"تو و من"
.
کلام،آهنگ،آواز،کلیه سازها،ضبط،میکس و مستر:
مسیح محقق(شیدی)
.
با تشکر ویژه از هنرمند فرهیخته،خانم دکتر سیمین امیریان
.
تو و من
همه و هیچ نه ایم
که در این وهم خداداد
به خویش آمده ایم
همه وهمیم و در خیال
همه موجیم اندر گذار

تو و من
در مجال بودنیم
که از آن سوی زمان
و از هیچ آمده ایم
این همه پندار چرا؟
این همه انکار چرا؟

#persian_rock
#worldبfusion

پیش بیا تا ببینی
همه عشق است کار جهان
همه مهر است در این میان

ما با همیم تا بخوانیم
همه عشق است کار جهان
همه مهر است در این میان
/مسیح محقق(شیدی)

TO VA MAN         "تو و من"

Songwriter:Don Mclean
Cover by: Masih Mohaghegh(Shidi)

The grave that they dug him had flowers
Gathered from the hillsides in bright summer colors
And the brown earth bleached white
At the edge of his gravestone, he's gone

When the wars of our nation did beckon
A man barely twenty did answer the calling
Proud of the trust that he placed in our nation, he's gone
But eternity knows him and it knows what we've done

And the rain fell like pearls on the leaves of the flowers
Leaving brown, muddy clay where the earth had been dry
And deep in the trench he waited for hours
As he held to his rifle and prayed not to die

But the silence of night was shattered by fire
As guns and grenades blasted sharp through the air
One after another his comrades were slaughtered
In morgue of marines, alone standing there

He crouched ever lower, ever lower in fear
They can't let me die, they can't let me die here
I'll cover myself with the mud and the earth
And I'll cover myself, I know I'm not brave

The earth
The earth
The earth
Is my grave

The grave that they dug him had flowers
Gathered from the hillsides in bright summer colors
And the brown earth bleached white
At the edge of his gravestone, he's gone

Songwriter
Don Mclean


THE GRAVE

AZ ABHA BE BA'AD
/From The Album "Another Hello" By Masih Mohaghegh( Shidi)/
Lyrics : Sohrab sepehri/
 backing vocals:Sepideh Vahidi/
Vocal,backing vocals,Setar,Guitars and all other instruments,record , mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2002


از آبها به بعد

روزی که دانش لب آب زندگی می کرد

انسان
در تنبلی لطیف یک مرتع
با فلسفه های لاجوردی خوش بود

در سمت پرنده فکر می کرد
با نبض درخت نبض او می زد
مغلوب شرایط شقایق بود

مفهوم درشت شط
در قعر کلام او تلاطم داشت

انسان
درمتن عناصر می خوابید
نزدیک طلوع ترس بیدار می شد

اما گاهی آواز غریب رشد
در مفصل ترد لذت می پیچید
زانوی عروج خاکی می شد

ان وقت انگشت تکامل 
در هندسه دقیق اندوه تنها می ماند  


سهراب سبهری 
 


Az Abha Be Ba`ad          "از آب ها به بعد"

BA TO AM EY
/From the album"Another hello"by Masih Mohaghegh(Shidi)/
Lyrics:Gheisar Aminpour/ 
strings composition,Keyboards:Kamran Khacheh/
Vocal,backing vocal,Guitars,record , mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2001

با تو ام ای



با تو ام ای لنگر تسکین

ای تکانهای دل ای آرامش ساحل

با تو ام ای نور ای منشور

ای تمام طیف های آفتابی

ای کبود ارغوانی ای بنفش آبی

با تو ام ای دلشوره شیرین

با تو ام ای غم  غم مبهم

ای نمیدانم هرچه هستی باش اما کاش

نه نمیدانم هر چه هستی باش

اما باش



قیصر امین پور


Ba to am ey          "با تو ام ای"

ASHEGHI PEYDAST
/from the album"A true lover is proved"by Masih Mohaghegh(Shidi)/
lyrics:Rumi/
snare drum:A.Keyvanshokouh/
Vocal,Backing vocal,Tar,Setar,Guitars and all other instruments,record , mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)-2000

عاشقي پيداست

عاسقي  پيـــــــــــداست  از  زاري  دل           نيست بيماري چو بيماري دل
علت  عـــــاشق  ز عــــلتها   جداســت           عشق اسطرلاب اسرار خداست
عاشقي گر زين سرو گر زان سر است           عاقبـت ما را بدان سر رهبر است
هرچــــه  گويم  عشق را  شرح و بيان            چون به عشق آيم خجل باشم ازآن
گرچه تفســــير زبان  روشـــنگر است             ليك عشق بي زبان روشن تر است

                                                                  مولانا


Asheghi Peydast          "عاشقی پیداست"

ZENDEGI KARDAN-E MAN
/From the album "A true lover is proved" by Masih Mohaghegh(Shidi)/
Lyrics:Farrokhi Yazdi/
 Elec.guitar:Arash Sobhani/
 ghejak:Reza Abaee/
 V-drums:A.Keyvanshokouh/
Vocal,Backing vocal, Guitar and all other instruments ,record , mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2001

زندگي كردن من

شب كه در بستم و مست از مي نابش كردم 

ماه اگر حلقه به در كوفت  جوابش كردم

ديدي آن ترك ختا دشمن جان بود مرا

گرچه عمري به خطا دوست خطابش كردم

زندگي كردن من مردن تدريجي بود


هرچه جان كند تنم عمر حسابش كردم





فرخي يزدي


Zendegi kardan-e man          "زندگی کردن من"

"عروسک کوکی"

"از آلبوم "هم سطر هم سپید
شعر:فروغ فرخزاد
هم آواز:شوکا محقق
آواز،گیتار،ضبط،میکس و مستر:مسیح محقق(شیدی

بیش از اینها
آه
آری
بیش از اینها
میتوان خاموش ماند
میتوان ساعات طولانی
با نگاهی چون نگاه مردگان ثابت
خیره شد در دود یک سیگار
خیره شد در شکل یک فنجان
در گلی بیرنگ بر قالی
در خطی موهوم بر دیوار
میتوان با پنجه های خشک
پرده را یک سو کشید و دید
میتوان بر جای باقی ماند در کنار پرده
اما کور
اما کر
میتوان فریاد زد
با صدایی سخت کاذب
سخت بیگانه
دوست میدارم
میتوان همچون عروسک های کوکی بود
با دو چشم شیشه ای دنیای خود را دید
بیش از اینها
آه
آری 
بیش از اینها
میتوان خاموش ماند
/فروغ فرخزاد


AROOSAKE KOOKI          "عروسک کوکی"

GHAMZE
Instrumental/from the album GEMINI by Masih Mohaghegh(Shidi)/
Featuring:Reza Abaee on Kemanche/
Tar,Keyboards,record,mix&master by:Masih Mohaghegh(Shidi)
1998

Ghamze          "غمزه"

BARAN BEBAR

From the album "Ham satr ham sepid"by Masih Mohaghegh(Shidi)/
Lyrics:Shams Langaroudi/
Backing Vocals: Pegah Nik Ghadam,M.Mousavi/
Vocal,Guitars,Keyboards,record,mix&master:Masih Mohaghegh(Shidi)


باران ببار
ببار و خیابان ها را
غرق کن

بر سر این چهار راه
در انتظار نوحیم
باران ببار و تنگ حوصلگی مکن

آب اگر از سر نگذشته باشد
کشتی نوح نخواهد رسید

نوح خواهد آمد
و کبوترش را
بر میدان ها و اداره های دفن شده در طوفان
رها خواهد کرد
تا بر نوک بانک ها بنشیند
و از رستگاری خبر آورد

قدری شتاب کن باران
ببین دلالهای چوب چگونه می دوند و عرق می ریزند

باران
ببار و خیابان ها را غرق کن
و فقط لامپ ها را نپوشان
که چهره نوح را ببینیم
ما از جماعت کشتی
فقط ابلیس را می شناسیم

/شمس لنگرودی

Baran bebar          "باران ببار"

لبخند گل 
- کاری از مسیح محقق(شیدی)برداشتی از یک تصنیف قدیمی ایرانی در آواز دشتی /شعر:فریدون همراه/ آواز همراه: سپیده وحیدی/ گیتار الکتریک: رامین وحدتی/آواز ، تار و کلیه سازها ، ضبط ، میکس و مستر : مسیح کحقق (شیدیلبخند گل


لبخند گل در سبزه زاران
گوید مخور غم آید بهاران

آه این طبیعت بود کتاب زندگانی
این باغ و صحرا دهد ز عمر ما نشانی

صبح بهاران بود نامش جوانی
مستی و هوشیاری یا خواب و بیداری
چون روز و شب طی میشود تا خود چه ÷نداری

گر خواهی که شیرین بگذرانی
در راه هنر رو تا توانی
همواره گردد بهارت جاودانی

که با هنر جهان شود دل افروز
هنر هنر هنر هنر بیاموز

چراغ هر کار دگر بود شبی تا به سحر
همیشه تابنده بود چراغ تابان هنر

چون در گشاید باد خزانی
تازد به بوستان آن سان  که دانی

یک گل نماند در سبزه زاران
ییری در آید با نا توانی



برداشتی از یک تصنیف قدیمی - شعر: فریدون همراه
1383

Labkhand-e Gol          "لبخند گل"

COMMUNITY OF THE SPIRIT
/from the album"Another Hello"by Masih Mohaghegh(Shidi)/
Lyrics:Rumi/
Trans.:Coleman Barks/
Piano:Sohrab Mehrabi/
Vocal , Backing vocal,Tar,Guitars and all other instruments ,record , mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2006

.
A COMMUNITY OF THE SPIRIT

There is a community of the spirit.
Join it,and feel the delight
of walking in the noisy street,
and being the noise.

Drink all your passion,
and be a disgrace.

Close both eyes
to see with the other eye.

Open your hands,
if you want to be held.

Sit down in this circle.

Quit acting like wolf,and feel
the shepherd's love feeling you.

At night,your beloved wanders.
Don't accept consolations.

Close your mouth against food.
Taste the lover's mouth in yours.

You moan,'She left me.' 'He left me.'
Twenty more will come

RUMI
Trans.Coleman Barks


COMMUNITY OF THE SPIRIT

عشق

(کلام،آهنگ،آواز،ضبط،میکس و مستر: مسیح محقق (شیدی
پیانو:سهراب محرابی


آدم ها چه قدر شبیه هم اند
دو چشم و دو گوش و دو لب
آدم ها شب و سپیده دم اند
سیاهی و نور و فلق

اما انسانها چه قدر متفاوتند
به تعدادشان از ازل تا ابد
جهان ها همه امواج در نسبت
که در آن می دهند می گیرند

چیزی است در این میان
نظمی است در آن نهان
که عشق است عیان از آن
عشق است عیان از آن
......
آدم ها چه قدر شبیه هم اند
دو چشم و دو گوش و دو لب
آدم ها شب و سپیده دم اند
سیاهی و نور و فلق

اما انسانها چه قدر متفاوتند
به تعدادشان از ازل تا ابد
چهان ها همه امواج در نسبت
که در آن می زیند می میرند

وهمی است از این جهان
چیزی است در آن نهان
که بر عشق است قوام آن
عشق است قوام آن

با تشکر از بهار بیک محمدی

ESHGH               "عشق"

SALAMI DOBAREH
/from the album Another hello(salami dobareh)by Masih Mohaghegh (Shidi)/
Lyrics:Forough Farrokhzad/
Elec.Guitar:Ramin Vahdati/
Backing vocal:Rosa Giahi/
Vocal,Backing vocal,Acoustic&nylon Guitars and all other instruments,Record , mix & Master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2005

 سلامی دو باره



به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد
به جویبار که در من جاری بود

به ابر ها که فکر های طویلم بودند
به رشد دردناک سپیدار های باغ
که با من از فصلهای خشک گذر میکردند

به دسته های کلاغان
که عطر مزرعه های شبانه را
برای من به هدیه می آوردند

به( پدرم) که در ایینه زندگی می کرد
و شکل پیری من بود

و به زمین که شهوت تکرار من
درون ملتهبش را از تخمه های سبز می انباشت

سلامی دوباره خواهم داد
می آیم  می آیم  می آیم



فروغ فرخزاد


SALAMI DOBAREH          "سلامی دوباره"

KHANE-YE DOOST KOJAST?
/from the album:"A true lover is proved"by Masih Mohaghegh(Shidi)/
lyrics:Sohrab Sepehri/
backing vocal:Sepideh Vahidi/
Vocal , backing vocal,Guitars ,record,  mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2001


خانه دوست كجاست؟
در فلق بود كه پرسيد سوار
   
آسمان مكثي كرد
‏
رهگذر شاخه نوري كه به لب داشت به تاريكي شنها بخشيد
و به انگشت نشان داد سپيداري و گفت
نرسيده به درخت كوچه باغي است
   
كه از خواب خدا سبز تر است
و در آن عشق به اندازه پرهاي صداقت آبي است
ميروي تا ته آن كوچه كه از پشت بلوغ سر بدر ميارد
كودكي ميبيني  رفته از كاج بلندي بالا
                                                                          
جوجه بردارد از شاخه نور
                                                                                               
و از او ميپرسي خا نه دوست كجاست

سهراب سپهری


Khane-ye doost kojast?          "خانه دوست کجاست؟"

Blowin in the wind

song writer : Bob Dylan
cover by : Masih Mohaghegh (Shidi)

Blowin' In The Wind
   

How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Ham satr ham sepid

Blowin In The Wind

AREZOO

Masih Mohaghegh(Shidi): Vocal,Acoustic & Electric Guitars,Keyboards,Shakers
Shooka Mohaghegh: Vocal
Kourosh Behnam: Harmonica,Electric slide guitars
Masoud Ghorbanian: Percussion
Lyrics: Margot Bickel
Trans: Ahmad Shamlou

آرزو

برای تو و خویش چشمانی آرزو میکنم
که چراغ ها و نشانه ها را
در ظلماتمان ببیند
گوشی که صداها و شناسه ها را
در بی هوشیمان بشنود
برای تو و خویش روحی
که این همه را در خود گیرد و بپذیرد
و زبانی که در صداقت خود ما را 
از خاموشی خویش بیرون کشد
و بگذارد از آن چیزها که در بندمان کشیده است
سخن بگوییم

AREZOO

AREZOO            "آرزو"

HAM SATR HAM SEPID
 by Masih Mohaghegh(Shidi)/
Lyrics:Sohrab Sepehri/
Backing vocals:Maedeh Ebrahimzadeh & Setareh Daryaee/
Vocal ,Guitars and all other instruments , record , mix & master by Masih Mohaghegh(Shidi)- 2012

هم سطر هم سپید

صبح است
گنچشک محض میخواند
پائیز
روی وحدت دیوار اوراق میشود
رفتار آفتاب مفرح
حجم فساد را از خواب می پراند
یک سیب
در فرصت مشبک زنبیل می پوسد

اما ای حرمت سپیدی کاغذ
نبض حروف ما
در غیبت مرکب مشاق می زند
در ذهن حال جاذبه شکل
 از دست می رود
باید کتاب را بست
باید بلند شد
در امتداد وقت قدم زد
گل را نگاه کرد
ابهام را شنید
باید دوید تا ته بودن
باید به بوی خاک فنا رفت
باید به ملتقای درخت و خدا رسید

باید نشست نزدیک انبساط
جایی میان بیخودی و کشف

سهراب سپهری




Ham Satr ham sepid          "هم سطر هم سپید"

"عشقی که من ازش میگم"

کلام،آهنگ،آواز،الکتریک گیتار،اسلاید الکتریک گیتار،کی بوردز،ضبط،میکس و 
مستر:مسیح محقق(شیدی)

کانگا،شیکر،کاباسا و گیرو : بردیا ندیمی

عشقی که من ازش میگم
بازی حال و این چیزا نیست
میل به یار و این حرفها نیست
که این ها مال آدماست
و آدم پر از غریزه هاست

عشقی که من ازش میگم
میل به جنس دیگه نیست
عشق به این و اون چیزا نیست
که این ها امیال آدماست
و آدم پر از تمناهاست

عشقی که من ازش میگم
تار و پود هستی ماست
در این و آن ،در همه جاست
که این ها عین علم ماست
و این علم چراغ راه ماست

/مسیح محقق (شیدی)

Eshghi ke man azash migam    "عشقی که من ازش میگم"

نفرین/
شعر: پرویز وکیلی/ آهنگ:پرویز مقصدی/هم آواز:سپیده وحیدی/آواز،تنظیم،گیتار،ضبط، میکس و مستر:مسیح محقق (شیدی)

Nefrin          "نفرین"

Singer/Songwriter/Composer

فعالیت هنری مسیح محقق(شیدی)بیش از نیم قرن پیش آغاز شد.
علاقه شدید وی به آهنگ سازی و اجرا،او را از لید گیتاریست و خواننده گروه راک در دهه 60 میلادی،به سمت گسترش موسیقی خود و سهم منحصر به فرد وی در سبک World/Fusion برد.
تحقیقات و تجارب او برای به وجود آوردن سبکی جدیددر موسیقی تلفیقی وی را بدان داشت تا دست به تجارب و آزمون هایی در زمینه صدا و میکس به منظور ترکیب موسیقی اصیل ایرانی و سازهایی مانند تار،سه تار،کمانچه،سنتور،نی...با موسیقی روز جهانی و سازهایی چون گیتار،کی بوردز،درامز،پرکاشن...انجام دهد.
در نتیجه بهترین های موسیقی اصیل ایرانی و روز جهانی را باهم تلفیق کرد.
الهام گرفتن از شعرای بزرگ ایرانی همچون مولانا،سهراب سپهری،احمد شاملو...موجب شد تا موسیقی وی با همه نسلها و فرهنگ ها ارتباط برقرار کند.
موضوعات جاودانه ای نظیر عشق،خانواده،امید،ایمان...را هدف بیان موسیقایی خود خطاب به جامعه مشترک انسانی ما قرار داد.

ژانت مترز/برگردان شوکا محقق


Masih Mohaghegh's (Shidi) career as a musician has spanned more than five decades. Composing and performing has been a life time passion, taking him from lead guitarist and singer in a 60's rock band to developing a unique contribution to “world fusion” music.

His search to create a new style of fusion has lead him to experiment with sound- engineering and mix to incorporate Persian classical musi
c and instruments such as tar, setar, kamancheh, santur, nay… with the guitar,keyboards,drums and percussions. The result combines the best of old and new.

Taking inspiration from celebrated Persian poets such as Rumi,Sohrab Sepehri,Ahmad Shamlou…makes his songs speak across generations and cultures. The timeless themes of love, family, hope and faith address our common humanity.

Janet Mathers

Masih Mohaghegh(Shidi)مسیح محقق(شیدی)

Popular tracks