shahin najafi

Music & Lyrics : Shahin Najafi
Arrangement : Majid Kazemi
Artwork design : Ali Baghban
----------------------------------------
از فحش راننده تاکسی به من   از متلک  جنسی من به زن
از  بوق ممتد  و بی اختیار      از هرزه گاز یه موتور سوار
از آب میوه و طعم اسید        احساس رخوت و دردی شدید
در مهره های  کژ تو کمر         از این دم و بازدم بی ثمر
احساس خوب کمی خودکشی             یا سیم آخر و آدم کشی
اعدام  این  زن  زیر پتو       با طعم خوابیدن از  رو  به رو
خط روی ماشین همسایه ها    تعقیب روز و شب سایه ها
هر شب تجاوز به یک  خاطره    از هم دریده شدن یکسره

اینگونه بی تو ببین چنگ بر آسمان می زنم بی محابا

سیل عرق زیر این روسری    چشمان هیز  دو تا مشتری
تشویشم از خشم تند پدر    عاشق شدن زیر خط خطر
آتش شدن زیر  حجم تنت     با بوی تند  پس گردنت 
سنگینی  چشم تو روی من    آثار چنگ تو   روی بدن
در جنگ  مغموم دیوانه ها     آوار معصوم این خانه ها
در پشت لرز لب سرخ  من    این بوسه را با تو آتش زدن
رویای بیهوده  بوسه ها       ماهی  شدن پیش این کوسه ها
با سوز در سوگ تو سوختن   در حکم یک نعره لب دوختن

اینگونه بی تو ببین چنگ بر آسمان می زنم بی محابا


Shahin Najafi - Ingooneh (Album Tramadol)

4 - 209 
Music: Shahin Najafi
Lyrics: Shahin Najafi & Mazdak Nezafat
Mixing: Petros Babityan

Sigam

Bad Az To- shahin najafi

شاهین نجفی
موزیک: بابک رضوانی
کاور: علی باغبان
حیف که از جنس شب‌اید و حاکم به خاک تنم
خار  شم اگه یه روزی از خاکم دل بکنم 
چی بپوش چی بخور چی بزن چی بگو
دیوث 
خستم ازت 
دست و پامو بستی از ازل 
تو می‌کنی و من میشم هول؟
کی زد تو گوش کی از اول 
وقتی که من گیرم سر محل
بیزارم از توجیه و توضیح و رد شدم  از تو بگذر ازم
من بدپوشم تو رو سننه 
من می‌زنمو‌ لول شم تو رو سننه
حال می‌کنم توشم تو رو سننه
من عاشقم بوشم تو رو سننه
ها چیه نگاه می‌کنی به دستام  خط می‌ندازه رو چشات تتوام 
تیغم داره باز پاش میام 
بپیچی به پام من از اون لاشیام
که پارت می‌کنمو بازداش میام 

هیژده ساله هیژده تا خط 
دهه‌ی هشتادی قاتل خشتک
می‌کشم رو سرت 
شورشی  دختر 
مامورا جلوم انداختن سپر
میگی رد دادی اره کاملا 
روبرو لشکر همه قاتلن
فرصت بدی از سر حاملن 
رخصت بده دوستام همه قابلن

هشتاد ساله سرت توی خشتک منه
دامن کوتاه بپوشم؟ زشته که نه نه
من هرجوری عشقمه آزادیمه
بکش بیرون از ما که ریختم سرت
 شاشیدم توی اون اعتقاد و باور که بخواد بم فرمون بده
من پاشیدم روی اون انقلاب و اصلی که بخواد منو پنهون کنه
خود خشمم خیابون مال ماس 
داداشیا پشتم، هیبت باراباس
لاستیک بده بابا جون، آتیش
از ته بزنم بکنم ریششش‌

روسری می‌سوزه واسه مهسا 
حرف مفت واسم دیگه باقی بحثا
متحد منسجم  سرپا 
ایرانو می‌سازیم توی ده سال 

من بدپوشم تو رو سننه 
من می‌زنمو‌ لول شم تو رو سننه
حال می‌کنم توشم تو رو سننه
من عاشقم بوشم تو رو سننه
صدا می‌مونه و تنم
فدا برای میهنم
کینه‌ی ما یه دونه بود، شما کاشتین تا این خنجر درآد
این خنجر غم تو سینه‌شه عطش داره هنوز خون
حیف که از جنس شب‌اید و حاکم به خاک تنم
خار  شم اگه یه روزی از خاکم دل بکنم

Shahin Najafi - Hashtadia / شاهین نجفی - هشتادیا

Shahin najafi - Age Fardaei Bashe Man Ba To Misazam.mp3

Mahramaneh

I know you’re tired of carrying all of the
Weight of the world on your shoulders.
You seem inspired, preparing and carrying
Out all those plans that you’ve made.
At the end of the day do those plans that you’ve made
Keep you from growing older?

You do what you do out of love, and I know that sometimes
The pain is real it, burns, but that doesn’t stop you from doing what you
Do, you pay the price every day, doing whatever it takes to make them learn.
Teacher, you need to know how much I care.

I know what you’re paid may not be a fair trade,
But I do hope you know just how much
Of an impact you’re making and barriers breaking,
Second chance taking, and such
Of a change in direction, complete resurrection
Of those who’ve experienced your touch.

You do what you do out of love, and I know that sometimes
The pain is real it, burns, but that doesn’t stop you from doing what you
Do, you pay the price every day, doing whatever it takes to make them learn.
Teacher, you need to know how much I care.

Teacher

وقتی کاندوم کاپوت بود ،زشت بود ،بد بود
وقتی سردار سپاه ،بدلی از ممد بود 
وقتی که هروئین و سرنگ هدفمند بودند 
وقتی که مسکن ها خودشون دردمند بودند 
وقتی که جنگ نبود ،سقف سوراخ خونه زیر بمب باران بود
وقتی که جنگ نبود و مغزا زیر بمب باران بود 
وقتی که دراکولا برای برادرم گشت بود
وقتی که مرکز دنیا برای من رشت بود 
وقتی که انقلاب خم شد به خاوران رسید
وقتی که نامه های جمکران به جماران رسید 
وقتی که زن هنوز زن نشده بود ،مادر بود
وقتی که دوست دوست خواهرم خواهر بود 
وقتی که مقنعه ها هنوز لب شتری بودند
وقتی سواران حسین لات های موتوری بودند 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیا
 
وقتی که توت فرنگی و موز تو بهشت مجانی شد
وقتی که عشق بازی چشم و پستان پنهانی شد 
وقتی که تام ،جری رو جر داد و تا آخر خورد
وقتی که فکر 18 ساله ام رو پریود یک دختر برد 
وقتی که با مشکی رنگه عشقه پوک شدیم
دیدی چطور با دیاپازون های شکسته کوک شدیم 
وقتی که یاد تو شرت و سجاده ام رو تر میکرد
وقتی که بیست سالگیم ،دم کوچتون خطر میکرد 
وقتی که شاملو پا نداشت، معلم هزار پا بود
وقتی که نصرت روی میز نبود ،روی تخت تنها بود 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام
 
وقتی که اصلاح طلبی و رفورمیسم شبیه هم بودند
وقتی که انقلابی ها خم شدن یا که کم بودند 
وقتی که ریش ها ،ته ریش و ریشه ها زیر تیشه شدند
وقتی که باکری و همت ها سیاست پیشه شدند 
وقتی که فریدون اوردس کرد ،مرد
وقتی که بیست میلیون رای رو باد با خود برد 
وقتی که عباها شکلاتی ،سفید ،زرد بودند
وقتی که آزاد بودیم و آزادی ها شکل درد بودند 
وقتی که سینما کارگردانش باتوم دار بود
سینما نبود ،سیرک بود، پر از هدیه و گلزار بود 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام

وقتی که زن من و دختر تو و مادر شما یعنی داف
وقتی که رپ قی شد از گلوی هر لومپن الاف 
وقتی که شبه مارکس روی سر دریدا بود
وقتی که دالی پشت بوم فریدا بود 
وقتی که حسین کاخ سفید داشت ٬باراک شد
وقتی که نماینده ی ما تو آمریکا نایاک شد 
وقتی که به سیاست خدیدیم و سیاست به ما خندید
وقتی که طنز پارازیت داشت ٬فرکانس ها گندید 
وقتی حقوق بشر بازی و استراتژی بود
وقتی وطن کوروش و چلو کباب و نوستالوژی بود 
وقتی که وقتی که اتفاق می افتاد
از پشت پرده کسی به ما بیلاخ نشان میداد 

وقتی تویی و بغض طنز و طنز بغض آلود
وقتی تویی و یک گله عالم مردود 
وقتی تویی و توبه و شعرهای دست به عصا
وقتی تویی و فکر شاشیدن به این دنیام 


شاهین نجفی - وقتی که

آی لیلی
بر سر کوهی بلند، نی می‌نوازم
چشم به راه آن دختر تا بیاید
آنکه مرا رسوای عالم کرده 
 همه گویند عجب شیدایی‌ست این پسر
آی لیلی جان لیلی
جان جانان من لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی
تو بالای (بالکن)خانه و من روی زمینم
تو نارنج پوست می‌کنی و من دل‌غمینم
با تو قایم باشک بازی چه دلنشین است
خدارا که من داغت را نبینم
آی لیلی جان لیلی
جان جانان لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی
اگر یار من هستی، از راه‌ها خودت را برسان
اگر از راه‌ها نشد، از باغ‌ها بیا
اگر دیدی که دشمن در کمین است
ماهی‌سفید شو از رودخانه بیا
آی لیلی جان لیلی
جان جانان لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی


Shahin Najafi - Ay Leili

Buy Online after Midnight Local Time:
iTunes: https://itunes.apple.com/us/artist/shahin-najafi/id401277985
CD Baby: https://www.cdbaby.com/cd/shahinnajafi19
Google Play: https://play.google.com/store/music/artist/Shahin_Najafi?id=Apqrk6ltkb2mx76kpfwsjt2y4em

Arrangement: 
Majid Kazemi (Radikal, Hazrate Naan, Fou)
Faarjam (Zahraab)
Benjamin Tai Trawinski (Mosaddegh)
Kaveh (Rocksana, Mottahed Shavid)
Shahin Najafi (Hameh Ja Keshid, Aleh, Aram, Sho) 

Lyrics: 
Shahin Najafi (Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Mosaddegh, Aram, Fou, Rocksana, Mottahed Shavid)
Mazdak Nezafat (Aleh, Dahani Jerideh Az Faryad)

Music: 
Shahin Najafi (Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Aleh, Mosaddegh, Aram, Rocksana, Dahani Jerideh Az Faryad, Mottahed Shavid)

Cover Art: Omid Keshtkar

Radikal

Dahani Jerideh Az Faryad

Shahin Najafi - Nagoftamat Naro

Shahin Najafi - Bokonim

Shahin Najafi - Nagahan

این ترانه امروزم رو منقلب کرد پیشنهاد میکنم با دقت گوش کنید!

شاهین نجفی. نینوش

Shahin Najafi - Ranandegi dar Masti

YouTube: https://youtu.be/ZhjLEDCnP4E
Buy: https://www.shahinnajafimusic.com/tamam (Lyrics and Translation)
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/tamam-single/1531953137 (Sep 17, 2020)
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8Bz2yimyuuI8QNYsNO (Sep 17, 2020)
---
Music, Lyrics, Guitar & Setar: Shahin Najafi 
Back Vocals: Leili Bazargan 
Strings: Pedram Shahlai
Cover: Mohammad Rahmani
Translation: Nick Rastin
Producer: Leili Bazargan
Dyaloge Limited


It's over!
Again at your cheek dimple, like a war trench!
On your lips’ borderline...
I want the deep night-invasion into your hair!
For Imam’s sake, don’t say it’s over!

I’m the martyr in “Karbala-X” of your voice (2)
I’m the POW of your eyes’ “Ba’athist” coquetry (3)
I’m the defender of your veil’s sanctum (4)
Don’t say it’s over! For the sake of Imam!

You’re the explicit text (of Quran) and I’m a fake Hadith (5)
How charming you sweep me off my feet, you the local pigeon!
Should I become “Yazid” to “Zaynab” of your beautiful gaze? (6)
You’d be thirsty and I become water for you! 
We’d wearily drown together in “Euphrates” (7)
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

Veil your face in front of me! Debar me!
Torture me and then calm me down!
Laugh again with the sound of me sobbing!
For the sake of Imam, don’t say it’s over!

Oh, you "Ahurani Goddess"! (8)
Spectacular!
You’re the asleep lust of all men
Stay young, so that we grow old together!
Dance stealthy with the rhythm of my kisses
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

--
1. Here “Imam” is referring to “Ayatollah Khomeini”, Iranian clerk and leader of the 1979 Islamic Revolution, founding “Islamic Republic of Iran”. The song uses many terms related to the Islamist-hardliners’ culture, which was vastly shaped after the Islamic revolution and during the Iran–Iraq war in the 1980s.
2. Referring to the military operations “Karbala 1 to 7”, Iranian offensives during the Iran–Iraq war, which lead to great sieges and also terrible defeats.
3. Refers to “Ba’ath” Party of Iraq, governing the country for many decades, also during Iran–Iraq War under the leadership of “Saddam Hussein”. There are many reports about Iranian “Prisons of War” being tortured and murdered in “Ba’athist” POW camps.
4. Referring to Islamist-hardliners, the defenders of mandatory Hijab and also “Holy Shrine Defenders” (In Persian as Modafean-e-Haram) a phrase which the Iranian Islamic (Shia) regime uses for their military advisers and militia who are fighting in Iraq and Syria in the name of defending Shia Holy Shrines against Sunni warriors.
5. “Hadith” in Islam refers to what Muslims believe to be a record of the words and actions of the Islamic prophet Muhammad, many of which are controversial for their unreliable origin.
6. “Yazid ibn Mu'awiya” commonly known as Yazid I, was an Islamic Arabic caliph from 680 to 683. His caliphate was marked by the battle of “Karbala” and the death of his rival Muhammad's grandson “Husayn ibn Ali”, whose sister “Zaynab bint Ali” was held captive and forced to march unveiled to Damascus, where “Yazid” throned.
7. The river “Euphrates” confluences the “Tigris” river to form the “Shatt al-Arab” river which makes the borderline between Iraq and Iran for about eighty kilometers, a battle zone during the Iran–Iraq war.
8. As “Divine beauty”, referring to “Ahura Mazda”, the creator and highest deity of “Zoroastrianism”, the ancient religion in Iran and Middle East, which still has some followers. The term “Ahurai” is also used by some nationalists and monarchists in Iran.
--
Translation: Nick Rastin

Shahin Najafi - Single

TAMAM

Tamam

💚🕊 ❤
Visual artist & photogragher
satarvaziri@gmail.com

Shahin Najafi is a musician, poet, singer, and social activist. He was born in 1980 to a middle-class family in Bandar-e Anzali, Iran, the youngest of eight children. He started writing poetry and learning to play classical and flamenco guitar in his teens. He turned to rock music, often performing as an underground musician.
​
As a young activist, Shahin's lyrics often conveyed strong and controversial messages about Iranian society. This attracted the disapproval of Iranian authorities and in 2004, the threat of persecution forced him to leave Iran.
In 2005, Shahin moved to Germany. Dubbed the "angry bard", he continued to write and perform music that was critical of conditions in Iran: poverty, oppression of women, homophobia, censorship, ideological dogmas, violence and cultural taboos. For a time, his career veered into rap and hip hop, bringing him fame among young fans back in Iran. These days, Shahin's music fuses rock, jazz, and blues with lyrics that demand change.
​
In 2012, Shahin released his most controversial song: Naghi. In it, he exhorts a Shiite Imam named Naghi to help solve some of the problems plaguing Iran. But religious hardliners called the song an insult to Imams, a crime severely punished in Iran, and used Fatwas (religious edicts) to demand his death. Around the world, politicians, scholars, musicians, and devoted fans rose to Shahin’s defence, propelling him into the limelight as a proponent of free speech.
​
In 2013, Shahin Najafi's book Wenn Gott Schläft (When God is Asleep) was published. This collection of his original poems, lyrics and observations tell of his personal struggles with religion and provide searing insights into the true nature of Iranian society.
​
Shahin Najafi lives in Germany, and is still at odds with Iranian authorities. He remains a dedicated and defiant artist who refuses to be silenced, delivering his message to enthusiastic audiences wherever he tours. His fan base continues strong in Iran and has spread around the world.

Tamam

ShahinNajafi

Recent comments

Hamid Baloch

OMID

mirass

Mohamad Javad Sayad

Related tracks