Kurdish Lullaby

Hoy meşkê, hoy canê, hoy kilê

Meşka min ya qet nabî
Jahra marê navda bî
Para malxê cuda bî
Para nene û geda bî
Hoy meşkê, hoy canê

Meşka min ya çêlan e
Mastê  min yê mihan e
Kofîya min ya zêran e
Mala min ya mêran e
Landik a min ya kuran e
Hoy meşkê, hoy canê, hoy kilê

Meşkê dikim li kolanê
Avê di înim bi fincanê
Deme kurika heqê ramûsanê
Hoy meşkê, hoy canê, hoy kilê

Türkçe sözler:

HOY YAYIĞIM

Hoy yayığım, hoy can kız, hoy güzel
Yayığım tutmaz oldu
İçinde yılanın zehri olsun
Evinden uzak olanın payı olsun
Nine ile çocuklarının payı olsun
Hoy yayığım, hoy cankız

Yayığım mandadandır
Yoğurdum koyundandır
Baş bağım altındandır
Evim yiğidin evidir
Beşiğim oğlan çocuğunundur
Hoy yayığım, hoy cankız

Yayık yayarım sokakta
Suyu getiririm fincanla 
Hangi erkek çocuk öperse onun hakkıdır
Hoy yayığım, hoy cankız, hoy güzel

Gülseven Medar - Hoy Meşké / Hoy Yayığım

dayê delala minê
hele bêje çawan î
destên bavo maç dikim
silav j'bo xwişk û bira
 
dayê dûrbûn dijwar e
doza welêt ji bîr nakim
dil dixwaze vegerim
çi bikim nikarim
 
kurê min bes e vegere
çavên me li rê qetiya
ez pîr bûme bavê te kal
tirş û tahl e bo me jî
kurê min bes e vegere
li benda te me
 
ez heyran lê lê ez qurban dayê rojek tê
bê xem bê şer welat azad rojek tê
rojek ronahî rojek bi şahî rojek tê
bê xem bê şer welat azad rojek tê

Mizgin Tahir - Rojek Te

Mizgin Tahir - Xerib

Mizgin Tahir - Hobrezo

Abbas Ahmed - Ev Dil û Kezeb

Reşo - Yar Giciloke

Mahmoud Shahin | Rafat Rafat

Persona

Noah Howard - a sax
Takaahi Kako - piano
Kent Carter - bass
Oliver Johnson - drum

live in 1975

Noah Howard - Ole

Kerem Gerdenzerî - Zeman

Ganî Mîrzo - Ez Kevok Im

Pharoah Sanders - Shukuru (Live in Paris - 01.01.1986)

yaylabend - yanpiri deli

Mohsen Namjoo - Bahareh Dokhtar Amoo

Βόσπορος - Kara Toprak

Pharoah Sanders - tenor saxophone
Jean-Paul Bourelly - guitar
William Henderson - piano, talking drum
Alex Blake - bass
Trilok Gurtu - drums, percussion

mazo

Popular tracks