シャンプーをしている中年男性を見るのが
この世の行為で最も落ち着く

こんな辺鄙なところに住んでいる人は
もうずっと住んでいるんだろう

ふたつの雑感 (Two Impressions)

西が燃えているゆえ
東が燃えていないにすぎない
一体　私は

これが最後の歌だとしたら
お願いですから
前奏の間　咽び泣くだけの時間を

殴らずに済むかは
殴る側にかかっている
ああ　私は
ああ　今　私は

腕すら利かなくなったとしても
お願いですから
抱きしめる間合いへ近づけるだけの時間を

これで最後の言葉なのだとしても
お願いですから
どうか

西 (West)

なんだこれは！　難聴にでもなったか？
ピアノの音が聞こえなくなったよ
それからテープは絡まり合ってさ
手枷みたいで起潮力も無い

世にも奇妙　こちらにおわしますは
海をも渡るゴムのゴンドラ
でもブルアちゃんはまだ服を着てないから
手枷をされて自動車の中

どこだってすぐ行けるんだ
行こうと思えば行けるさ
だってこの空は続いてるんだ　燃料は無いけど
どこだってすぐ行けるんだ
行こうと思えば行けるさ
だってこの空は続いてるんだ　それは13年後の話

最高なのはゴムの丸い翼さ
太陽熱では溶かせっこないしね
でもあんまり高く飛びすぎたから
ウエムラは「ライターを使え」ってさ

パスポートなんて持ってたってしょうがないのさ
プレハブ小屋に居る窓口の奴らは
「Who am I?」って聞いてくるんだよ？
ミスターノーバディーみたいな風にさ

(Ssss..boo..)

Narrative Of 1992 (Beta Ver.)

World Travel Of The Piano Tuner

優しさを置き去りに出来れば
顔色を見なくても済むのに
ああそうだこれは　えっと　きんぎょ注意報を二巻だけ
へえ　読むかわからないけど　まあ　ありがとう

優しさを置き去りにして逃げれば
逃げられれば
気まずい思いもしないのに
しなかったのに
あ　そうだそういえば　これ　きんぎょ注意報　二冊だけ
聞いたことないけど　貰えるなら　まあ

優しさを置き去りにして
そのまま顔も見ずにすぐ帰ってしまえれば
こんなに傷つかないで済んだのに

中は　まあ　帰ってから開けてみて
大したものじゃないし売ってしまっても別にいいから

---------------------------

If only we could leave consideration behind
We wouldn’t have to worry about how others look at us
Oh, right—here, uh,
Just two volumes of Goldfish Warning
Well, I don’t know if I’ll read them
But thanks

If only we could leave consideration behind and run away
If we could just escape
We wouldn’t have to feel so awkward
We wouldn’t have
Oh, that’s right—by the way
Here, just two volumes of Goldfish Warning
Never heard of it
But if you're giving it to me
Well, fine

If only I had left consideration behind
And gone straight home without even looking back
I wouldn’t have been hurt this much

As for what’s inside—well, you’ll see
Once you get home and open it
It’s nothing special
And I don’t mind if you sell it

優しさ (Consideration)

ここへ来るまでの間
話す事を考えていました
この数年で私に降りかかった事
それを噛み砕いて

頭の中で箇条書きにして
重々しくならぬように話せればと
話の組み立てや　どこで冗談を挟むべきか

車窓からの眺めの中に
書き込まれていきました

反応は大方予想がつきました
あなたと再会してしばらくは
自分の思い通りに事が進むだろうと
話すのが楽しみでなりませんでした

それがここへ座った途端
話すつもりを失いました

いざ会ってみると
口がそれを拒みました
台本の一節一節がどうしても稚拙に思えました

私はただ　今思った事を
そのまま語っているのです

なぜなのでしょう
あんなに手を入れたはずなのに
なぜ手放すのでしょう
会話とは即興でしかありえないのでしょうか

あるいは言葉が腐ったのでしょうか
このカップの中身はもはや
自白剤のようでなりません
言葉は腐るのでしょうか

今話している事も
いずれ黒い塊に？

「今日は風が強くて
あらゆるものが飛ばされているそうです
この窓から見る分には
それもあまりわかりませんが」

再会の台本 (Script For Reunion)

受け取っているのだろうか
捧げているのだろうか
持ち上げられた子　その子
まるで生きているようには見えない

そしてただ“それ”は
無責任な名前を貰っただけ

歌うことができるのに
歌おうともしない
話すことができるのに
まるで話そうともしない

そしてただ“それ”は
付けられた名前を名乗っただけ

女は男になどなれないが
男など実のところ女だ
そう　唯一の救いは
右手が左手と同じだったことか

そしてただ君も
無責任な名前を貰っただけ
生まれて生きて死んでくれと
その無責任な名前で

---------------------------

Is anything being received?
Is anything being offered?
The child being lifted, that child
Never appears to be alive

And 'it' ended up with nothing but an irresponsible name

The ability to sing exists
But no song is sung
The ability to speak exists
But no words are spoken at all

And 'it' just called itself the name it was given

A woman can never become a man
But a man, in truth, is nothing but a woman
Well, perhaps the only salvation is that
A right hand is the same as a left hand

And you, too, were just given an irresponsible name
Told to be born, to live, and to die
All under your irresponsible name

無責任な名前 (The Irresponsible Name)

腕　腕　腕　腕

自分の遺体ぐらい自分で運べる

腕　腕　腕

ずっと理解できなかった歌詞を
分けてあげたかったんだけど
分かち合えるもんじゃないのなら
二倍あればいい

足　足　足　足

自分の遺体ぐらい自分で運べる

足　足　足

ずっと理解できなかった歌詞を
分けてあげたかったんだけど
分かち合えるもんじゃないのなら
二倍あればいい

---------------------------

Arms Arms Arms Arms

I can carry my own corpse at least

Arms Arms Arms

The lyrics I never understood
I wanted to share them with you
But if they're not something we can share
Let them be twice as much

Legs Legs Legs Legs

I can carry my own corpse at least

Legs Legs Legs

The lyrics I never understood
I wanted to share them with you
But if they're not something we can share
Let them be twice as much

Shinnosuke Sugata

Popular tracks