I Will Forget You-Park Shin Hye with translation

Geureol geomnida ijeul geomnida oenulbuteo nan

Geudaeran saram moreuneum geobnida hanbeondo bon jeok eomneun geobnida

{I don’t know you. I have never seen you}

Gireul geotdagado seuchin jeok eomneun

{We never even walked pass each other}

Gwaenchanseumnida ijeosseumnida

{I’m okay. I forgot everything}

Bappeun ilsange haengbokhajyo

{I’m happy with my busy life}

Geunsahae boineun saramdo mannago

{I’ve met a great person too}

Sarangi da geureochyo

{Love is always like this}

Shigani gamyeon huimihaejyeo

{It fades away after some time}

Gi eokjocha hal sudo opgetjyo, Oh

{Can’t even remember it}

Sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dashi ol gomnida

{When love goes away, another love comes again}

Kkok geureol geomnida

{It definitely will…}

Jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida

{Even if it hurts now, it will heal a little later}

Sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dashi ol geomnida

{When love goes away another love comes again.}

Kkok geureol geomnida

{It definitely will…}

Jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida

{Even if it hurts now, it will heal a little later}

Geureol geomnida ijeul geomnida nad geureol geomnida

{It will forget… I will too}

I Will Forget You-Heartstring

『君が好き』Kimi ga Suki

Translation

You really did forget everything
Seeing how happily you’re greeting me
Only then did I vaguely begin to feel the pain
The wound that had yet to appear on my skin

The tears would not come
Since this farewell didn’t seem significant
Since it felt so inconsequential

A pleasant goodbye ultimately there can be no such thing
If I had known, I would have cried it all out then
At that time, that I was already a part of your ending
Was a story only I didn’t know

So it wasn’t love
It was just a moment which you spent by my side
Now I’m vaguely beginning to understand
Why you could only apologize

I must have been too excited
The very moment you left me, I was expecting you again
How foolish was I?

A pleasant goodbye ultimately there can be no such thing
If I had known, I would have cried it all out then
At that time, that I was already a part of your ending
Was a story only I didn’t know

Sasaki Miwa