Name: Martik - Gharghabeye Dard by Siavash.Ghomayshi in xub v bad
Duration: 4 min 32 s
Description: Gharghabeye Dard - Lyric : Saeid Dabiri - Arranged : Eric - Music : Siavash Ghomayshi

از تن گرم عاشقت کی ساخته یک مجسمه

xub v bad

Gharghabeye Dard - Lyric : Saeid Dabiri - Arranged : Eric - Music : Siavash Ghomayshi

Martik - Gharghabeye Dard

بشنوید در تصنیف و آوازهای ایرانی
اهنگ بسیار زیبای معجزه شرقی مرحوم منوچهر طاهرزاده

با تو این ثانیه ها معنی تکرار نبودن
باور آئینه ها جرات انکار نبودن


بودنت معجزه ی شرقی باران و عطش
تو نبودی ، روز و شب این همه تب دار نبودن


تو نه سحری تو نه جادو نه سرابی میدونم
تو نه آغاز یه رویا نه یه خوابی میدونم


تو همون آیت و نوری توی شبهای سیاه
توی آوار تباهی تو امیدی تو پناه


گر چه هنوزم فاصله ها خورشید رو از من میگیره
اما نذار این شب زده باز تو تن ظلمت بمیره


ثانیه ها ثانیه ها وسعت فریاد منه
کاری بکن کاری بکن فرصت میلاد منه


با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام
با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام


لب خاموشم تو رو چون شعری واسه فریاد کم میاره
تو کویر تشنه روح من بگو باز بارون بباره


با تو این ثانیه ها معنی تکرار نبودن
باور آئینه ها جرات انکار نبودن


بودنت معجزه ی شرقی باران و عطش
تو نبودی ، روز و شب این همه تب دار نبودن


تو نه سحری تو نه جادو نه سرابی میدونم
تو نه آغاز یه رویا نه یه خوابی میدونم


تو همون آیت و نوری توی شبهای سیاه
توی آوار تباهی تو امیدی تو پناه


گر چه هنوزم فاصله ها خورشید رو از من میگیره
اما نذار این شب زده باز تو تن ظلمت بمیره


ثانیه ها ثانیه ها وسعت فریا د منه
کاری بکن کاری بکن فرصت میلاد منه


با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام
با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام


لب خاموشم تو رو چون شعری واسه فریاد کم میاره
تو کویر تشنه روح من بگو باز بارون بباره

اهنگ بسیار زیبای معجزه شرقی مرحوم منوچهر طاهرزاده

عاشقان تازه به تازه از بهاران چه خبر؟
از بهار از گل و باغ و بوی باران چه خبر؟

چشم اگر از غم بپوشی سر اگر از خزان برآری
صد هزاران جوانه دارم در هوایم اگر بباری

بخوان زیر باران که یار توام
تو عید منی من بهار توام
اگر شب تبر میزند نیافتاده ام که در سایه سار توام
بگو با زمین و زمان که تا آخرین نفس بیقرار توام

تو در شب من جوانه نوری
بیا که مرا نمانده صبوری
به شعر شبانه به باغ زمانه تو عطر بهاری
خوشا تو بخندی خوشا تو بخوانی خوشا تو بمانی

همایون شجریان انوشیروان روحانی -  یادگارعمر ( عاشقان )

تا پيدات ميشه خورشيد آسه ميره
از ترسش ماه شب از غصه مي ره
با شبدر پشت بنچاقت نوشته كه از تو بعد ها مد شد كرشمه

نترسين هول نشين اين رسم اونه
واسه اينه كه اسمش جون جونه
خدا خواستش از اين ور رات بيفته
ستاره خم بشه رو پات بيفته

خودت خواستي بري رفتي و مردم
مواظب باش تو رو دستت سپردم
خداييشم اگه اسمتو بردم بجز جون چشات قسم نخوردم
تو اي خاتون من تاج سر من تو اي آزادي بال و پر من
تمام آبروي عشق گروته همة سقا خونه آينه جلوته
بزن بشكن بريز عشقو بسوزون بنا كن قبله از خاكستر اون


کرشمه

Parkheights Blues

This is the final, resolving track of the album, set to a thoughtful and resilient Blues rhythm with a cleaner, more hopeful guitar tone. The song details the quiet, hard work of recovery ("I'm eating, I'm working, my memory is coming back"). The protagonist accepts the loneliness and fear of new intimacy but stands firm in the knowledge of his true self-worth, making a solemn vow never to sacrifice his honor again. It marks the end of the "Architect and Chaos" and the beginning of a life built on solid foundations of truth and self-respect.

Rebuilding the Core

The Ways - Shakh Be Shakh (feat Sadegh)

013. Amin Vahid  Ft.  Shahin_Najafi - Sharre Azam
ترانه شر اعظم از شاهین نجفی و امین وحید
-----------------
 شـــر اعـــظم

منو چهار دیوار و چهار ستون آماده به رزم
مثل چراغی که نور و کرده محبوس در قفس
تن وضو یک قلم قلم تسکین یه کاغذ
یه تن خوابیده در خاکم پی رشد یه ساقس
یه روح دمیده توی جوهر و تزریق افکار
روی کاغذه چون عقیده هیچ وقت نمیشه بردار
اشهدو اشهدو فریاد های برخواسته از صد عکس
مرده های روبان بسته و آزاده های در رقص
یه زمون من ما شد و حالا باید مائه من بشه
ماه گریه های ظلم سربرسه ماه من بشه
پس مینویسم از اون روز تا بیاد روز خوبی که
انتقام بهار سبز از زمستون گرفته شه
منو تو جداییم من اینور و تو اونور دیوار
اما این هیبت اتحاده بین ماستو بیدار
صحبت از یه قسمت زمینه یک قسمت بیمار
سرزمینی بسته با یه آسمون تیره و تار

شاهین
به اسم اعظم شر و چش سه و تن مانا
به تثلیث دو سر کوه مخفی وخط ناخوانا
به آلت مقدس حالت نامیر آتش
شر اعظم یاختو سینا رژی ناکی وناوش
لی یوادش کوخنی ربی سنی خوراتنو لهلی به عینی
تو تیری سیکس راخنا حنی لنا حونی ژرا عنی و عدی
مارح وت یارب زج هدجس
مارح وت یارب زج هدجس
مارح وت یارب زج هدجس

امین وحید
یکی میخونه از عشق و یکی در پی معشوقشه و
یکی دنبال سرعته تو بیت منسوخشه و
یکی از اجتماع میگه فقر و قهرو جهلش
یکی مجلسو گرم میکنه با لهو ضرب طبلش
مختلفیم ولی یه خونواده ایم تو زیرزمین
ندای اصوات و امواج ماست رو این زمین طنین
نه نیرنگ و حسد مرز کرده سرد کرده مارو
نه دستی به غرض قصد کرده دمبه ی دبارو
روی دیوار به دیوار این شهر برزن و خیمه و
صدای زجر و ماتمه نگاه سرد و گریه و
ما لختمون پر از زخمه و جای تازیانه و
پرنده های مجروح و حسرت آشیانه و
ما فرزندای آفتابی هستیم که تیره و تاره
دور رنگین کمون آسمونش سیم خارداره
سنتمون ماهی که پشت ابرا هم رمق توشه
یه شعله توی غاری که سیاهیا به دورشه
بله خوشحالیمو دلگرم از اینکه این منه مائه و
میدونیم نور و صور و هیاهو پشت این ماهه
همین امید باعث رقص خودکار شده رو کاغذ
همین نوید بسه واسه سرود عقل و قلب تا حق
ما شرریم و مثل گله ی اشرار مسلح
روی خاک میدویم و دوریمون ز کاخ های مجلل
نه عاشقیم و شرارت از عشقه و دیگر هیچ
خودکار و قلم چکشه ذهن و کاغذ حکما پیچ
شاهین
به اسم اعظم شر و چش سه و تن مانا
به تثلیث دو سر کوه مخفی وخط ناخوانا
به آلت مقدس حالت نامیر آتش
شر اعظم یاختو سینا رژی ناکی وناوش
لی یوادش کوخنی ربی سنی خوراتنو لهلی به عینی
تو تیری سیکس راخنا حنی لنا حونی ژرا عنی و عدی
مارح وت یارب زج هدجس
مارح وت یارب زج هدجس
مارح وت یارب زج هدجس


Sharre Azam - Amin Vahid  Ft.  Shahin Najafi

من وجودم مال توست - رامش

وای وای رشیدخان مویەای کوردی کورمانجی است که کوردهای کُرمانج‌ خراسان برای مرگ میر رشیدخان، سردار شجاع قوچان ساختند. متن کامل از این قرار است

امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

این رخت کِیَه للو رخت یارمه لو
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رخت حاکمه للو با چشم بشویم لو
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

وای وای رشید  خان سردار کورد قوچان

ناصرالدین شاه به واسطه رشوه و فساد و عیاشی در قرارداد آخال منطقه فیروزه که متعلق به کوردها بودە را به ترکمن ها با وجود تمام مبارزات و ایستادگی سردار رشیدخان قوچان واگذار میکند. شهرهای کوردی فیروزه و باقر را که هم اکنون نیز در ترکمنستان درخشش خاصی دارند، در کنار قرارداد آخال، می‌بایستی به روسیه تحویل می‌شدند. چندین بار از طرف حکومت مرکزی  به حکومت میر رشیدخان شجاع‌الدوله (سردار ایلخان کل کنفدراسیون کُرمانج خراسان / کنفدراسیون ایلی زعفرانلو) دستور حرکت به سوی ترکمنستان و تحویل فیروزه داده شده بود. اما رشیدخان هر بار به بهانه‌های مختلف زیر این بار نرفته بود و نمی‌خواست که قسمتی از سرزمین و مسکن کوردهای خراسان را (که با ریختن خون خود و عزیزانشان آن را حفظ و از کیان و شرافت آن پاسداری کرده‌اند) بخاطر عیاشی و بی‌لیاقتی شاه و همچنین فساد و رشوه دربار، تجزیه و به بیگانگان بسپارد. ناصرالدین شاە فرستاده خود را برای اجبار تحویل خاک بە خراسان ارسال میکند.
گویا فرستاده ناصرالدین شاه، با حیله سردار رشید را کە سوار بر اسب سیاهی بودە غافلگیر میکند و رشیدخان کشته میشود، وی به دیار باقی می‌شتابد (یعنی در روز دوم سفرش وفات یافت؛ امروز دو روزه للو، فردا سه روزه لو … رشید نیومد للو، دلم می سوزه لو، …). همراهان و مردم که مطلع شده بودند، بسیار آزرده و غمگین می‌شوند و جنازه را با روپوش سیاه در کالسکه‌ای قرار می‌دهند و این بار همان اسب سیاه حامل جنازه می‌گردد. اسمر (ئەسمر خان) همسر رشید خان سراینده شعر این مویه است که در اصل در مراسم پرسه و مرگ خوانده میشود، اما در دوران دولت پهلوی توسط‌ خانم پری زنگنه در دستگاه شور و به آهنگسازی واروژان هاخواندیان تبدیل به ترانه شدە است

هه سپی شه ما بی خادی، مه داغدار کر ، های دشمن له مه شاکر، مه خار و زار کر ، های قوچانه بی‌ خادیی، مه خاکسەر کر ، وای وای رشیدخان، سردار کورد قوچان .

ترجمه شعر

اسب خان بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم‌ ، وای دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد ، وای قوچان را بی‌صاحب، ما را خاک بسر کرد ، وای وای وای (با تو هستم) رشیدخان سردار کورد قوچان .

متن بند دوم :

Îro du ro ne lêlo sibe sê ro ne lo
امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو

Reşîd nehatiye lêlo dil dişewite lo
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

Way awy Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Hespê şah bêxwedî ma û em daxdar kirin way
اسب شاه بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم وای

Dişmen şa û em xwar û zar kirin way
دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد وای

Qoçan bêsahîb û em xakisar kirin way
قوچان را بی‌صاحب, ما را خاک بسر کرد وای

Way way Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای با تو هستم رشیدخان سردار کورد قوچان

Tu çûy te negot lêlo, yarek min heye lo
رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو

Li şehrî xerîb lêlo, dildar min heye lo
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Va kincên kê ne lêlo, kincê yarê ne lo
این رخت کیه للو رخت یارمه لو

Dixwazim bişom lêlo, bi ava gulan lo
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Kincê hakim e lêlo, bi çavan bişom lo
رخت حاکمه لو با چشم بشویم لو

Gul bihara me lêlo, bi çavan bişom lo
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رشیدخان، سردار کورد قوچان اجرای گروه كُر دختران(+تاریخچە)

ترانه: کریم محمودی
آهنگ: پرویز مقصدی

تنگ غروبه - کیوان، داریوش و ماسیس

شعر و موسیقی: عماد رام | آلبوم: بهترین ترانه های عماد رام

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
در این دنیا، تک و تنها شدم من
گیاهی در دل صحرا شدم من
چو مجنونی که از مردم گریزد
شتابان در پی لیلا شدم من
چه بی اثر می خندم
چه بی ثمر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من
چرا عاشق چرا شیدا شدم من
من آن دیر آشنا را میشناسم
من آن شیرین ادا را می شناسم
محبت بین ما کار خدا بود
ازینجا من خدا را می شناسم
چه بی اثر می خندم
چه بی ثمر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من
چرا عاشق چرا شیدا شدم من
خوش آن روزی که این دنیا سرآید
قیامت با قیام محشر برآید
بگیرم دامن عدل الهی
بپرسم کام عاشق کی برآید
چه بی اثر می خندم
چه بی ثمر می گریم
به ناکامی چرا رسوا شدم من
چرا عاشق چرا شیدا شدم من

در این دنیا | عماد رام

در صبح پر از خالی خوكرده به تکرار
در ظهر کسالت‌زدهٔ خيره به دیوار
در تنگ غروبِ به غم آلودهٔ بیمار    
در هر شب بی‌حوصله که می‌شود آوار


كويار 
كويار؟

کو یار که بیدار کند خواب و خیالم 
با شوق پریدن بتپد در پر و بالم
در ترسِ شکستن بدهد دست به دستم 
در دلهره تکرار کند باش، که هستم 

کو یار که در خلوت من خاطره باشد
کو یار که تاریک مرا ماه بپاشد
در فرصت آغوشْ، مرا گرم بگیرد
با زندگی‌اش دغدغهٔ مرگ بمیرد

کو یار كويار؟

KouyAr کویار

Jomeh khoonin

Martik covers Stevie Wonder's hit Pastime Paradise.

Martik - Gharghabeye Dard

Siavash.Ghomayshi

Recent comments

samaneh

emad nia

Omid Sh

violet_mp7

Related tracks