایی

[ MyBia2Music.Com ]

Yaser Binam-Bache Mahal

Adas Polo



ورس ۱ : گریز
باز حال بد و صبح من خود خورو،
ساعت عین کنتور و من و قر قر و،
منیتور و خبر و میکروپرسسر و،
ترور روح، اون قیافه دلخور و،
با عکسای توی خونه باز دم‌خور و ،
خودم رژیسر و لامپ میز پروژکتور و،
بازیگرا همه ساختگی و آماتور و
گریمور فیلمم که اصل لاشخور و،
از خواب پریدم و همه چی‌ شکست، حباب پشت ویترینم سر جاش نشست،
دوربینم یهو نزدیک بین شد و، فیگورای فیلم ته‌نشین و سپس،
ذهن درگیر و آشفتهٔ فردا، باز وقت سوگ و عزا عاشورا،
بحث اعدام و فال و تماشا، یارانه و سیگار سرطان زا،
مشکل گشا آجیل موند بالا، کالا و صف و غوغا و ویزا،
صدای زنا، خواهرا دلا،بلوا و فتوا و غسل،شب و ارضا

دیو(جادوگران)
وای، نمی‌دونی دادا چه وضعیه
همش تهدید و تحریمه و تعزیه
ظهور مهدی‌ هم که میگن نزدیک
شاید حق و حسابمون شد تسویه
بعید هم نیست که تصمیمش
برگرده نیاد اصلا چون ترسیده
گرخیده دنیا رو دیده از بس زیر
هر کاسه یه‌ نیم کاسه است، چه وضعیه

ورس ۲: یمین

ماها توی یک وضعیت به صرف گریز، مسخ یک شخصیت عشق کاریزمای یکی‌ شدیم
ولی‌ هنوز مخ به گا نیست، هر چند تومون حتی قد نقطه جا نیست
توی سرم مثل دنیای فیک تو نیست و دورو ورم پر دزدای شبه پلیس و
ولی‌ تا داریم قلم و باز به جیب بغل ، همه چی‌ ردیفه و جای شکوّه خوب نیست
صد ساله تو راهی و شده شب و صبح کار تو
دنبال یه جائی‌ که کنی‌ وارد و خارج و باز
شیلنگ رو جانمازت واسه ماست و جفت پات
میلنگه میگیری با لاس ماس فاز
داستان داری واسم از فتح کرکوک و
ساز و حالت ولی‌ از سر شب تا سحر کوکه
تو که پوکه توی پاته میکنی‌ دست تو جیبو میپاشی بذر چیو سر خلق مفلوک اه

دیو(جادوگران)
وای،نمی‌دونی دادا چه وضعیه
همش تهدید و تحریمه و تعزیه
ظهور مهدی‌ هم که میگن نزدیک
شاید حق و حسابمون شد تسویه
بعید هم نیست که تصمیمش
برگرده نیاد اصلا چون ترسیده
گرخیده دنیا رو دیده از بس زیر
هر کاسه یه‌ نیم کاسه است، چه وضعیه

ورس ۳ : اوین

چک چک
سه دو یک یک
همه آدمای دور و برت شدن فیک فیک
هرکی بی تو سود کنه زده قیدت
حتی همین زیدت، که میگه داده دل بهت فیکه
عشق گرمی چنده خودتو عشقه
کار کن بشه نون صاف بره تو معده
شکر کن بیا بیرون از فکر قیمه
توی غربت نمیخوری هرچی میلته
توی شهر من
هرکی خوبتو میخواد داره دست بزن
خ**ه داری حرف بزن
همه پی مایه دربدر دنبال دردسر
به هر خری دست دادیم داد بمون دسته خر
عبادت زوری توی زنگ تفریح
بعضی معلما نمیدونن ضرب و تفریق
اکثر مخا داره نقص فنی
باید بستشون به یه گاری دسته جمعی

Che Vaziye - Goriz Ft Yamin Ft EviN Ft Deev Jadugar

توجه* تمامی کار ها غیر رسمی بوده و به صورت دزدی از سایت ها پخش* شده است در صورت عدم تمایل گوش نکنید

حرومی

چیه خوب می خندی؟ خیابون می بندی؟
مرد ِ کدوم جنگی؟ وکیل بند کدوم بندی؟
اینا میگن هـاری ، میگن اهل کاری  
میگن جیگر داری ، مَظنه روزی رو چندی؟
خوابیدن قشنگه نه؟
 با خیال راحت همه پا میدن قشنگه نه؟
زندگی ِ خوب کنار مالیدن قشنگه
جیب من و امثالمو چاپیدن قشنگه
پس نوش جونت، خوب میگازه اسبت
 بتازونش بچه
پوتین تو پات کردن، تفنگ دادن دستت
اینا تخم من نبود، پس کلفت به من نگو
قدیـمارو یادت رفت؟ تو همونی من همون
 من همونم داد میزدم جفت پات میلرزید
همونم که شَر میکردم تخمات میچسبید
زیاد روبروت نبودم واسه اخته کردنت
من فقط از تو یادمه خط پشت ِ گردنت

بزن حرومی ، بزن حرومی
بزن حرومی ، بزن حرومی

بزن تار و مار کن، بزن لت و پار کن
بزن شهرُ خاک کن، آدماشو چال کن
بزن لعنتی بزن، قـالشو بِکن  
درست بزن سمت چپ، بزن سمت قلب من
بزن فعلاً رسمشه فعلاً دوُر دستته
فعلاً چوب دستته تفنگ و توپ دستته
بزن شرق و غرب و مرد و زن و زن و مرد و
کلاً هر چی هست تو شهر و حتی شرق و غرب و
منم بزن زودتر
چـیه هنوز میلرزی؟ هنوز ازم میترسی؟
هنوز وقتی شَر میکنم پِی سوراخ میگردی؟
حرومی دستای من، خالین عین مغزت
یه دست به ماشه بسه، بزن معتل نکن
جوری بزن بلند نشم
جوری بزن بلند نشم که جِر میدم هفت جَـدتو
رو قانونات شاشیدم، فکر نکن که  وا میدم
من جایی سبز شدم که تخم شَرُ پاشیدن

بزن حرومی ، بزن حرومی
بزن حرومی ، بزن حرومی

حرومی میبینی زندگیم برام مهم نیست
وقتی تو ِ آشغال و میبینم برام مهم نیست
ببینم؟ تو داستان گرگ و میش و خوندی؟
داستان زین و پشت و پشت و زین و خوندی؟
من بیدار شدم و چشم بستم باش
جایی که هستی رو حفظم نَسناس
مَنو ننم، تو خیابون زاییده
تو رو ننت رُو کدوم خشت پس انداخت؟
حرومی بزن اگه نتونی بزنی اگه نزنی میزنم میشی
یه تیکه جنازه ی لِه توی جاده، بزن
من حاضرم آره 
گفتم من هـارم مهارم محاله 
گفتم، کسی نی که پشتم وایسه
تو ِ حرومی بهتر از همه میدونی که تموم این حرفایی که گفتم راسته

بزن حرومی ، بزن حرومی
بزن حرومی ، بزن حرومی

Ali Sorena - Haroomi

Hichkas - Killing Fields

Gdaal & Erfan - Edalat

Edalat

سال ۲۰۱۵ یک‌سری موزیک دزدی از سورنا پخش شد. زمستون یکی از اوناست.

زمستون علی سورنا

Shadm3hr | @SadMehr
Alter Ego (ambient side) = SadMehr
اسم خودت شادمهره؟ یا اسم هنریته ؟!
Music Producer and Mix Engineer
All in One https://linktr.ee/shadm3hr
Contact/ Inquiries : contactshadm3hr@gmail.com

Tes - In Ghesse Ghashang Nist [Shadm3hr Remix] | تس - این قصه قشنگ نیست

Shadm3hr

Recent comments

sirr_sina

mj_fan

PaperSword

Related tracks