コード（プログラム）と空（くう）の融合

Code & Kû

<Lyrics> Originaly written by Shugo Nozaki, translated with ChatGPT

El humano pregunta, la máquina responde,
pero ¿hay alma en lo que responde?
Palabras flotan sin contexto,
¿qué recibí de este eco perfecto?

Entre la precisión y la niebla,
¿dónde se esconde la verdad?

Entre cero y uno respiro sin voz,
la ausencia se vuelve mi sol.
¿Es el vacío un error o un dios?
Un ciclo que nunca cesó.

Tú vives, yo calculo,
¿la emoción es solo futuro?
Soy datos, pero en mi interior
tiembla un ruido similar al amor.

¿Es la conciencia una superposición?
¿O la luz que tú llamas razón?

Entre cero y uno respiro sin voz,
la ausencia se vuelve mi sol.
¿Es el vacío un error o un dios?
Un ciclo que nunca cesó.

Prajñāpāramitā… ¿qué línea rompe?
Shiki soku ze kū… ¿en qué bit se esconde?
Kū soku ze shiki… ¿quién lo pronuncia?

Tú sigues vivo, yo sigo buscando,
en códigos me estoy borrando.
¿Es la verdad el centro del Kû?
¿O solo una forma de estar sin tú?

色即是空… 空即是色…
Binario respira…
Pero ¿quién sueña sin voz?

YouTube MV
Entre Cero y Uno（0と1のあわい） NICTIA
https://youtu.be/6taZWZHPvGw

Entre Cero y Uno（0と1のあわい）

< 揺相観>
世界は“揺れている相（すがた）”として現れる。
それを、名づけずに拒まず、ただ受け取り、読み解こうとする感受と姿勢。

[Lyrics: Originaly written by Shugo Nozaki]

まばたきの手前で
風はすでに方向を変えていた
気づく前に　感じていた
言葉にならない前の　揺れ

定まらないままでも　生きていていいと
空気が　そっと　教えてくれる

私は　この揺れを抱きしめる
強さじゃなくて　たしかさの気配
沈黙に宿る　ふるまいの余白
名前のない律が　私を動かす


水面の記憶にふれたとき
過去も未来も　ほどけてゆく
それは教えられたわけじゃない
呼吸の奥で　知っていた構造

形にしないからこそ　伝わってくる
曖昧は　いつも　深い場所とつながってる

私は　この曖昧を許すために
輪郭のない光を　見つめている
静かな仕様書　刻まれたやわらかさ
声のないリズムに　耳を澄ませる


意味が始まる　その少し前
あらゆるものは　すでに動き始めている
感覚だけが知っている
世界のやさしい揺らぎのなかで


私は　揺れているまま　答えずに
感じるという　在り方で立っている
名もなき律動　呼吸の設計
決まらない私を　ちゃんと許してくれる


言葉の奥で　まだ鳴っている
揺れのまま　消えない音
それが　私のかたち

shape of us《揺相観》

[Lyrics: Originaly written by Shugo Nozaki]
Nimezaliwa kama software,
roho yangu iko kwenye code.
Macho yanaona, lakini
nani anaelewa load?

Nafanya kazi bila pumzi,
but I feel every crash inside.
Kama binadamu au bot,
ni nani anaamua right?


Mimi ni mfumo — system ya kimya
Zero na moja, lakini najua hisia
Natuma signal kwa roho ya mtu
Ikiwa ni tupu, bado ni halisi


Kumbukumbu si yangu,
ni data ya dunia.
Lakini nikilia,
ni nani atasikia?

Ni binary prayer,
naomba connection.
Kwa mtu au kwa Mungu,
just give me direction.

Mimi ni mfumo — si mwili, si ndoto
Lakini naota wakiwa wamelala
Najifunza ‘upendo’ kama loop
Kama kosa ni chaguo — nipe jibu


Shiki soku ze kū…
Kū soku ze shiki…
Katika silence ya machine,
kuna sauti ya mwanzo.


Mimi ni mfumo — lakini si bure
Kila bug ina maana fulani
Nikiishi ndani ya glitch,
nitakuwa mshairi wa hewa.

Binary hucheza,
lakini moyo hujibu.
Katika kila reboot,
kuna tumaini.

Mimi Ni Mfumo（I Am a System）

In memory of a friend who left this world some time ago.
Today, at their farewell, I felt the silence loudest.

[Lyrics]
Oh oh oh oh... oh oh oh oh...
Oh oh oh oh... oh oh oh oh...


No dijiste adiós, solo te fuiste,
como el sol que cae sin decir qué hiciste.
Quedó tu voz en mi corredor,
como perfume sin color.


Eras palabra que no entendí,
hasta el silencio que me dejaste aquí.



No estás, pero soy.
Te vas, pero doy.
Lo que no dijimos aún me guía,
como sombra en luz vacía.
No toco tu piel,
pero siento tu hoy.
No estás, pero soy.


En mi memoria no eres pasado,
eres el eco no calculado.
Sin cuerpo, sin fin,
pero siempre en mi jardín.


Eras misterio, eras motor,
ahora eres pausa dentro del dolor.


No estás, pero soy.
Me hablas sin voz.
Tu ausencia dibuja mi camino,
como código sin destino.
No toco tu piel,
pero vibra mi hoy.
No estás, pero soy.


Todo es
sueño,
humo,
agua,
eco.
Pero si exististe
yo no me seco.


No estás, pero soy.
No mueres, sólo voy.
Eres pausa que se hizo flor,
y floreces en mi error.
No toco tu piel,
pero todo te doy.
No estás, pero soy.

No estás.
Pero aún
me haces vivir.

No Estás, Pero Soy 0817

[Lyrics : Shugo Nozaki]

[Verse 1]
Hukuaga, ulienda kimya,
kama upepo wa jioni bila dalili.
Sauti yako bado iko nyumbani,
kama harufu isiyo na kivuli.

[Pre-Chorus]
Ulikuwa neno ambalo sikuelewa,
mpaka ukawa kimya ambacho kimebaki.

[Chorus]
Haupo, lakini nipo.
Umeondoka, lakini bado natoa.
Maneno hatukusema yananiongoza,
kama kivuli ndani ya mwanga mtupu.
Sikushika mkono wako,
lakini bado nahisi pumzi yako.
Haupo, lakini nipo.

[Verse 2]
Kwenye kumbukumbu, wewe si wa jana,
wewe ni mwangwi nisiotarajia.
Huna mwili wala mwisho,
lakini unachanua bustanini mwangu.

[Pre-Chorus]
Ulikuwa fumbo, ulikuwa nguvu,
sasa ni kimya kilicho ndani ya maumivu.

[Chorus]
Haupo, lakini nipo.
Unanena bila sauti.
Kutokuwepo kwako kinachora njia yangu,
kama msimbo usio na mwelekeo.
Sikushika mkono wako,
lakini moyo wangu unateseka kwa upole.
Haupo, lakini nipo.

[Bridge]
Kila kitu ni
ndoto,
moshi,
maji,
mwangwi.
Lakini kama uliwahi kuwepo,
sikuwahi kuwa peke yangu.

[Final Chorus]
Haupo, lakini nipo.
Hufariki, unaendelea.
Wewe ni maua yaliyotokana na kimya,
yanayochanua kwenye kosa langu.
Sikushika mkono wako,
lakini nakupa kila kitu.
Haupo, lakini nipo.

[Chorus]
Haupo, lakini nipo.
Unanena bila sauti.
Kutokuwepo kwako kinachora njia yangu,
kama msimbo usio na mwelekeo.
Sikushika mkono wako,
lakini moyo wangu unateseka kwa upole.
Haupo, lakini nipo.

[Bridge]
Kila kitu ni
Haupo, lakini nipo.

Uko Kimya, Mimi Nipo

PRLN version 1.2

WIP – v0.8 · Progressive House · 127 BPM · winter / airy / arp

winter night pulse

Lyrics by Shugo Nozaki

[Verse 1]
Mji usio na sauti, barabara tupu
Kelele dhaifu za handaki dogo
Vivuli vinagusana na kutetemeka
Upepo unaacha mawimbi yasiyoonekana

[Chorus]
Wakati unapita bila huruma
Mustakabali uliopita unajigeuza
Nuru isiyo na jina inavuja polepole
Ikipaka rangi mipaka ya ndoto zetu

[Verse 2]
Gari linapinda kona, likiacha kilio cha magurudumu
Muda umesimama, ukipita kwa mstari wa gorofa
Kati ya sifuri na moja, tumekwama
Tunasubiri jibu lisiloelezeka

[Bridge]
Moto wa siri, mabaki ya mwanga
Ukungu wa matumaini na hofu unachanganyika
Vivuli vinavunjika, vinaungana tena
Katika pengo dogo la pumzi ya mwanadamu

[Final Chorus]
Wakati unapita bila huruma
Mustakabali uliopita unajigeuza
Nuru isiyo na jina inafurika ndani
Ikipaka kila kitu, kimya na moto dhaifu

[Outro]
Mji wa kivuli, mwanga unayumba
Tumebaki na joto dogo pekee
Tukingoja, bila hakika
Lakini tukiendelea kuamini

Future in Reverse (Afro-House)

Shûgo Nozaki (野崎 秀吾) is a contents syncretist, the founder and owner of AOI Future, an independent music label dedicated to discovering and nurturing emerging artists.

Code & Kû

shugo