SHAHIN NAJAFI

Music & Lyrics : Shahin Najafi
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
-----------------------------------------
از بچه ای که در رحمت زار می زند  
 از گرگ خسته ی مستتر میان تنم
از بوی تند خشم زنی مثل تو     
       تا ناامیدی من از مرد بودنم
این جانور که برای تو شعر می شود   
  در خود فرو ریخته شده گیج می زنم
این گونه گاه رسول رسالت عبث    
  در چندش مقدس خویش جان می کنم
ما را به نیمه ی پر لیوان چکار   
   این باقی سمی ست که پیشتر خورده اند
ساقی تمام کن قصه را که رو شده است  
انان که خراب تو بودند مرده اند
از بچه ای که در رحمت زار می زند
 از گرگ بغض کرده توی پیرهنم
از جنگ من برای فراموش کردنت 
 از اشک هایت برای فراموش کردنم
بعد از من بشین و به حافظ گریه کن 
 با یاد بوسه ها ولب و بوی گردنم
بعد از من و این زخم های در گلو  
  بعد از من و فریاد های مردنم
آلوده کن تمام مردان شهر را   
   آلوده به این ویروس بیرحم تا
برحجم رنجی که بر ماست بنگرند
 آنان که دچار تو بودند مرده اند
از بچه یتیمی که منم و زار می زنم
  این عنکبوت کلافه که تار می تنم
این جانور گرفتار در دام خویش 
   این آنکه به انتها رسیده این منم

Shahin Najafi - Zaar Mizanam (Album Tramadol)

Istadeh Mordan 
Shahin Najafi - Single 2012
Music & Lyrics: Shahin Najafi
Guitar & Record: Maid Kazemi
ایستاده مردن
سری میان دست تو بریده     نگاه من به ساعت پوکیده
و شعرهای غمگین و عاصی   و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده
 به شبهه های من به اصل هستی   به بغض  بی کسیت وقت مستی 
وحسرت تو را و بو کشیدن      و عمق فاجعه: تو را ندیدن
رگی که سرنوشتش انسداد است    و جرم تو که داد پیش باد است
همیشه انتهای قصه تلخ است     و شاعری که حکم اش ارتداد است
خدای خوب و خوابِ تو کتابم   " منی " خشک روی تخت خوابم
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا    و گریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس  ماندن    بمان کنار من که شعر خواندن
کنار تو به عهد با کویری       که رمز ماست ایستاده مردن

بگو حدیث ما حدیث خون بود  شرارتی که ناشی از جنون بود
بگو چگونه ما واندادیم      بگو که مردیم و ایستادیم
خدای خوابِ و خوب تو کتابم    منی خشک روی تخت خوابم
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا    و گریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس  ماندن    بمان کنار من که شعر خواندن
کنار تو به عهد با کویری       که رمز ماست ایستاده مردن

Lyrics:
A severed head in between your hands
my gaze on the burst clock

And sad and rebellious poems
and the tired wolf unafraid of the gun

On my doubts of the origin of existence
on choking loneliness when drunk

And yearning for you and inhaling
and the depth of the tragedy, not seeing you

The artery which its fate is obstruction
and your crime an outcry against the wind

The end of the story is always a bitter one
and the poet whose conviction is apostasy


The good God sleeping in my book
the dried semen on my bed

The good God of wrath, death, and Fatwa*
and my cries over Yaghma's poem**

Call me to remain being cactus
stay by my side and reading poetry

By your side to covenant with the desert
that our secret code is to die standing up


Say my story was a tale of blood
wickedness that was arising from insanity

Say how we did not give in
Say that we died and we stood up

*Fatwa: Religious Edict
**Yaghma: Yaghma Golrouee

Shahin Najafi - Istadeh Mordan

Music & Lyrics: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Cover: Ali Baghban
Album: Sade
---
Lyrics:
Mammad Nobari

When all were thirsty lips
it was only you who offered water to all

They severed your head in childhood
it’s you who is standard-bearer and free

To die for you being oppressed, Seyyed
to die for your honour and ambition, Seyyed

Oh, what wars you ended up going to
yes you are rebellious and eminent, Seyyed

You ripped away the membranes of lies
what’s menses, you rolled in blood

In the car, park, garden and the vacant house
you fought for your honor and prestige

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

All my oaths were on your head
all the being and non-being were sacrificed for you

Since the day of covenant between God and Adam, I’m a captive of your love
Seyyed; know that I’ll die without you

O the vulgar pillar of every marriage
faces are awe-struck by seeing you

O the existential weight of the world of curse
the water gun that kills girls

O the sleeping Hallaj in underpants
O dragon, the staff of Moses 

The last miracle, talking organ
O you the healer, the Cross of Jesus

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart

O you the entry and exit of pure love
O your pilgrimage leading to oblation

O the python snake in the bed
O the naughty on Friday nights, impatient

O the main cause of mankind spread
O the infamous sacrifice for horniness

The just verdict for the nation in the scene
O you worthy of the title ‘Leader’

O the Basiji believer in principles
O the follower of Imam’s and prophet’s path

O the sole universal principle
O the faithful who lost head; O willy

Mammad Nobari, you take away ladies’ heart, heart, heart
Mammad Nobari, you take away youth's heart, heart, heart
-----
ممد نوبری

وقتی که همه تشنه لب بودن
تنها تو بودی که به همه آب دادی
سرتو تو بچگیت بریدن 
تویی که علمداری و آزادی
فدای مظلومیتت سید
فدای غیرت و حمیتت سید
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
آره سرکش و سربلندی سید
تو پرده های دروغ و دریدی
قاعده چیه تو خون غلطیدی
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

تمام قسم هام به سر تو بود
فدای تو شد همه ی بود و نبود
از روز الست به عشقت اسیرم 
سید بدون بدون تو میمیرم
ای رکن رکیک هر ازدواج
چهره ها از دیدنت هاج و واج
ای ثقل هستی عالم فحش 
تفنگ آب پاش دخترکش
ای حلاج خوابیده تو شورتا
ای اژدها عصای موسی   
آخرین معجزه آلت ناطق
ای تو شفابخش صلیب عیسی

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری

ای تو مدخل و مخرج عشق ناب
ای زیارت تو موجب ثواب 
ای مار افعی تو تخت خواب 
ای شیطون تو شب جمعه ها بی تاب
ای عامل  اصلی نشر بشر
ای قربانی بدنام حشر
فصل الخطاب امت تو صحنه 
ای لایق تو عنوان رهبر
ای بسیجی معتقد به اصول 
ای پیرو خط امام و رسول  
ای اصل یگانه ی جهان شمول
ای مومن سرباخته ای دول

ممد نوبری
دل دل دل خانوما رو می بری
ممد نوبری
دل دل دل جوونارو می بری
---


Shahin Najafi - Mammad Nobari (Album Sade)

Music: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Lyrics: Yaghma Golrouee
Cover: Ali Baghban
آلیس - آلبوم ص شاهین نجفی

سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر! «آلیسم»!
خونِ رگ‌هامو وام می‌گیرم تا همه ماجرا رو بنویسم...

سرزمینِ عجایبه این‌جا، باغیه از گلای آدم‌خوار
مردمش تخمه می‌شکنن وقتِ رقصِ محکوم روی چوبه‌ی دار

سگا رو به گلوله می‌بندن، گرگایی که نشسته می‌شاشن
مَردهاش مثلِ کوه ایستادن، روی زن‌ها اسید می‌پاشن!

مردمی که با آرزوهاشون غرق می‌شن تو قیمه‌ی نذری
مثل یه مزرعه که گندم رو خواب می‌بینه توی بی‌بذری

دیگه فرقی نداره واسه‌ی کسی، مزه‌ی قرصِ نون، با قرصِ برنج
هنوزم می‌شه خوابِ راحت داشت توی عمقِ یه گورِ راحت و دنج

زندگی این‌جا سخته! «آلیسم»! تو صفِ خودفروش‌ها بودن
بینِ حلقه‌به‌گوش‌ها بودن، گربه تو شهرِ موش‌ها بودن

من هنوزم رو زخم‌هام هستم، می‌گم از دخترای زنده به گور
رو این پرچمِ موافقِ باد، می‌مونم مثلِ وصله‌ا‌ی ناجور

تا همیشه بُزِ گَرِ گله‌م، تا ابد یه جذامی‌ام این‌جا
شیشه‌ی شعرو برق می‌ندازم، با غمِ تو نیازمندی‌ها

روی دیوارهای فیس‌بوکِم، چوب‌خط می‌کشه یه زندانی
می‌نویسم ولی - به قول فروغ – با همین دست‌های سیمانی

همه‌ی بغض‌های ناگفته‌م، اشک می‌شن تو چشمای خیسم،
سرزمینِ عجایبه این‌جا، دست‌هامو بگیر «آلیسم»... //

یغما گلرویی
---


Shahin Najafi - Alice (Album Sade)

Soldier By The Sea (unmastered?... or maybe it's finished)

Shahin Najafi - Aram
...
Lyrics & Music/Arrangement: Shahin Najafi
Mastering & Recording: Majid Kazemi
...

آرام

جوراباتون و در بیارین پاهاتون بو میدن
لباساتونو در بیارین بدن‌هاتون بو میدن
کله‌هاتونو در بیارین مغزهاتون بو میدن
چشم‌هاتونو در بیارین نگاهاتون بو میدن
آسمون‌تون و در بیارین ستاره‌هاتون بو میدن
دهان‌هاتون و در بیارین حرف‌هاتون بو میدن

همینکه راست است این خاطرات خاطرت جمع باشد از پاشیدنم
پاشدم از انتهای خود
با زندگی جنگیدم و مرگ آخرین سنگرم
نه مادر درد ما خواند و جان داد جلجتا
تا کجا جار زد ببین رویش بغض ویرانگرم
که آرام خون تو را می‌خرم
به شب‌های بی‌پنجره
به این وحشت مسخره
به چشمت پشت میله‌ها
به دنیای بی‌حنجره
به اسمم روی لب‌های خیس تو
به عشق‌بازی و جنگل گیس تو
که ماهی شوم توی رود تنت
زمینی شوم زیر تندیس تو
گرفتار دنیای ممنوعه‌ها
تفنگ نگاه جماعت سوی ما
ما پشت هم رو به آینه عاشق شدیم
و بی‌بهانه دل به آسمان زدیم

 

رام مرا راه نیست
من مینم من مینم منفجر کن مرا
نه مورفینم که رگ به رگ
خون به خون
برگ برگ بر زمینم
منزجر کن مرا

قرار من کجاست که فرار من تویی و انتحار من تویی و
سگ در رگم می‌دوم روی شانه‌های تو
 هی چکه چکه چکه  می/ریختم که تو جان بگیری
و دوباره روی پا
بوسه‌های ممنوع و همنوع و… هی
خوشه خوشه بمب بود دورمان
جان من بمیرد و اشک روی گونه‌های تو
نری زد توی گوش‌مان
نری که تف شد روی هوش‌مان
خون آغوش‌مان  برهنه
سه نقطه راه مانده بود تا آن سوی مرزهای بی بند و
باری که روی دوش‌مان
قدم قدم مین بود زیر پای‌مان
...

Radikal

Shahin Najafi_Aram

Shahin Najafi - Aleh
...
Lyrics: Mazdak Nezafat
Music & Arrangement: Shahin Najafi
Mastering & Recording: Majid Kazemi
...

آله

دنیا به درک رفت و ده بی سر و سامان شد سهم من و تو از آن یک سفره ی بی نان شد
از چشم کبود ما  هی اشک به راه افتاد آنقدر که باریدیم تبدیل به باران شد
هر دوست که با ما بود دشمن شد و خنجر زد با قافله پیمان بست هم کاسه ی دزدان شد
پشت همه ی د رها دیوار کشیدند و هی سقف فرو پاشید هی پنجره سیمان شد
هی شهد و شکر دادند! هی سکه ی زر دادند! آرام بساط شعر تبدیل به دکان شد
هر کس که دلش میخواست نیزه به زمین کوبید هی کشت و تجاوز کرد تا قاری قرآن شد!

دنیا به درک رفت و ده بی سر و سامان شد سهم من و تو از آن یک سفره ی بی نان شد

 

جنگل شده بود این شهر با منظره هایبکر! یک جنگل خر تو خر! علامه و روشنفکر!
دنیای بدون در دنیای پر از بن بست   دنیا ی فقط در خواب دنیای سراپا مست
از دهکده ی خونین از حمله ی آپاچی! یک کوه جسد ماند و یک مشت تماشاچی!
که سوخت و ساکت ماند! با فاجعه بارآمد! هی فصل زمستان شد هی گفت: بهار آمد!
دندان به جگر داد و آرام لبش را دوخت با پای خودش پا ی هر چوبه ی دار آمد!
سر خوش شده از تاول معتاد به هر لخته در خشم نمکدان ها با زخم کنارآمد! 
دنیا به درک رفت و ده بی سر و سامان شد سهم من و تو از آن یک سفره ی بی نان شد
...

Shahin Najafi_Aleh

Shahin Najafi - Nagoftamat Naro

Shahin Najafi - Mahdi

Bawaasir (New Single by Shahin Najafi)
اهنگ جدید شاهین نجفی به نام بواسیر
Music, Lyrics, Arrangement: Shahin Najafi
Guitar: Pouya Mahmoodi 
Mix and Mastering: Babak Rezvani 
Cover: Hamoon
Dyaloge Limited
بواسیر
پیرکردیمارو
علائمت پیدا دادادا  داغ می‌شوی 
سرنگی 
درنگی 
نمی‌توان نشست
بواسیر
پی‌چیده در روزمرگینگی
چیره چیده  زلف مارو
ماه غرق غرض وسال 
سیلی وسرخی شرم گوشت
قبض مرگ  وکابوس روز 
شب قطع وقحطی نور
صداکن روح شاه‌رو
صدا  کن بازم رضارو
 بواسیر 
پماد هف هزارساله‌را...
سرزمین بی‌قباله را 
هویت  مچاله را
ازچاه بهچاله‌ها
نسل آواره را... 


خونه خونواده مدرسه دانشگاه عصبی
خواننده راننده تاکسی  و آموزشگاه عصبی
پدرمادرعصبی  ایمان وباور عصبی 
بازیکن و داور دختر وزن و خواهرعصبی 
 فرمانده وسرباز وپادگان ودژبان عصبی 
عیدو عزاو عروسی ومیزبان ومیهمان عصبی
جامعه‌شناس عصبی جانورشناس عصبی
گوینده ومجری  شومن و‌کارشناس عصبی
   گمنام ومشهورعصبی  معشوق راه دورعصبی
 اعتراف بازور  اعتراض‌های کورعصبی
دکتروجراح عصبی  پرستاروبیمارعصبی
 سیرعصبی گشنه عصبی گداومایه‌دارعصبی 
پیربچه گی ترانس زنانگی عصبی
شی‌وارگی ازخودبیگانگی مردانگی  عصبی 
دعاونمازعصبی همسرجانبازعصبی
فرزندشهیدعصبی  سرداربرج‌سازعصبی
وزیرو وکیل واستاد ودبیر ودانشجو
قاضی ودادستان ومجرم و بازجوعصبی

مدافع حقوق بشر وحرم ومحیط زیست عصبی
سرطان وسیاتیک و  سکته ودیسک عصبی 
مخالف حجاب عصبی  دخترانقلاب عصبی
بیداری وخواب عصبی  قرص اعصاب عصبی
روان‌شناس عصبی  ترس واضطراب عصبی 
پیرعصبی میرعصبی  عرق وتقطیرعصبی 
دین عصبی  مورفین عصبی
پای روی مین عصبی 
چپ وراست عصبی 
عامی وخاص عصبی
 هوش وحواس عصبی

Shahin Najafi - Single

Shahin Najafi - Bawaasir | شاهین نجفی - بواسیر

Be Souye to-Mehran Zahedi

دانلود با لینک مستقیم 🔻
🔗s21.picofile.com/file/8446848026/Tabar.mp3

Tabar (New Single by Shahin Najafi)
Music, Lyrics & Arrangement: Shahin Najafi
Mix and Mastering: faarjamsaidi 
Percussion: habiboo 
Cover: Merel Studio
Dyaloge Limited

Tabar | تبر

هوای گریه

آواز : همایون شجریان
شاعر : سیمین بهبهانی 
آهنگ ساز : همایون شجریان 
تنظیم : محمدجواد ضرابیان 

نه بسته ام به کس دل
نه بسته کس به من دل
چو تخته پاره بر موج
رها رها رها من
ز من هر آن که او دور
چو دل به سینه نزدیک
به من هر آنکه نزدیک
از او جدا جدا من
نه چشم دل به سویی
نه باده در سبویی
که تر کنم گلویی
به یاد آشنا من
ستاره ها نهفته
در آسمان ابری
دلم گرفته ای دوست
هوای گریه با من
هوای گریه با من


Homayoun Shajarian - Havaye Gerye | همایون شجریان - هوای گریه

Shahin Najafi is a musician, poet, singer, and social activist. He was born in 1980 to a middle-class family in Bandar-e Anzali, Iran, the youngest of eight children. He started writing poetry and learning to play classical and flamenco guitar in his teens. He turned to rock music, often performing as an underground musician.
​
As a young activist, Shahin's lyrics often conveyed strong and controversial messages about Iranian society. This attracted the disapproval of Iranian authorities and in 2004, the threat of persecution forced him to leave Iran.
In 2005, Shahin moved to Germany. Dubbed the "angry bard", he continued to write and perform music that was critical of conditions in Iran: poverty, oppression of women, homophobia, censorship, ideological dogmas, violence and cultural taboos. For a time, his career veered into rap and hip hop, bringing him fame among young fans back in Iran. These days, Shahin's music fuses rock, jazz, and blues with lyrics that demand change.
​
In 2012, Shahin released his most controversial song: Naghi. In it, he exhorts a Shiite Imam named Naghi to help solve some of the problems plaguing Iran. But religious hardliners called the song an insult to Imams, a crime severely punished in Iran, and used Fatwas (religious edicts) to demand his death. Around the world, politicians, scholars, musicians, and devoted fans rose to Shahin’s defence, propelling him into the limelight as a proponent of free speech.
​
In 2013, Shahin Najafi's book Wenn Gott Schläft (When God is Asleep) was published. This collection of his original poems, lyrics and observations tell of his personal struggles with religion and provide searing insights into the true nature of Iranian society.
​
Shahin Najafi lives in Germany, and is still at odds with Iranian authorities. He remains a dedicated and defiant artist who refuses to be silenced, delivering his message to enthusiastic audiences wherever he tours. His fan base continues strong in Iran and has spread around the world.

Shahin Najafi - Mammad Nobari (Album Sade)

ShahinNajafi

Recent comments

scott

Armin Motamedarya

Ahmada_ ROZ

Moein Bidgoli

Related tracks