Thank you Sheitan Brothers but in fact I searched one other and i fount it: Drumspyder -Ya Ein Moulayiten  https://www.youtube.com/watch?v=qhjGfAsFwgA

A2 - Sally - Zawgy Al Azeez (DAR DISKU & ETERNAL LOVE EDIT)

Out via Bandcamp on the 25.10.21 https://moving-still.bandcamp.com/

Moving Still is back with three Egyptian bangers for a freebie EP called Ouddy Bangers Vol.1. It follows on from his infectious disco floor-filler Sidi Mansour (Moving Still Edit), which took the festival circuit by storm, and his italo-esque edit of Egyptian pop star Azza Kamal's 'Maadna Bkra' in collaboration with Dutch producer Tjade. Both edits reached #1 in Rush Hour's best sellers chart and played out across the world with support from Palms Trax, Hunee, Skatebård, David Vunk, CC:DISCO!, Esa Williams and Nabihah Iqbal.

The A side is a love letter to Hamid El Shaeri, king of Westernised synth-pop in Egypt. A1 features Cheb Arab who was the protege of Hamid, sadly making only one album before dying in mysterious circumstances. “Lo Kan”, from the album of the same name, tells the story of love, patience and passion. The track features Moving Still’s signature arpeggiated bassline and pitched down vocals to add depth to the passionate lyrics. The resulting edit is dancefloor ready, whilst still retaining the emotion of the original. Meanwhile the A2 is the last track from the first album of Magdy El Shaeri, composed by his older brother Hamid. Western pop with a Middle Eastern twist, the Arabic maqam trills are at home with the funky guitar and synth sounds. The saturated TR707 gives the track a grittier feel, and a reverb-heavy Roland JX3P motif is carried through the song.


The B side is Egyptian pop royalty Simone, produced by one half of Germany’s Modern Talking, Dieter Bohlen. The lyrics reflecting on life are unusually emotive for an Italo disco-esque banger, and these act as inspiration for the recreation of the song. The dialogue between the 303 and ARP bass provides the track with a distorted core, and the mournful lead in the outro is recreated and repeated to amplify the melancholy of the track. This infectious upgrade is sure to be in your ears for long after the last note ends.

“The idea of the edits is that they are my favourite Egyptian artists and the songs are really personal to me. I always imagined these musicians to have worked together at some point because of their shared connection to Hamid El Shaeri and possibly gone out together for a bit of argila (shisha) and some vino.


I wanted to share these tracks with everyone for free as a thank you for the enduring support I have received over the last number of years. I hope it gives you the same HI-NRG and joy it gave me while editing them!”


Moving Still has collaborated with two Lebanese artists on the artwork for this EP release. The illustration for the EP has been created by Tracy Chahwan and will be available to buy with profits going to charity to benefit Lebanon. The 40 x 40 Giclée print on cotton rag paper will be packaged and distributed in partnership with Hen’s Teeth, a creative studio in Dublin, Ireland.


Edited & Mixed by Moving Still
Mastered by Rhys at Optimum Mastering Graphics by Tracy Chahwan
Promo video by Carla Aouad
Poster printed and distributed by Hen’s Teeth

Cheb Arab - Lo Kan (Moving Still Edit)

B2 - Sally -  Yom Fil Kahera (Dar Disku Edit)

Been sitting on this edit for a number of years and finally think it needs to be out! 

Taken from her last album Fee Haga Kida (1996)
The original was arranged by Mutaz Besyouni and composed by Madhat Al Kholi

rearranged, edited and mixed by Moving Still
Mastered by Rhys at Optimum Mastering, Bristol

Graphics by Tracy Chahwan

Free Download

Simone - Malak Beya مالك بيا (Moving Still Edit)

Blue Mercedes - I Want To Be Your Property (Gabto Volt Mix)

@discoarabesquo launches its new 12” series with two  sparkling edits of ‘90s Kuwaiti music by @movingstill

More info: https://djmag.com/listen/premiere-firkit-el-lotus-nerjaa-moving-still-edit

Premiere: Firkit el Lotus 'Nerjaa (Moving Still Edit)'

The door of the plane flung open and its passengers began making their way down the stairs onto the hot tarmac. It was a world a way from the place they'd left; every inch of the sky was bright blue and the trees that surrounded the runway were all bursting with life. All she'd ever known was the cold and dark, just harsh winters and dreary summers, all colour and brightness squeezed out of everything. She squinted up at the sun, letting the warmth bathe her whole. This is what she'd been missing; for the first time she felt like she was really living.

Dublin-based producer and DJ Jamal Sul is on quite the roll recently. Under his moniker Moving Still he recently made his debut on Palms Trax's CWPT label with a collection of original cuts, and he's also responsible for a catalogue of top notch edits that breathe new life into old Arabic gems. His next project is for Amsterdam's Disco Arabesquo and Kuwaiti cassette label Al Nazaer, which sees him inaugurating a new 12" series of edits called 'Yallah Ya Ashab', with two fresh takes on 90s Kuwaiti songs: the first a flip of singer and actor Bashar Ali Sultan's 'Omrena' and the second a rework of a one hit wonder by a band called Firkit el Lotus.

PREMIERE: Bashar - Omrena (Moving Still & Disco Arabesquo Edit) [Disco Arabesquo]

Release Title: BOOTS & LEGS VA Vol. 4 
BOOT004 | Release Date: 16 Jan 2023

AUS PHYSICAL RECORDS: bit.ly/3ZbtNZx
REST OF THE WORLD: bit.ly/3jO72dU

@gabtogabto Flip that wax and step on the gas because Gabto reunites with collaborator Kauan Marco for the colossally cool ‘Ki Ko Ho’. These brilliant Brazilians have delivered a bonafide gem, complete with drums that hit you in all the right places, and a killer synthesiser solo - brilliant stuff. 

An electrifyingly eclectic and adventurous collection of toe-tappers and hip-snappers, made with love and coming soon to a discoteca near you.

Label Links:
bootsandlegs.com
@bootsandlegsoffical
instagram.com/bootsandlegsoffical/
facebook.com/bootsandlegsoffical
bootsandlegs.bandcamp.com

GRAB THE RECORD

Gabto - Ki Ko Ho feat. Kauan Marco | BOOTS & LEGS VA Vol. 4 [BOOT004]

Rinse France Podcast

Sheitan Brothers "The Gnole Chemist" set@RINSE FM

Back with another summery festival-season ready edit. This one's a latin-tinged euro-house banger from '88 with a big vocal and an even bigger flamenco guitar solo. Ándale!

Micaela - Si Senor (Running Hot Edit)

FOR HQ DOWNLOAD = GO TO HARD FIST BANDCAMP <3

Simone - رقه = Rekka (Cheb Runner Acid Edit) #27 - Free download

Want to dance with us? 
Send us an email : sheitanbrothers@gmail.com

LOVE

Breaking Trad EP is available !!
Vinyl > https://chezemile-records.com/release/1520002057292
Digital > https://sheitanbrothers.bandcamp.com/album/breaking-trad

Sheitan Brothers "The Gnole Chemist" set@RINSE FM

Sheitan Brothers

Recent comments

The Fogshow

Dj Mellow D

Stéphane LARUE

Stéphane LARUE

Related tracks