木綿のハンカチーフ

大都会

世田谷夜明け前

深夜高速

悲しみの果てに
카나시미노 하테니
슬픔의 끝에는

何があるかなんて
나니가 아루카 난테
무엇이 있을지는

俺は知らない
오레와 시라나이
나는 몰라

見たこともない
미타 코토모 나이
본 적도 없어

ただ あなたの顔が
타다 아나타노 카오가
그저 당신의 얼굴이

浮かんで消えるだろう
우칸데 키에루다로
떠올랐다가 사라지겠지
 
涙のあとには
나미다노 아토니와
눈물 흘린 뒤에는

笑いがあるはずさ
와라이가 아루 하즈사
웃음이 있을 거야

誰かが言ってた
다레카가 잇테타
그렇게 누군가가 말했어

本当なんだろう
혼토난다로
정말이잖아

いつもの俺を
이츠모노 오레오
평소의 나를 보고

笑っちまうんだろう
와랏치마운다로
웃어 버리고 말겠지
 
部屋を飾ろう
헤야오 카자로
방을 장식하자

コーヒーを飲もう
코히오 노모
커피를 마시자

花を飾ってくれよ
하나오 카잣테 쿠레요
꽃을 장식해줘

いつもの部屋に
이츠모노 헤야니
평소의 방에
 
悲しみの果てに
카나시미노 하테니
슬픔의 끝에는

何があるかなんて...
나니가 아루카 난테
무엇이 있을지는...

悲しみの果ては
카나시미노 하테와
슬픔의 끝에게는

素晴らしい日々を
스바라시이 히비오
아름다운 나날을

送っていこうぜ baby!
오쿳테 이코제 baby!
보내주자 baby!
 
悲しみの果ては
카나시미노 하테와
슬픔의 끝에게는

素晴らしい日々を
스바라시이 히비오
아름다운 나날을

送っていこうぜ
오쿳테 이코제
보내주자

エレファントカシマシ - 悲しみの果て (The Elephant Kashimashi - Kanashimino Hate) (엘리펀트 카시마시 - 슬픔의 끝) (LIVE ver.)

作詞：さだまさし
作曲：さだまさし
お前を嫁にもらう前に 言っておきたい事がある
かなりきびしい話もするが 俺の本音を聴いておけ
俺より先に寝てはいけない
俺より後に起きてもいけない
めしは上手く作れ いつもきれいでいろ
出来る範囲で構わないから
忘れてくれるな仕事も出来ない男に
家庭を守れるはずなどないってこと
お前にはお前にしか できないこともあるから
それ以外は口出しせず黙って俺についてこい

お前の親と俺の親と どちらも同じだ大切にしろ
姑小姑かしこくこなせ たやすいはずだ愛すればいい
人の陰口言うな聞くな
それからつまらぬシットはするな
俺は浮気はしない たぶんしないと思う
しないんじゃないかな ま、ちょっと覚悟はしておけ
幸福は二人で 育てるもので
どちらかが苦労して つくろうものではないはず
お前は俺の処へ 家を捨てて来るのだから
帰る場所は無いと思え これから俺がお前の家

子供が育って 年をとったら
俺より先に死んではいけない
例えばわずか一日でもいい
俺より早く逝ってはいけない
何もいらない俺の手を握り
涙のしずくふたつ以上こぼせ
お前のお陰でいい人生だったと
俺が言うから必ず言うから
忘れてくれるな 俺の愛する女は
愛する女は 生涯お前ひとり
忘れてくれるな 俺の愛する女は
愛する女は 生涯お前ただ一人

タイガー&ドラゴン [Live]

Shu Yokoyama

Related tracks