Sound cloud

Music & Lyrics : Shahin Najafi
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
---------------------------------------------
به چشم های تو بیخود نشست و سخت گریست
و پرید توی میدان مین و شکست تابلوی ایست
گذشت درگذشت و درآمیخت با طناب
خزید توی خودش با گونه های خیس از آب
نگاه کرد و هیچ را در اغوش خود فشرد
و پوزخند زد به زندگی و عاشقانه مرد


به بوسه هایی که بوی زخم می دادند  
به  زخم های چرک کرده که در یادند
به یاد تو  از در و دیوار  طعنه خوردن    
   به  بوف کور کز کرده  در تن من
به موریانه  گی  و جان کندن در این چوب 
  به بی صدا گریه  کردن  این مرد مصلوب
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
ما فراموش شدگانیم جز نعره سلاحی نیست
ما زنده کفن شده گانیم  جز دریدن راهی نیست
خدای را ببر از یاد  که براو پناهی نیست

معجزکی در کار نیست ما کشتی  شکستگانیم
 ای باد شرطه برخیز
نجات دهنده مرده است 




Shahin Najafi - Aasi (Album Tramadol)

Music : Shahin Najafi
Lyric : Yaghma Golrouee
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
--------------------------------------------
حالم این روزا حالِ خوبی نیست، مثل حالِ عقاب، بیپرواز
شکلِ حالِ «ژوکوند» بیلبخند، مثل احوالِ تار بی«شهناز»
 
دود میشه کلمبیا هر روز، بینِ نخهای پاکتِ کِنتم
سقط می‌‎شه ترانهای هر شب توی گیلاسِ سبزِ اَبسنتم
 
زندگیم مثلِ  بیخدیواری، تو یه تاریخِ تلخِ و تکراری
با هر اسمی دوبار میمیرم: دو «محمد»، دو بار «مختاری»
 
اون شبی که صدای «نسرین» داشت، تو یه سلول سرد میپژمرد
بی.بی.سی تیترِ اولش این بود: «ممهی آنجلینا رو لولو بُرد!»
 
من سفر کردم از ترانه شدن، کوچ کردم به سرزمینِ سکوت
با گذرنامهای که رو جلدش جای «ایران» نوشته بود «لیلیپوت»
 
کشوری که تو اون ستاره میشن با دوتا فیلمِ بندتنبونی
آدماش برگزیده میشن با    قاشقِ داغِ روی پیشونی
 
همهی عمرشونو پُز میدن به یه لوحِ گِلیِ گندیده
«رستمن»، قاتلای «سهرابی» که به ساز اونا نرقصیده


«جَکو» با لوبیای سحرآمیز، کاشتن توی خاکِ ناباور
پیچکِ سبزشون به ابرا رسید، تا چه غولی پایین بیاد آخر
 
شعبدهبازی تو لباسِ سفید، دلقکی با کلاهِ شیپوری،
یه رابینهودِ سر به راه شده، یا گوریلِ بنفشِ انگوری...
 
شادیمون قدِ توپِ فوتبال و پرچمِ سرزمینمون چینی
من هنوزم یه پونزم روی صندلیِ معلم دینی!
 
حالم این روزا حالِ خوبی نیست، قلوه سنگی تو کفشِ این دنیاس
من به روزای شاد مشکوکم، شک دارم ختمِ ماجرا اینجاس... //

من سفر کردم از ترانه شدن، کوچ کردم به سرزمینِ سکوت
با گذرنامهای که رو جلدش جای «ایران» نوشته بود «لیلیپوت»

Shahin Najafi - Punez(Album Tramadol)

Music & Lyric : Shahin Najafi
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
-----------------------------------------
چیزت را به من نگو چیزت را به من نده 
با پنجره  بخواب  ای سنگ جان من
من روی یاد تو که یله شده بر آسمان خط می کشم
با من تراوش روزانه ای ست که در نبود تو تکرار می شود
تقصیر خواب نیست تقدیر ما تصادفی ست که به هیچ نمی ارزد
اصلا من بعد اصلا من بد

گوشت روی گاز مشروب روی میز 
ما چقدر غریبه شدیم که تو تحریک نمی شوی دیگر
سیگار می کشی و تنت زیر زیرپوش سفید توریت شناور است
هیچ چیزت را به من نگو  هیچ چیزت را به من نده لطفا
بگذار گمان گندم نگات در ذهن لهجه دار من 
با شک به  هستی اجین شود
اصلا من بعد اصلن ما بد

اینجا که شعر هیچ غلطی نمی کند
من هم که مست 
کدام شعور ؟
ما همه چیز را در مبال خانه جا گذاشتیم
اطراف مان  مشتی خزنده که راه به راه پوست می اندازند
و
حقارت شان را با تصور تخریب ما زنده می کنند
اینجا کسی نمانده  که حتی شکایتی کنم
اصلا من بعد اصلا من بد

هیچکس بزرگ نیست هیچ چیز عمیق نیست
هیچکدام ما مهم نیستیم دیگر
تنها سکوت سطحی خاک گرفته ی حجم این کتاب هاست
که زنده است
زمان دروغ می گوید تاریخ زنده نیست
مکان توهمی ست که ما در آن سکس می کنیم
چیزت را به من نگو چیزت را به من نده
آرام گریه کن
آرام  نعره بزن 
سوتین سیاه تو  سبز می شود ریشه می دهد 
من هم یواشکی  در خواب تو  راه می روم
انگار نه انگار که نیستیم دیگر
آه سانفرانسیسکوی سوررئال من
آه پاریس بدنام شده 
آه فرانکفورت نفرینی
میلان خسته میلان تنها
کلن کلافه


بخند  بپاش بشاش بشاش
و انزلی  که جا گذاشتمش
اصلا من بعد اصلن من بد

Shahin Najafi - Bad (Album Tramadol)

Mahramaneh

Shahin Najafi -Mahramane

Music: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Lyrics: Yaghma Golrouee
Cover: Ali Baghban
آلیس - آلبوم ص شاهین نجفی

سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر! «آلیسم»!
خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم...

سرزمینِ عجایبه این‌جا، باغیه از گلای آدم‌خوار
مردمش تخمه می‌شکنن وقتِ رقصِ محکوم روی چوبه‌ی دار

سگا رو به گلوله می‌بندن، گرگایی که نشسته می‌شاشن
مَردهاش مثلِ کوه ایستادن، روی زن‌ها اسید می‌پاشن!

مردمی که با آرزوهاشون غرق می‌شن تو قیمه‌ی نذری
مثل یه مزرعه که گندم رو خواب می‌بینه توی بی‌بذری

دیگه فرقی نداره واسه‌ی کسی، مزه‌ی قرصِ نون، با قرصِ برنج
هنوزم می‌شه خوابِ راحت داشت توی عمقِ یه گورِ راحت و دنج

زندگی این‌جا سخته! «آلیسم»! تو صفِ خودفروش‌ها بودن
بینِ حلقه‌به‌گوش‌ها بودن، گربه تو شهرِ موش‌ها بودن

من هنوزم رو زخم‌هام هستم، می‌گم از دخترای زنده به گور
رو این پرچمِ موافقِ باد، می‌مونم مثلِ وصله‌ا‌ی ناجور

تا همیشه بُزِ گَرِ گله‌م، تا ابد یه جذامی‌ام این‌جا
شیشه‌ی شعرو برق می‌ندازم، با غمِ تو نیازمندی‌ها

روی دیوارهای فیس‌بوکِم، چوب‌خط می‌کشه یه زندانی
می‌نویسم ولی - به قول فروغ – با همین دست‌های سیمانی

همه‌ی بغض‌های ناگفته‌م، اشک می‌شن تو چشمای خیسم،
سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر «آلیسم»... //

یغما گلرویی
---


Shahin Najafi - Alice (Album Sade)

Forsaken injury

Shahin Najafi - Nagahan

Shahin Najafi - Shaere Tamam Shode

Ba Elaih (Roman B Radio Mix)

KZ Tandingan - Killing me softly

اون مود خوب و بوی عود و دود   و دی وی دی وودی آلنت تو حلقم 
اون موزیک ملو  ولب جلو پوست هولو  سینه ی سیلیکونیت تو حلقم
این شب و شام  و ربدشامبر وشعر شاملو شراب و جامت تو حقلم
اون سوشی و گوشی و موشی عروسکت و ماشینی که توشی تو حلقم

اون سی دی بتهوون و نقاشیت با پهنو/ اون رقص مدرن و راه رفتن  مث یه فشنو

اون لهجه ی خارجی و کتابای نخونده/ اون ددی و مامی گفتنت تو حلقم
اون سفر خارجه رفتنت تو حلقم / اون پایین شهرو ندیدنت تو حلقم/
اون رو همه چی چشم بستنت تو حلقم

از رفاقتت با همه ی آدم معروفا و/ از عکسات تو دبی ،مالزی با ککتل و مایو

از بطری بازی روشنفکری و سوییچ پارتی/ از شعر سپید ناشی از اسید و ال اس تی
از چندشت از آغاسی و جواد یساری/ از حس گرفتن سگیت با صدای پاواروتی
از پیانوی خاک خوردت توی خونه/ از گیتار آویزون توی آشپزخونه
از کلاس مدیتیشن و لاس خشکه تو یوگا/ از انزجارت از شاهین و شعر بگا مگا

از دهن کجیت به گیلک و ترک و کردستانی/ تو یکی ایرانی هستی بقیه شهرستانی
تو بیف استروگانف  می خوری  من کله پاچه/ لب گرفتن تو بوسه،واسه ما همون ماچه
من قاطی خلقی ام که فقیر و آس و پاسه/ من صدای دهاتم این خودش واسم کلاسه
صدای من صدا نیست این صور استفراغ/ نه مرثیه نه ناله غم غربت باغه
تو کوری نمی بینی  چقد سنگینه این بار/ یه روزی کم میارم میگم خدانگه دار


Shahin Najafi - Tu Halgham     شاهین نجفی - تو حلقم

English Translate 

The Golden Tunnel (Le Tunnel D'Or )

http://lyricstranslate.com
Look, it's freezing, right there under my eyes
Stalactites of dreams, too old
All these promises vanishing away
To other heavens, to other harbours

And my dreams get caught on your phalanxes
I love you too much, it bothers you
And my dreams get shattered on your phalanxes
I love you too much
My angel, my angel

Out of a thousand flavours, only one touches me
When you lips brush my mouth
Out of all these winds, only one carries me away
When you shadow passes the doorstep

And my dreams get caught on your phalanxes
I love you too much, it bothers you
And my dreams get shattered on your phalanxes
I love you too much
My angel, my angel

Take my sighs, give me some tears
By dying too much, you end up laying down the arms
Breathe my sweet lie again
(I wish that) Under your breath time expand*

And my dreams get caught on your phalanxes
I love you too much, it bothers you
And my dreams get shattered on your phalanxes
I love you too much
My angel, my angel

Alone on our ashes, balancing
My lungs weep, my heart is free
Your voice fades away from my memories
I'll tame my freedom

And my dreams get caught on your phalanxes
I love you too much, it bothers you
And my dreams get shattered on your phalanxes
I love you too much
My angel, my angel

AaRON - Le Tunnel D'Or

Bawaasir (New Single by Shahin Najafi)
اهنگ جدید شاهین نجفی به نام بواسیر
Music, Lyrics, Arrangement: Shahin Najafi
Guitar: Pouya Mahmoodi 
Mix and Mastering: Babak Rezvani 
Cover: Hamoon
Dyaloge Limited
بواسیر
پیرکردیمارو
علائمت پیدا دادادا  داغ می‌شوی 
سرنگی 
درنگی 
نمی‌توان نشست
بواسیر
پی‌چیده در روزمرگینگی
چیره چیده  زلف مارو
ماه غرق غرض وسال 
سیلی وسرخی شرم گوشت
قبض مرگ  وکابوس روز 
شب قطع وقحطی نور
صداکن روح شاه‌رو
صدا  کن بازم رضارو
 بواسیر 
پماد هف هزارساله‌را...
سرزمین بی‌قباله را 
هویت  مچاله را
ازچاه بهچاله‌ها
نسل آواره را... 


خونه خونواده مدرسه دانشگاه عصبی
خواننده راننده تاکسی  و آموزشگاه عصبی
پدرمادرعصبی  ایمان وباور عصبی 
بازیکن و داور دختر وزن و خواهرعصبی 
 فرمانده وسرباز وپادگان ودژبان عصبی 
عیدو عزاو عروسی ومیزبان ومیهمان عصبی
جامعه‌شناس عصبی جانورشناس عصبی
گوینده ومجری  شومن و‌کارشناس عصبی
   گمنام ومشهورعصبی  معشوق راه دورعصبی
 اعتراف بازور  اعتراض‌های کورعصبی
دکتروجراح عصبی  پرستاروبیمارعصبی
 سیرعصبی گشنه عصبی گداومایه‌دارعصبی 
پیربچه گی ترانس زنانگی عصبی
شی‌وارگی ازخودبیگانگی مردانگی  عصبی 
دعاونمازعصبی همسرجانبازعصبی
فرزندشهیدعصبی  سرداربرج‌سازعصبی
وزیرو وکیل واستاد ودبیر ودانشجو
قاضی ودادستان ومجرم و بازجوعصبی

مدافع حقوق بشر وحرم ومحیط زیست عصبی
سرطان وسیاتیک و  سکته ودیسک عصبی 
مخالف حجاب عصبی  دخترانقلاب عصبی
بیداری وخواب عصبی  قرص اعصاب عصبی
روان‌شناس عصبی  ترس واضطراب عصبی 
پیرعصبی میرعصبی  عرق وتقطیرعصبی 
دین عصبی  مورفین عصبی
پای روی مین عصبی 
چپ وراست عصبی 
عامی وخاص عصبی
 هوش وحواس عصبی

Shahin Najafi - Single

Shahin Najafi - Bawaasir | شاهین نجفی - بواسیر

Shahin Najafi is a musician, poet, singer, and social activist. He was born in 1980 to a middle-class family in Bandar-e Anzali, Iran, the youngest of eight children. He started writing poetry and learning to play classical and flamenco guitar in his teens. He turned to rock music, often performing as an underground musician.
​
As a young activist, Shahin's lyrics often conveyed strong and controversial messages about Iranian society. This attracted the disapproval of Iranian authorities and in 2004, the threat of persecution forced him to leave Iran.
In 2005, Shahin moved to Germany. Dubbed the "angry bard", he continued to write and perform music that was critical of conditions in Iran: poverty, oppression of women, homophobia, censorship, ideological dogmas, violence and cultural taboos. For a time, his career veered into rap and hip hop, bringing him fame among young fans back in Iran. These days, Shahin's music fuses rock, jazz, and blues with lyrics that demand change.
​
In 2012, Shahin released his most controversial song: Naghi. In it, he exhorts a Shiite Imam named Naghi to help solve some of the problems plaguing Iran. But religious hardliners called the song an insult to Imams, a crime severely punished in Iran, and used Fatwas (religious edicts) to demand his death. Around the world, politicians, scholars, musicians, and devoted fans rose to Shahin’s defence, propelling him into the limelight as a proponent of free speech.
​
In 2013, Shahin Najafi's book Wenn Gott Schläft (When God is Asleep) was published. This collection of his original poems, lyrics and observations tell of his personal struggles with religion and provide searing insights into the true nature of Iranian society.
​
Shahin Najafi lives in Germany, and is still at odds with Iranian authorities. He remains a dedicated and defiant artist who refuses to be silenced, delivering his message to enthusiastic audiences wherever he tours. His fan base continues strong in Iran and has spread around the world.

Shahin Najafi - Aasi (Album Tramadol)

ShahinNajafi

Recent comments

user96400191

Parii

Parii

Parii

Related tracks