Siavash Ghomayshi-Live in LA Ford's Amphitheater 2013-(Neghab)

Artist : Amir Azimi

Title : Bi To
Lyrics : Alireza Azar
Music : Amir Azimi
Arrangement : Babak Khazaei
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Without you

Life is like a suitcase that you will bring
You make the weight lighter and take it
Suicide is a beautiful death that my heart relies on
I think about it at least every 2-3 nights
Occasionally I’m full of the dangerous windows
I get so tempted to jump
The luggage in your hand and fear in my eyes
This sad state is the saddest states of all

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

Swear and yell couple sentences before you leave
Keep shaking me, curse me and scream
Before leaving, let me yell from the bottom of my heart
Cut me short from the roots with a saw
Just like a cigarette, become my most dangerous smoke
Make the flames and become my Holy Namrod*

Every little boy who came down your street
Became a man overnight, hit the square alone and died
I saw you and slowly hit the ground
From that day on I’m free from you
I gave you hot tea that was my heart,
I’ve become so cold that I fell from your mouth *
I’m jumping, this worry is enough, God Forgive me
Suicide is not in my hand, God forgive me

Chorus x 2

What would I do without you on the streets naked body?
What would I do with Tehran’s sad state?
Without you, the whore of autumn will break me
This tempting night is breaking me

• This means to cut from the roots to kill him
• Namrod was the one who made the flames and threw Ibrahim into it
• It’s a saying for when you don’t like something anymore


_________________________________________________________


زندگی یک چمدان است که می آوریش
بارو بندیل سبک می کنی و می بَریش
خودکشی مرگ قشنگیست که بدان دل بستم
دست کم هر ۲ ، ۳ شب سیر به فکرش هستم
گاه و بی گاه پر از پنجره های خطرم
به سرم می زند این مرتبه حتماً بپرم
چمدان دست تو و ترس به چشمان من است
این غم انگیزترین حالت غمگین شدن است

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند
بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند

قبل رفتن ۲ ، ۳ خط فحش بده داد بکش
هی تکانم بده نفرین کن و فریاد بکش
قبل رفتن بگذار از ته دل آه شوم
توری از ریشه بکش بر رگ کوتاه شوم
مثل سیگار خطرناکترین دودم باش
شعله آغوش کنم حضرت نمرودم باش

هر پسر بچه که راهش به خیابان تو خورد
یک شبه مرد شد و یکه به میدان زد و مرد
من تو را دیدم و آرام به خاک افتادم
و از آن روز که در بند توام آزادم
چای داغی که دلم بود به دستت دادم
آنقدر سرد شدم از دهنت افتادم
می پرم دلهره کافیست خدایا تو ببخش
خودکشی دست خودم نیست خدایا تو ببخش

بی تو من با بدن لخت خیابان چه کنم؟
با غم انگیزترین حالت تهران چه کنم؟
بی تو پتیاره پاییز مرا می شکند
این شب وسوسه انگیز مرا می شکند...
Cover by Reza Ahmadi

Bi To ( Whitout You )

Hamzabunam Bash Shahin Najafi شاهین نجفی همزبونم باش

مو بِراش دِریا شدم، اون با بِرکه می‌پرید
مو بِراش فردا شدم، به گذشته می‌رسید
مو یه دنیا آرزو، او جولو پاشو می دید
صاف بودم عین دشت، ولی بام صادق نشد
مو بِراش عشق شودوم، ولی بام عاشق نشد
غرق عشق اش می شدم، یه دفعه قایق نشد
آی مترسک چشاتو وا کن، گندماتو دزدیدن
آی مترک صدا کن، که کلاغا رسیدن

مو براش دریا شدم - عرفان طهماسبی

Maria - Mard Man - Simin Ghanem - The Voice Persia

بازخوانی قطعه "جمعه" از فرهاد مهراد
ترانه : شهیار قنبری
آهنگساز : اسفندیار منفردزاده
بازخوانی : شاهین رشیدی

توی قاب خیس این پنجره‌ها		عکسی از جمعهٔ غمگین می‌بینم
چه سیاهه به تنش رخت عزا		تو چشاش ابرای سنگین می‌بینم
داره از ابر سیاه خون می‌چکه		جمعه‌ها خون جای بارون می‌چکه
نفسم درنمیاد، جمعه‌ها سرنمیاد	کاش می‌بستم چشامو، این ازم برنمیاد
داره از ابر سیاه خون می‌چکه	جمعه‌ها خون جای بارون می‌چکه
عمر جمعه به هزار سال می‌رسه	جمعه‌ها غم دیگه بیداد می‌کنه
آدم از دست خودش خسته می‌شه		با لبای بسته فریاد میکنه
داره از ابر سیاه خون می‌چکه		جمعه‌ها خون جای بارون می‌چکه
جمعه وقت رفتنه، موسم دل کندنه	خنجر از پشت می‌زنه، اون که همراه منه
داره از ابر سیاه خون می‌چکه	جمعه‌ها خون جای بارون می‌چکه

Jome

Jome | جمعه

Un moment de solitude

UN MOMENT DE SOLITUDE.

Alireza Azar-Tomor 2

Lyrics:

هرگز نمیشد باورم
این برف پیری بر سرم
سنگین نشیند چنین
من بودم و دل بود و می
آوازِ من، آوای نی
هر گوشه میزد، طنین
اکنون منم حیران!
ز عمر رفته سرگردان،
ای خدای من!
با این تن خسته
هزاران ناله بنشسته
در صدای من
ای عشق نافرجام من، رفتی کجا؟
ای آرزوی خام من، رفتی کجا؟
آن دوره آشفتگی های تو کو؟
ای عمر نا آرام من، رفتی کجا؟
تو بخوان شب، همه شب برایم، ای مرغِ سحر
که دل خسته‌ی من در آمد از سینه به در
تو سبک بالی و من، اسیر بشکسته پرم
تو پر از شوری و من، ز عالمی خسته ترم
تو بخوان، تو بخوان
به گوش اهل جهان
که خبر شود از شتابِ این کاروان

To Bekhan Single

Sogand - To Bekhan (Marjan's Cover) (سوگند - تو بخوان)

سومین اپیزود از مجموعه "رادیو روچیان"

اسم اپیزود: ساقی
هنرمندان حاضر در این قطعه: محمدرضا شجریان؛ همایون شجریان؛ حامد نیک پی؛ سهراب پورناظری؛ ضیایی؛ پیام حکمت جو؛ Olafur Arnalds
کاور: سینا مشتاق

متن:
[ساقی ما که اهلش نیستیم پس بیخیال ما؛ سهم ما رو بریز رو زمین شاید مست کنه بهتر بچرخه]

ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما
ما در پیاله عکس رخ یار دیده‌ایم
ای بی‌خبر ز لذت شرب مدام ما

ای مطرب دل زآن نغمه ی خوش
این مغز مرا پرمشغله کن
سی پاره به کف در چله شدی
سی پاره منم ترک چله کن
با من صنما دل یک دله کن
گر سر ننهم آنگه گله کن
با من صنما دل یک دله کن
گر سر ننهم آنگه گله کن

به دور ما که همه خون دل به ساغر هاست
ز چشمِ ساقیِ غمگین که بوسه خواهد چید؟

[پر کن پیاله را کین آب آتشین دیری است ره به حال خرابم نمی برد...]

نذر کردم گر از این غم به در آیم روزی
تا در میکده شادان و غزل خوان بروم

ره میخانه و مسجد کدام است 
که هردو بر منِ مسکین حرام است
نه در مسجد گذارندم که رند است
نه در میخانه کین خمار خواب است.

Radio Roochian #3

Hamed Nikpay, Homayoun Shajarian & Mohammadreza Shajarian -  Saghi

Sogand, Barf Piri | برف پیری, سوگند

Shahin Rashidi is an award winning cinematographer, director, writer, musician, editor, multimedia artist, photographer, and producer. He is a graduate of the Faculty of Art and Architecture of Tehran University. Movies: The Nine (2019), The Fall (2022), Renfield (2022) Albums: Crazy in the Mosque, No Sorrow (2020)

Jome | جمعه

Shahin Rashidi

Recent comments

amir.h.d23

Elaheh Tehrani

Related tracks