ქართული გალობის შემსწავლელი დისკი"

შავნაბადა

ბანკი "კონსტანტა", ფონდი "ქართული გალობა", სპატრიარქოს გალობის ცენტრი და ანსამბლი "შავნაბადა" გთავაზობთ ქართული გალობის შემსწავლელი გამოცემის II ნაწილს (წირვას).

Banck "Constanta", "Georgian Chanting" Foundation, Ensamble "Shavnabada", Georgian Patriarchy Church Chant Centre present Ortodox "Lyturgy" For Learn.

მრჩობლი კვერექსი / The Augmented Litany

გვაქვს უფლისა მიმართ / We lift them up

ბანკი "კონსტანტა", ფონდი "ქართული გალობა", სპატრიარქოს გალობის ცენტრი და ანსამბლი "შავნაბადა" გთავაზობთ ქართული გალობის შემსწავლელი გამოცემის II ნაწილს (წირვას).

Banck "Constanta", "Georgian Chanting" Foundation, Ensamble "Shavnabada", Georgian Patriarchy Church Chant Centre present Ortodox "Lyturgy" For Learn.

ხორცი ქრისტესი / Receive ye the Body of the Christ

წმიდაო ღმერთო / O' Holy God

აქებდით უფალსა ცათაგან / Communion Anthem for the Sunday Liturtgy

For English scroll down.

ექო

ვერ ვხედავ ვინ და რა ვარ,
ძალიან პატარა ვარ ალბათ რომ შევამჩნიო,
გუშინ დილას სხვა ვიყავი,
ახლა კი ვერ ვხვდები ვინ ვარ.
Მესამედ თენდება, იმალებით,
ყველას გძინავთ, სიზმრებში ხართ,
სოფლის თავზე დიდი ვარსკვლავია,
მაყურებელი კი არავინ არის,
სულების გარდა.

ნუ ივიწყებთ სად წავედი,
ამაოდ ტირით, მხრები გაშალეთ,
გამიშვით, მე ვარ მირანგულა,
სხვა სვანეთში იშლება ჩემი ფრთები.

სამი ღამეა ასე გძინავთ,
არც ვინმე გახსოვთ, არც რამე გწამთ,
თუკი ვინმე სტუმრად მოდის,
საანგარიშოდ იღვიძებთ იმავე წამს.
საშოვარზე გასულხართ ყველანი,
გარდაცვლილები მკვდრები გგონიათ -
ამათ თქვენი სავსე თუ ცარიელი
ჭიქების საერთოდაც არა სწამთ. 
მის:

ნუ ივიწყებთ სად წავედი,
ამაოდ ტირით, მხრები გაშალეთ,
გამიშვით, მე ვარ მირანგულა,
სხვა სვანეთში იშლება ჩემი ფრთები.

ნუ ივიწყებთ სად წავედი,
ამაოდ ტირით, მხრები გაშალეთ,
გამიშვით, მე ვარ მირანგულა,
სხვა სვანეთში იშლება ჩემი ფრთები.

მანგა

ჲა̈რ ხვი, მა̈ი ხვი, დეშ ხვიწუ̂ე̄ნე,
გუნ ხოხრა ხუ̂ა̈სუ̂ დო̄ვე მესგდიდ,
ლა̄თ ჰამს იშგენ თერო̄ნ, ათხა დე̄მშა საუდს ხუ̂იჴდე მჷსგდი.
მე̄სმა̄მდ ირჰა̄̈ლ, ხიპე̄ჟუ̂რიე̄ლდ,
ჩი̄ს მირ ჯეუ̂ჟეხ, ხოსგდიდ ი̄ცნაუ̂ს,
სოფელს ჟიხა̄გ გუნ ძღჷდ ამტყვა̈სგ.
მჷსგდი ჟანშდა̈ხ, ქუნა̈რ ინყაუ̂ხ.
მის:
ჩუ ნომ ხი̄შდნედ იმთე ოდე,
აშ ნომ ხიგვნიდ, ქა̄ფხიᲟდ ჴალა̈რ.
ქა̄მფიშდუ̂დ, მი ხუ̂ი მირანგულა,
იშგენ შვა̈ნს ხა̄გხ მიშგუ ღალა̈რ.

სე̄მი ლე̄თ ჯა̄რხ ამჟი ლაუ̂ჟას,
ჯაშყიდხ და̄̈რ ი მა̄მგუ̂ეშ ჯანწა̈მხ,
სგა ლახ ჲერუ̂ა̄ლე მუშგუ̂რიდ ანღრი, 
ლაშჷლდა̈ნთე ჲეცხნიდ ეჯ წა̈მს.
ლა̈ქმათე ხიშდ მა̈გ ქამეჩდე,
მეშთხე ჯაბჟახ ლეშუნდუ̂ები,
ალჲა̈რს ისგუ̂ე̄ი გუ̂ეში ი ჰა̈რი ჭიქა̈რ ჰა̈დურ დე̄სა ხანწა̈მხ.
მის:
2x
ჩუ ნომ ხი̄შდნედ იმთე ოდე,
აშ ნომ ხიგვნიდ, ქა̄ფხიᲟდ ჴალა̈რ.
ქა̄მფიშდუ̂დ, მი ხუ̂ი მირანგულა,
იშგენ შვა̈ნს ხა̄გხ მიშგუ ღალა̈რ.


Echo
Who am I or what I can't see,
Maybe I'm too small to observe,
Yesterday morning I was different,
Now I'm not able to figure it out.
It's the third time dawn is breaking, ya all hiding, 
Sleeping and watching dreams. 
On the head of the Village the star is hanging, 
All the spectators are gone, just souls waiting on.
Ref:
Don't you forget where I'm gone,
Stop mourning, spread your arms wide out,
Let me free, I'm Mirangula,
My wings are stretched in another Svan land.

You 've been in such a deep sleep for three nights,
Not recalling anyone, having no belief.
If there's a guest on the door,
You wake up with your calculations at once.
All gone to earn profits, thinking
all the deceased are dead-
They don't need your full,
Neither empty glasses.
2x
Ref:
Don't you forget where I'm gone,
Stop mourning, spread your arms wide out,
Let me free, I'm Mirangula,
My wings are stretched in another Svan land.

Mirangula is a character of Svan folklore.


Manga - მანგა

ანსამბლი "შავნაბადა" - ნათლისღების, მღვდლად კურთხევისა და ქორწინების საგალობლების სასწავლო გამოცემიდან.

პრეოქტი მომზადდა ბანკ "კონსტანტა"-ს, ფონდ "ქართული გალობია"-ს და საზ. მაუწყებლის "რადიო-1" ის მიერ.

წმინდანო მოწამენო

Ogun ft mvxxpayne

If you can't record professionally, DIY. It's that only way for your babies. And if you can't DIY, sure, you're at notn'.
Songs written in 5-minute bursts between 2016 and 2025. 
Please enjoy.

All My Time

المصحف المرتل مقسم أرباع وبدايات السور - محمد صديق المنشاوي

۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍۢ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ... [39]

ცისფერი ტრიო – მოგონებანი

"O holy God" - (Requiem and Burial Services) Anchiskhati Choir

"წმიდაო ღმერთო" - (პანაშვიდის და წესის აგების საგალობელი) ანჩისხატის გუნდი

"Blessed are the undefild" - (Gelati school) Ensemble "sakhioba"

"ნეტარ არიან უბიწონი" - (გელათის სკოლა) ანსამბლი "სახიობა"

ბანკი კონსტანტას და ანსამბლ შავნაბადას პროექტი - "ქართული გალობის შემსწავლელი დისკი"

"O come, Let us worship" - Vesper (Gelati Monastery School) Ensemble (SHAVNABADA) 
Bank Constanta and ensemble Shavnabada Project - "Study of Georgian chant disc"

"მოვედით, თაყვანის-ვსცეთ" - სასწავლო აუდიოჩანაწერი (გელათის სკოლა) ანსამბლი "შავნაბადა"

ბანკი კონსტანტას და ანსამბლ შავნაბადას პროექტი - "ქართული გალობის შემსწავლელი დისკი"

"O, gladsome radiance" - Vesper (Gelati Monastery School) Ensemble (SHAVNABADA) 
Bank Constanta and ensemble Shavnabada Project - "Study of Georgian chant disc"

"ნათელო მხიარულო" - სასწავლო აუდიოჩანაწერი (გელათის სკოლა) ანსამბლი "შავნაბადა"

ბანკი კონსტანტას და ანსამბლ შავნაბადას პროექტი - "ქართული გალობის შემსწავლელი დისკი"
"To thee, the champion leader (Kontakion to the Theotokos) - in tone VIII , Matins (Gelati Monastery School) Ensemble (SHAVNABADA) 
Bank Constanta and ensemble Shavnabada Project - "Study of Georgian chant disc"

"მოვედით, თაყვანის-ვსცეთ" - სასწავლო აუდიოჩანაწერი (გელათის სკოლა) ანსამბლი "შავნაბადა"

.SHAVNABADA.

Recent comments

landa*7

Related tracks