Bukan Dunia Khayalan

雨上がりの空美しく
虹が出てきた
七色の橋のようだ
僕はドアを開けた

右へ曲がって少し歩いて
庭が見つけた
妖精たち踊って回って
君はその中に、笑顔を見せた

羽を開けて君と
恋に落ちた
夢じゃないこの世界
すべては現実oh yeah
見せてくれた笑顔
ありがとう
守りたいよその笑顔を

庭に美しい天気で
花が咲いた
風に吹かれて踊って
君と一緒に踊っていた

君は魔法をかけて
つぼみが咲いた
夢じゃないこの世界
すべては現実oh yeah
見せてくれた笑顔
ありがとう
守りたいよその笑顔を

深い森に入っていた
敵を向って怖くて
でも君は来てくれた
力をあげた
力をありがとう

君は魔法をかけて
つぼみが咲いた
夢じゃないこの世界
すべては現実oh yeah
羽を開けて君と
恋に落ちた
夢じゃないこの世界
すべては現実oh yeah
見せてくれた笑顔
ありがとう
守りたいよその笑顔を
 
深い森に入っていた
敵を向って怖くて
でも君は来てくれた
力をあげた
力をありがとう
Ameagari no sora utsukushiku 
niji ga detekita 
nanairo no hashi no yōda 

boku wa doa o aketa 
migi e magatte sukoshi aruite 
niwa ga mitsuketa 
yōsei-tachi odotte mawatte 
kimi wa sono naka ni, egao o miseta 

hane o akete kimi to 
koi ni ochita 
yumejanai kono sekai 
subete wa genjitsu oh yeah 

misete kureta egao 
arigatō 
mamoritai yoso no egao o 

niwa ni utsukushī tenki de 
hana ga saita 
kazenifukarete odotte 
kimitoisshoni odotte ita 

kimi wa mahōwokakete 
tsubomi ga saita 
yumejanai kono sekai subete wa genjitsu oh yeah 
misete kureta egao 
arigatō 
mamoritai yoso no egao o 

fukai mori ni haitte ita 
teki o mukatte kowakute 
demo kimi wa kitekureta-
chikara o ageta 
chikara o arigatō

kimi wa mahōwokakete 
tsubomi ga saita 
yumejanai kono sekai subete wa genjitsu oh yeah 

hane o akete kimi to 
koi ni ochita 
yumejanai kono sekai subete wa genjitsu oh yeah 
misete kureta egao 
arigatō 
mamoritai yo sono egao o 

fukai mori ni haitte ita 
teki o mukatte kowakute 
demo kimi wa kitekureta
chikara o ageta 
chikara o arigatō

langit usai hujan
datanglah pelangi
bagaikan jembatan 7 warna
kubuka pintu

belok kanan dengan sedikit jalan kaki
kutemukan taman
para peri menari-nari
kau ada di antara mereka menampakkan senyumanmu

aku jatuh cinta
pada kau yang mengepakkan sayap
dunia ini bukan khayalan
semua ini nyata
terimakasih atas senyuman yang kau berikan
ingin kulindungi senyuman itu

di taman, cuacanya indah
bunga-bunga bermekaran
tertiup angin menari-nari
menari bersamamu

kau menggunakan sihir
kuncup-kuncup bunga bermekaran
dunia ini bukan khayalan
semua ini nyata
terimakasih atas senyuman yang kau berikan
ingin kulindungi senyuman itu

aku masuk ke dalam hutan lebat
gentar bertemu musuh
tapi kau datang memberiku kekuatan
terimakasih atas kekuatan itu

kau menggunakan sihir
kuncup-kuncup bunga bermekaran
dunia ini bukan khayalan
semua ini nyata
aku jatuh cinta
pada kau yang mengepakkan sayap
dunia ini bukan khayalan
semua ini nyata
terimakasih atas senyuman yang kau berikan
ingin kulindungi senyuman itu

aku masuk ke dalam hutan lebat
gentar bertemu musuh
tapi kau datang memberiku kekuatan
terimakasih atas kekuatan itu

Bukan Dunia Khayalan

Melepas Sayapmu

暗くて狭い部屋に戻って
光消えたまま泣いた
この悲しみは全部消えちゃって欲しい
窓を開けると眩しすぎる
太陽の光ひどく
窓から見えた妖精たちは飛び回って

さよなら、愛しい人よ
記憶も追憶も守って
もう一度、夢でもいいよ
会いたくて、君と

窓を開けると眩しすぎる
太陽の光ひどく
窓から見えた妖精たちは飛び回って

さよなら、悲しくても
眠らなくて、泣いて、君を思っても
零れた涙の色
君の笑顔を映す
妖精の羽、光を集めて
羽ばたいた
さよなら、愛しい人よ
記憶も追憶も守って
零れた涙の色
君の笑顔を映す
もう一度、夢でもいいよ
そばにいて、微笑んでくれて欲しい
さよなら、愛してるよ
羽ばたけ、君の世界へ
妖精の羽、光を集めて
羽ばたいた

Kurakute semai heya ni modotte
hikari kieta mama naita 
kono kanashimi wa zenbu kiechatte hoshī 

madowoakeru to mabushi sugiru 
taiyō no hikari hidoku 
mado kara mieta yōsei-tachi wa tobimawatte 

sayonara, itoshīhitoyo 
kioku mo tsuioku mo mamotte 
mōichido, yume demo ī yo 
aitakute, kimi to 

madowoakeru to mabushi sugiru 
taiyō no hikari hidoku 
mado kara mieta yōsei-tachi wa tobimawatte 

sayonara, kanashikute mo 
nemuranakute, naite, kimi o omotte mo 
koboreta namida no iro
kimi no egao o utsusu 

yōsei no hane, hikari o atsumete 
habataita 

sayonara, itoshīhitoyo 
kioku mo tsuioku mo mamotte 
koboreta namida no iro
kimi no egao o utsusu 

mōichido, yume demo ī yo 
soba ni ite, hohoende kurete hoshī 
sayonara, aishiteruyo 
habatake, kimi no sekai e 

yōsei no hane, hikari o atsumete 
habataita

aku kembali kedalam ruang gelap nan sempit
aku menangis dalam tanpa cahaya
aku ingin semua kesedihan ini pergi

saat kubuka jendela, 
sinar matahari terlalu menyilaukan
dari jendela terlihat para peri berterbangan

selamat tinggal, gadis kesayangan
aku akan menjaga ingatan dan kenangan kita
walau hanya mimpi, aku ingin sekali lagi bertemu denganmu

saat kubuka jendela, 
sinar matahari terlalu menyilaukan
dari jendela terlihat para peri berterbangan

selamat tinggal, walaupun sedih
walaupun aku tak bisa tidur, menangis memikirkanmu
warna airmata yang bercucuran membentuk senyumanmu

sayap-sayap peri mengumpulkan cahaya dan terbang

selamat tinggal, gadis kesayangan
aku akan menjaga ingatan dan kenangan kita
warna airmata yang bercucuran membentuk senyumanmu

sekali lagi saja, walaupun hanya dalam mimpi
kuingin kau ada di sampingku dan memberiku senyuman
selamat tinggal, aku mencintaimu
terbanglah menuju duniamu

sayap-sayap peri mengumpulkan cahaya dan terbang

Melepas Sayapmu

Ksatria Pelindung

River Flows In You (2908 Version -Sungha Jung Cover Extended-)

地平線から覗くオレンジの光を眺め
世界の闇が
消えてゆく、明るくなる

子供たちは学校へ行く
竜たちは空に飛び出し
つぼみが咲いて
パレスが美しくなる

妖精たちは空に浮かべ
太陽の光を浴びて
空のカンバス
色を染める

目を覚めて、お祈りをして
世界を楽しみ
一緒に遊ぼう

庭の歩道をともに歩こう
もういいよ、もういいよ、悲しみ捨てよ
世界の美しさを楽しもう
最後、最後まで楽しもう

地平線から覗くオレンジの光を眺め
世界の闇が
消えてゆく、明るくなる

妖精たちは空に浮かべ
太陽の光を浴びて
空のカンバス
色を染める

目を覚めて、お祈りをして
世界を楽しみ
一緒に遊ぼう

目覚めて神様に感謝しよう
祈れ、祈れ、今日のために
世界の美しさを楽しもう
最後、最後まで楽しもう

目を覚めて、お祈りをして
世界を楽しみ
一緒に遊ぼう

庭の歩道をともに歩こう
もういいよ、もういいよ、悲しみ捨てよ
世界の美しさを楽しもう
最後、最後まで楽しもう
目覚めて神様に感謝しよう
祈れ、祈れ、今日のために
祈れ、祈れ、命のために
最後までお祈りしよう

妖精たちは空に浮かべ
太陽の光を浴びて
空のカンバス
色を染める

Chiheisen kara nozoku orenji no hikari o nagame 
sekai no yami ga 
kiete yuku, akaruku naru 

kodomo-tachi wa gakkōheiku 
ryū-tachi wa sora ni tobidashi 
tsubomi ga saite 
paresu ga utsukushiku naru 

yōsei-tachi wa sora ni ukabe 
taiyō no hikari o abite 
sora no kanbasu-
iro o someru 

me o samete, oinori o shite 
sekai o tanoshimi 
issho ni asobou 

niwa no hodō o tomoni arukou 
mō ī yo, mō ī yo, kanashimi suteyo 
sekai no utsukushi-sa o tanoshimou 
saigo, saigomade tanoshimou 

chiheisen kara nozoku orenji no hikari o nagame 
sekai no yami ga 
kiete yuku, akaruku naru 

yōsei-tachi wa sora ni ukabe 
taiyō no hikari o abite 
sora no kanbasu-
iro o someru 

me o samete, oinori o shite 
sekai o tanoshimi issho ni asobou 

mezamete kamisama ni kansha shiyou 
inore, inore, kyō no tame ni 
sekai no utsukushi-sa o tanoshimou 
saigo, saigomade tanoshimou 

me o samete, oinori o shite 
sekai o tanoshimi 
issho ni asobou 

niwa no hodō o tomoni arukou 
mō ī yo, mō ī yo, kanashimi suteyo 
sekai no utsukushi-sa o tanoshimou 
saigo, saigomade tanoshimou 
mezamete kamisama ni kansha shiyou 
inore, inore, kyō no tame ni 
inore, inore, inochi no tame ni 
saigo made oinori shiyou 

yōsei-tachi wa sora ni ukabe 
taiyō no hikari o abite 
sora no kanbasu-
iro o someru

Aku menatap sinar jingga yang mengintip dari cakrawala
Kegelapan dunia
Menghilang, menjadi terang

Anak-anak pergi ke sekolah
Naga-naga terbang menuju langit
Kuncup-kuncup bermekaran
Istana menjadi indah

Peri-peri melayang di langit
Bermandikan cahaya matahari
Mewarnai kanvas langit

Bangunlah, panjatkan doa
Nikmati dunia ini, kita bermain bersama

Ayo kita berjalan pada jalan setapak di taman
Sudahlah, sudahlah, buang kesedihan
Ayo kita nikmati indahnya dunia
Sampai akhir, sampai akhir kita nikmati

Aku menatap sinar jingga yang mengintip dari cakrawala
Kegelapan dunia
Menghilang, menjadi terang

Peri-peri melayang di langit
Bermandikan cahaya matahari
Mewarnai kanvas langit

Bangunlah, panjatkan doa
Nikmati dunia ini, kita bermain bersama

Bangun dan bersyukurlah kepada Tuhan
Berdoalah untuk hari ini
Ayo kita nikmati indahnya dunia
Sampai akhir, sampai akhir kita nikmati

Bangunlah, panjatkan doa
Nikmati dunia ini, kita bermain bersama

Ayo kita berjalan pada jalan setapak di taman
Sudahlah, sudahlah, buang kesedihan
Ayo kita nikmati indahnya dunia
Sampai akhir, sampai akhir kita nikmati
Bangun dan bersyukurlah kepada Tuhan
Berdoalah untuk hari ini
Berdoalah untuk hidup ini
Sampai akhir ayo kita berdoa

Peri-peri melayang di langit
Bermandikan cahaya matahari
Mewarnai kanvas langit


Menjemput Matahari

離れて行く足跡は教室の片隅まで響く
行方を探すより
過ごした日々を抱いている
窓辺を濡らす雨粒
思い出のかけらを移す
夕暮れの空の下
オレンジに染まる肩

Langkah kaki yang pergi menjauh 
Menggema sampai sudut ruang kelas
Daripada mencari arahmu pergi
Aku mendekap hari-hari yang telah kita lalui

Tempias hujan yang membasahi tepi jendela
Memancarkan serpihan kenangan kita
Tentang bahu yang tertoreh warna jingga
Di bawah langit senja

この蕾に預けていた夢を
今日はもう一緒に咲かせよう

Impian yang pernah kutitipkan pada kuncup ini
Di hari ini, ayo kita mekarkan bersama-sama

落ちそうな君の涙は
微笑みで止まる
幸せを探すな
探すものじゃなく
自分の胸の中にある

Air matamu yang hampir terjatuh
Terhalang oleh senyumanmu 
Jangan kau cari bahagia
Bahagia bukan untuk dicari
Itu ada dalam dadamu sendiri

ため息と共に吹く「さようなら」
小さくて聞こえない
幸せを選ぶな
選ぶものじゃなく
自分で作るものだよ

Kata “Sayonara” yang berhembus bersama helaan napasmu
Terlalu pelan, tak bisa kudengar
Jangan kau pilih bahagia
Itu bukan pilihan
Bahagia itu diciptakan sendiri

舞い散る枯れ葉は絶望っていう意味じゃない
根にある大きな希望を
守るってことだよ

Dedaunan kering yang berguguran 
Tidak mengisyaratkan keputus asaan
Melainkan untuk melindungi 
Harapan besar di dalam akar

「ごめん」なんて言わなくても許し合えて、仲直り
同じ空を目指す
一緒に羽ばたくよ

Tanpa berkata “gomen”, 
Kita bisa saling memaafkan dan berteman kembali
Karena kita mengincar langit yang sama
Dan akan mengepakkan sayap bersama

この蕾に預けていた夢を
今日はもう一緒に咲かせよう

Impian yang pernah kutitipkan pada kuncup ini
Di hari ini, ayo kita mekarkan bersama-sama

泣き出した空を見上げる
虹を待つ喜びを抱く
幸せを探すな
探すものじゃなく
自分の胸の中にある

Aku menengadah ke arah langit yang mulai menangis
Mendekap rasa bahagia menunggu datangnya pelangi
Jangan kau cari bahagia
Bahagia bukan untuk dicari
Itu ada di dalam dadamu sendiri

一番上のものは空じゃない
僕らの夢であるのよ
幸せを選ぶな
選ぶものじゃなく
自分で作るものだよ

Kaki yang gemetar karena cemas
Namun tetap menatap hari esok dan mulai melangkah
Jangan kau pilih bahagia
Itu bukan pilihan
Bahagia itu diciptakan sendiri

一番上のものは空じゃない
僕らの夢であるのよ
幸せを探すな
探すものじゃなく
自分の胸の中にある

Aku menengadah ke arah langit yang mulai menangis
Mendekap rasa bahagia menunggu datangnya pelangi
Jangan kau cari bahagia
Bahagia bukan untuk dicari
Itu ada di dalam dadamu sendiri

ため息と共に吹く「さようなら」
小さくて聞こえない
幸せを選ぶな
選ぶものじゃなく
自分で作るものだよ

Kata “Sayonara” yang berhembus bersama helaan napasmu
Terlalu pelan, tak bisa kudengar
Jangan kau pilih bahagia
Itu bukan pilihan
Bahagia itu diciptakan sendiri

Hanarete iku ashiato wa 
kyōshitsu no katasumi made hibiku 
yukue o sagasu yori sugoshita hibi o idaite iru 
madobe o nurasu amatsubu 
omoideno kake-ra o utsusu 
yūgurenosora no shita 
orenji ni somaru kata 

kono tsubomi ni azukete ita yume o 
kyō wa mō issho ni sakaseyou 

ochi-sōna kimi no namida wa 
hohoemi de todomaru 
shiawase o sagasu na 
sagasu mono janaku 
jibun no mune no naka ni aru 

toiki to tomoni fuku `sayōnara' 
chīsakute kikoenai 
shiawase o erabu na 
erabu mono janaku 
jibun de tsukureru monoda yo 

mai chiru kareha wa zetsubō tte iu imi janai 
ne ni aru ōkina kibō o 
mamoru tte kotoda yo

`gomen' nante iwazu ni yurushi atte, nakanaori 
hitotsu no sora o mezasu 
issho ni habatakuyo

kono tsubomi ni azukete ita yume o 
kyō wa mō issho ni sakaseyou

naki dashita sora o miageru 
niji o matsu yorokobi o daku 
shiawase o sagasu na 
sagasu mono janaku 
jibun no mune no naka ni aru 

fuan-sō ni furueru sono ashi 
asu e mukatte fumidasu 
shiawase o erabu na erabu mono janaku 
jibun de tsukuru monoda yo 

naki dashita sora o miageru 
niji o matsu yorokobi o daku 
shiawase o sagasu na 
sagasu mono janaku 
jibun no mune no naka ni aru 

toiki to tomoni fuku `sayōnara' 
chīsakute kikoenai 
shiawase o erabu na 
erabu mono janaku 
jibun de tsukureru monoda yo

Perpishan Yang Dinanti

Guitarer, Composist
Genre: Jazz, Rock, Visual Kei, Fingerstyle
Gear: Squire  Stratocaster
Influence: SID, Acid Black Cherry

Sigit Tri Nugroho

Popular tracks