Bests of the Best

All of Me

All Of Me

Say Something - A Great Big World feat. Christina Aguilera (Cover) by Bran Vargas & Sarah Caballero

Say Something - Alex And Sierra(Studio Version)

محسن چاوشی - افسار
 
ترجمه : آسمان را ابر فراگرفت و دنيا سرد شد

گفته بـــودم بی تو می میــرم ولی ایــن بار ، نه
گفته بـــودی عاشقـــم هستی ولی انگــار ، نه
هـــرچه گویی “دوستت دارم” به جز تکرار نیست
خو نمی گیــــرم به این تکــــرارِ طوطیــــوار ، نه
تا که پا بندت شَــوَم از خـــویش می رانی مـــرا
دوست دارم همدمت باشــم ولی ســــربار ، نه
دل فروشی می کنی گویا گمان کــــردی که باز
با غــــرورم می خـــــرم آن را در این بــازار ، نه
قصد رفتن کـــــرده ای تا باز هـم گویــم بمـــان
بار دیگـــر می کنــم خواهش ولی اصــــرار ، نه
گه مـرا پس می زنی ، گه باز پیشم می کشی
آنچه دستت داده ام نامش دل است افسار ، نه

ترجمه: آسمان را ابر فراگرفت و دنيا سرد شد
من چگونه زير خاك و سنگ در درون قبر دلخوش باشم ؟

می روی اما خودت هم خــــوب می دانی عزیـــز
می کنی گاهــی فــــرامـوشم ولی انکـــار ، نه
سخت می گیـری به من با اینهمه از دست تـو
می شوم دلگیـــر شایــد نازنیــن ، بیــــزار ، نه

ترجمه : داد و بيداد ، من تك و تنها ماندم
مگر قيامت فرا رسد تا بارِ ديگر كنار يكديگر بنشينيم


Mohsen Chavoshi (ft. Sina Sarlak) - Afsar (Shahrzad)

علیرضا عصار - ای عاشقان

خواننده: گروه کامکارها
 شاعر: رباعیات خیام
 
ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم
 وین یکدم عمر را غنیمت شمریم
 
فردا که ازین دیر فنا درگذریم
 با هفت هزار سالگان سر بسریم
 ———–
 در کارگه کوزه گری رفتم دوش
 دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
 
ناگه یکی کوزه بر آورد خروش
 کو کوزه گر کوزه خر کوزه فروش
 ———–
 جامیست که عقل آفرین میزندش
 صد بوسه ز مهر بر جبین میزندش
 
این کوزه گر دهر چنین جام لطیف
 میسازد و باز بر زمین میزندش


ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم - گروه کامکارها

Shahin Najafi - Sarina

Shahin Najafi ft navid zardi - Saane

Mehrnoosh - Cheshmat (مهرنوش - چشمات)


ای ز عشقت عالمی ویران شده 
قصد این ویرانه کردی عاقبت


استاد شجریان - دل مجنون

دلا امشب سفر دارم ....چه سودائی به سر دارم  
حکایتهای پر شرر دارم....چه بزمی با تو تا سحر دارم 
به پرواز آسمان عشق....چه خوش رنگین بال و پر دارم 
به صحرای بیکران عشق....سفرهای پر خطر دارم 
نمی ترسم از فتنه طوفان....دلی چون دریای خزردارم 
به بی تابی قلب عاشق را....پیامی از شمس و قمر دارم 
........................ 
دلا امشب سفر دارم ....چه سودائی به سر دارم 
حکایتهای پر شرر دارم....چه بزمی با تو تا سحر دارم 
.......................... 
من امشب با خدای خود مناجاتی دگر دارم 
نیایشها به درگاهش ازین شور و شرر دارم 
ز لطف بیکران او تشکر ها کنم اما 
شکایتها به درگاهش ز سودای بشر دارم 
.......................... 
نمی ترسم از فتنه طوفان....دلی چون دریای خزردارم 
به بی تابی قلب عاشق را....پیامی از شمس و قمر دارم 
............................ 
دلا امشب سفر دارم ....چه سودائی به سر دارم 
حکایتهای پر شرر دارم....چه بزمی با تو تا سحر دارم 

دلا امشب سفر دارم

خواننده : سیمین غانم
آهنگساز : فریدون شهبازیان
شاعر: فرهاد شیبانی

گل گلدون من شکسته در باد
تو بیا تا دلم نکرده فریاد
گل شب بو دیگه شب بو نمیده
کی گل شب بو رو از شاخه چیده
گوشهء آسمون پر رنگین گمون
من مثل تاریکی تو مثل مهتاب
اگه باد از سر زلف تو نگذره
من میرم گم میشم تو جنگل خواب
گل گلدون من ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه دلم یه مرداب

آسمون آبی میشه
اما گل خورشید
رو شاخه های بید
دلش میگیره
دره مهتابی میشه
اما گل مهتاب
از برکه های آب
بالا نمیره
تو که دست تکون میدی
به ستاره جون میدی
میشکفه گل از گل باغ
وقتی چشمات هم میاد
دو ستاره کم میاد
میسوزه شقایق از داغ

گل گلدون من ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه دلم یه مرداب

سیمین غانم - گل گلدون من

دیوان حافظ  غزل شماره ۱۳۸:

عزل یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد با صدای همايون شجريان، سنتور سیامک آقایی و تمبک پدرام خاور زمینی

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غم دیده ی ما شاد نکرد

یاد باد آنکه ، یاد باد آنکه زما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غم دیده ی ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غم دیده ی ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
 دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد

مطربا ، مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
که بدین راه بشد ، که بدین راه بشد یار و زما یاد نکرد
که بدین راه بشد یارو زما یاد نکرد

https://www.facebook.com/sepidedam

همايون شجريان - یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد

گفتمش بیا عاشقم هنوز
خنده کرد و گفت: در غمت بسوز

هرچه می کشم ای یاران از جفای اوست
گریه های من ای یاران از برای اوست

در فراق او عاشقان خسته جان شدم
این ترانه را چگونه سر کنم که بی زبان شدم

می شود بهار، عاشقان، جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او، چُنان خزان شدم

رفته ای برون چون جوانی ام
طی شد اینچنین زندگانیم

در دلم هنوز ای یاران اشتیاق اوست
ناله های من ای یاران از برای اوست

شعر از: سایه
اجرا:  صبا و ارسلان کامکار

https://facebook.com/sepidedam

کامکارها - گفتمش بیا عاشقم هنوز

Gelareh - Nagoo Gham

■اجرا و متن کامل آهنگ در ادامه■

دیوان شمس  - غزلیات, از مولوی

در هوایت بی‌قرارم روز و شب	
سر ز پایت برندارم روز و شب

روز و شب را همچو خود مجنون کنم	
روز و شب را کی گذارم روز و شب

جان و دل از عاشقان می‌خواستند	
جان و دل را می‌سپارم روز و شب

تا نیابم آن چه در مغز منست	
یک زمانی سر نخارم روز و شب

تا که عشقت مطربی آغاز کرد	
گاه چنگم گاه تارم روز و شب

می‌زنی تو زخمه و بر می‌رود	
تا به گردون زیر و زارم روز و شب

ساقیی کردی بشر را چل صبوح		
زان خمیر اندر خمارم روز و شب

ای مهار عاشقان در دست تو		
در میان این قطارم روز و شب

می‌کشم مستانه بارت بی‌خبر		
همچو اشتر زیر بارم روز و شب

تا بنگشایی به قندت روزه‌ام	
تا قیامت روزه دارم روز و شب

چون ز خوان فضل روزه بشکنم	
عید باشد روزگارم روز و شب

جان روز و جان شب ای جان تو
انتظارم انتظارم روز و شب

تا به سالی نیستم موقوف 
عید		با مه تو عیدوارم روز و شب

زان شبی که وعده کردی روز وصل	
روز و شب را می‌شمارم روز و شب

بس که کشت مهر جانم تشنه است	
ز ابر دیده اشکبارم روز و شب

http://PersianIcons.Org
http://Sepidedam.Org
http://Sepidedam.Com
http://Sepidedam.info
http://Sepidedam.net
http://Sepidedam.tumblr.com
http://soundcloud.com/Sepidedam
http://soundcloud.com/Sepidedam-2

شهرام ناظری - در هوایت بی‌قرارم روز و شب

های خوشگل عاشق آهای عمر دقایق
آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق

آهای ای گل شب‌بو آهای گل هیاهو
آهای طعنه زده چشم تو به چشمای آهو

دلم لاله عاشق آهای بنفشه تر
نکن غنچه نشکفته قلبم رو تو پرپر

من که دل به تو دادم چرا بردی ز یادم
بگو با من عاشق چرا برات زیادم

آهای صدای گیتار آهای قلب رو دیوار
اگه دست توی دستام نذاری خدانگهدار

خدانگهدار...
خدانگهدار...
خدانگهدار...
خدانگهدار...


دلت یاس پراحساسه آی مریم نازم
تا اون روزی که نبضم بزنه ترانه‌سازم

برات ترانه‌سازم تو آهنگی و سازم
بیا برات میخوام از این صدا قفس بسازم

آهای خوشگل عاشق آهای عمر دقایق
آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق

آهای ای گل شب‌بو آهای گل هیاهو
آهای طعنه زده چشم تو به چشمای آهو

دلم لاله عاشق آهای بنفشه تر
نکن غنچه نشکفته قلبم رو تو پرپر

من که دل به تو دادم چرا بردی ز یادم
بگو با من عاشق چرا برات زیادم

آهای صدای گیتار آهای قلب رو دیوار
اگه دست توی دستام نذاری خدانگهدار

خدانگهدار...
خدانگهدار...
خدانگهدار...
خدانگهدار...

فریدون اسرایی - گل هیاهو

متن ترانه
گفتمش آهای ماه پیشانو،گفت جون جونم آی جون جونم
گفتمش بگو غنچه گل کو،گفتش لبونم جون جونم آی جون جونوم
گفتمش چرا ماه پیشانو نامهربونی،گفت میخوام بسوزونمت تا قدرم بدونی
گفتمش فدای غمزه گردم،دلخوشم که تورو نومزه کردم
پیش پات میشینوم دو زانو،آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
گفتمش چرا ماه پیشانو جان تو بلایی،جون جونم آی جون جونم
گفت بلا نگو خرمن گیسوم هست طلایی،جون جونم آی جون جونم
گفتمش برات خونه میسازم از خشت و گل
گفت اگه دوسم داری جان بده تو خونه ی دل
گفتمش فدای غمزه گردم،دلخوشم که تورو نومزه کردم
پیش پات میشینوم دو زانو،آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
گفتمش بیا ماه پیشانو پیمون ببندیم،طلایی،جون جونم آی جون جونم
گفت باشه ولی قول بده که دائم بخندی،طلایی،جون جونم آی جون جونم
گفتمش دروغ میگی ماه پیشانو تو مستی
گفت که باور کن با تو میمونم تا تو هستی
گفتمش فدای غمزه گردم،دلخوشم که تورو نومزه کردم
پیش پات میشینوم دو زانو،آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو

Darya Dadvar- Mah Pishanoo

،هنوزم خيس ميشه چشمام 
وقتي ياد تو مي افتم

علیرضا عصار - دیوونگی

تصنیف بسیار زیبای الایا ایها الساقی با صدای استاد محمدرضا شجریان و آهنگسازی و نوازندگی زنده یاد استاد پرویز مشکاتیان

الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها
به بوی نافه‌ای کاخر صبا زان طره بگشاید
ز تاب جعد مشکینش چه خون افتاد در دل‌ها
مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم
جرس فریاد می‌دارد که بربندید محمل‌ها
به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید
که سالک بی‌خبر نبود ز راه و رسم منزل‌ها
شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل
کجا دانند حال ما سبکباران ساحل‌ها
همه کارم ز خود کامی به بدنامی کشید آخر
نهان کی ماند آن رازی کز او سازند محفل‌ها
حضوری گر همی‌خواهی از او غایب مشو حافظ
متی ما تلق من تهوی دع الدنیا و اهملها

Bests of the Best

Sheema Esh