When a Dutch friend sent me some silly phrases in Welsh about Owen and his parsnips from the Duolingo Welsh course, I was inspired to write this song. I wrote it in July 2021, and made this recording in July 2022.

Pan mi anfonodd ffrind o'r Iseldiroedd rhyw ymadroddion gwirion yn y Gymraeg am Owen a'i banas o gwrs Cymraeg ar Duolingo, mi ges i fy ysbridoli i sgwennu'r gân ma.  Mi wnes i sgwennu hi ym mis Gorffenaf 2021, a mi wnes i gwneud y recordiad ma ym mis Gorffenaf 2022.

Here are the words:

Pannas Owen (Owen's Parsnips)

Cyrfa (Chorus)
O lle mae pannas Owen? (Where are Owen's parsnips?)
Lle mae pannas Owen? (Where are Owen's parsnips?)
Lle mae pannas Owen? (Where are Owen's parsnips?)
Does neb yn gwybod. (Nobody knows)

Ydyn nhw yn y gegin? (Are they in the kitchen?)
Ydyn nhw efo'r dewin? (Are they with the wizard?)
Ydyn nhw yn y felin? (Are they in the mill?)
Does neb yn gwybod. (Nobody knows)

Ydyn nhw yn yr oergell? (Are they in the fridge?)
Ydyn nhw yn y tegell? (Are they in the kettle?)
Ydyn nhw yn y lyfyrgell? (Are they in the library?)
Does neb yn gwybod. (Nobody knows)

Ydyn nhw ar y to? (Are they on the roof?)
Ydyn nhw dan glo? (Are they locked up?)
Ydyn nhw'n crwydro? (Are they wandering?)
Does neb yn gwybod. (Nobody knows)

Ydyn nhw yn y coeden? (Are they in the tree?)
Ydyn nhw yn yr awyren? (Are they in the plane?)
Ydyn nhw yn y gacen? (Are they in the cake?)
Does neb yn gwybod. (Nobody knows)

Whimsifully Odd

Pannas Owen (Owen's Parsnips)

This is a little song that came to me one night in March 2023.

Here are the words:

What do you do when the world's all askew
and everything's out of its place?
Nothing is right and try as you might
You just can't stand the pace.

Chorus
Upside-down and downside up
Back to front and front to back
Inside out and outside in
It puts you in a spin.

What do you do when your life's in a stew
and nothing is going your way?
It's all too much to handle or touch
And you don't know what to say.

What do you do when you're feeling blue
and nothing makes any sense?
Maybe a song or a smile will help
to make you feel less tense.

Welsh Chorus
Dibyn-dobyn, dobyn dibyn
Igam-ogam, ogam-igam
Miga-moga, moga-miga
Mae popeth o ei le

The Hedgehog Understands

Upside Down

Here's a little song I wrote in Scottish Gaelic in April 2023. I was inspired by some of the silly phrases that come up in the Gaelic course on Duolingo, which often feature Iain and Màiri.

Here are the words and a translation:

Seist
Thoir an aire, thoir an aire
Thoir an aire, tha Iain a' tighinn
Thoir an aire, thoir an aire
Tha Iain rùisgte is tha e a' tighinn

Ghoid Màiri a drathais
Ghoid Màiri a briogais
Ghoid Màiri a geansaidh gorm is geal
Ghoid Màiri a lèine
Ghoid Màiri a brògan
Ghoid Màiri aodach Iain gu lèir

Ruith air falbh, ruith air falbh
Ruith air falbh tha Iain a' tighinn
Ruith air falbh, ruith air falbh
Tha guga aige is tha e a' tighinn

Càit bheil Calum?
Càit a bheil Coinneach?
Càit a bheil Ceiteag?
Am faca tu iad?
Càit a bheil Mairead?
Càit a bheil Mòrag?
Ruith iad air falbh
oir tha Iain a' tighinn

Chorus
Watch out, watch out
Watch out, Iain is coming
Watch out, watch out
Iain is naked and he's coming.

Màiri stole his pants
Màiri stole his trousers
Màiri stole his blue and white jumper
Màiri stole his shirt
Màiri stole his shoes
Màiri stole all Iain's clothes

Run away, run away
Run away, Iain is coming
Run away, run away
He has salted gannet and he's coming

Where is Calum?
Where is Kenneth?
Where is Katie?
Have you seen them?
Where is Margaret?
Where is Morag?
They run away
because Iain is coming

Thoir An Aire (Watch Out)

This is a little ditty I came up with in May 2023. The original plan was to make a song based on interjections like er, um, oh and so on, Then I decided to add other words to make it more interesting. The tune came to me as I was playing around with some chords. on the uke.

In this recording all the instrumental parts are played on the baritone ukulele.

Here are the words:

ho ha hey
Let's dance and play
hey ha ho
Let's put on a show

ah eh ee
Let's swim in the sea
ee eh ah
Let's dance on the bar

er oo um
Let's eat something yum
um oo er
Let's make a big stir

bee ba boh
Let the music flow
boh ba bee
Let the people see

ho ha hey
That's all I've got say
hey ha ho
It's time to go

Ho Ha Hey

Here's a little song I wrote in June 2023 for no particular reason. This recording features me singing and playing the baritone and tenor ukueles. The chords are D G A and A7. 

Here are the words:

A little patience, a little patience
Can help you through your day
Just count to ten, and take a breath
If things aren't going your way.

Life can be tough and the road can be rough
But patience can smooth the way
So look at the sky and give it a try
And your worries might fly away

There's no need to rant or rave or rage
There's no need to stomp or shout
Just a little patience is what you need
To let your worries out

We've all got things we need to do
And places we need to be
A little patience can help us all
To get from A to B

A little patience, a little patience
Can help us through the day
Whatever the weather, let's keep it together
And have a little patience today.

Patience / Amynedd

This is a little about time song I wrote in July 2023. This recording features me singing and playing the baritone ukulele (the chords are D, G and A), and you can one of my clocks at the beginning (with a few effects added).

Here are the words:

Time is a flowing
It just keeps on going
And nothing or no one
Can make it stop

There's never enough
To do all the stuff
That we need
And want to do

We save it, we spend it
We waste it, we lend it
And it just keeps
Flying by

Time is a river
An ocean, a sea
It ripples and flows
And rushes by

A stitch in time 
Might save you nine
So take your time 
And do things right

They say time is money
It's not very funny 
So do hurry honey
There's no time to loose

Time can run out 
Run over and away
It's an illusion you know
But it's here to stay

It's time to go 
It's the end of the show
Time to fly
And say goodbye
And say goodbye

Time / Amser

This is a little song I wrote in August 2023. Here are the lyrics:

Farewell, Farewell
It's time to go
Goodbye, Goodbye
It's time to fly
So long so long
It's time to run
So find your goat
And get your coat

Cheerio, cheerio
It's the end of the show
The bell has rung
And the large lady has sung
The curtains are down
And seats are up
So find your  toad
And hit the road

Toodle-oo, toodle-oo
No time to stew
Just slip away
You cannot stay
Go well, stay well
It's time to yell
Take care, take care
Wherever you go

See you later 
alligator
In a while
crocodile
See you soon
Big blue baboon
Walk out the door
Dinosaur

Farewell

This song came to me in August 2023 when I was playing with words related to stuff and nonsense. This recording features me singing and playing the baritone ukulele. The chords are Bm, Fm and Em.

Here are the lyrics:

There's so many people
With so much to say
No matter what you do
They'll say it anyway 

It's all stuff and nonsense
With not a fact in sight
They spout it all day
And all through the night

Truth doesn't matter
Research is a waste
Lies are more juicy 
And more to their taste

Don't be fooled by hogwash
By piffle and by tosh
It's all a load of humbug
Spouted by the posh

They'll reel you in
They'll convince you it's true
And if you believe them
You'll be in a stew

Stuff and Nonsense

This is a song I wrote in September 2023 inspired by some of the silly phrases that come up in the Scottish Gaelic lessons on Duolingo. It's in the style of a waulking song, a type of song that was traditionally sung in Scotland while women were waulking tweed cloth. This involved pounding it on a table to shrink it and make it more watertight. Songs helped pass the time and gave a rhythm to the work.

Here are the words:

Tha spùinneadairean-mara ann am Port Rìgh 
Ruith air falbh, ruith air falbh 
Tha guga aca is iad ga ithe
Ruith air falbh an dràsta fhèin 

There are pirates in Portree
Run away, run away
With the salted gannet they like to eat
Run away right now

Tha Niseag ag òl IRN BRU
Ruith air falbh, ruith air falbh
Is dannsaidh i san talla a-nochd
Ruith air falbh an dràsta fhèin 

Nessie is drinking IRN BRU
Run away, run away 
And she'll dance in the hall tonight
Run away right now

Tha bradan beag anns a' drathair 
Ruith air falbh, ruith air falbh 
Is buntàta bòidheach air a' bhàr
Ruith air falbh an dràsta fhèin

There's a small salmon in the drawer
Run away, run away
And an pretty potato on the bar
Run away right now

Tha leòmhainn a' leum ann an Leòdhas 
Ruith air falbh, ruith air falbh
Is tha Leagsaidh leisg ri a leannan
Ruith air falbh an dràsta fhèin

A lion is leaping in Lewis
Run away, run away
And lazy Lexy is with her lover
Run away right now

It can be sung in one or other of the languages, or in both, as I do in the recording.

Ruith Air Falbh / Run Away!

This is a little ditty I came up with in October 2023 based on the saying 'the grass is always greener on the other side of the fence'.

Here are the words:

The Other Side
The grass is greener
or so it seems
and the sun never sets
at least in your dreams

Chorus
On the other side
On the other side
Things seem better 
on the other side

The trees look taller
from where you stand
and problems seem smaller
and everything's grand

Chorus

Over on your side
of the tracks
the things you have
might be things I lack

But the things I have
might be things you want
and we're rarely happy
with the things we've got

Chorus

Things may seem
so fine and dandy
and the weather's great
and the shops are handy

But it's all a matter 
of what you see
what's ordinary to you
might be special to me

Chorus

The Other Side

This is a little jig I came up with in June 2020 while noodling on the cavaquinho. The name comes from seeing a kindle of kittens cavorting on my garden shed one time. I didn't take any photos on that occasion, but did take one of other cats on the shed.

This version of the tune was recorded by me on the cavaquinho, mandolin, guitar and bodhrán in Bangor in June 2020. On the recording I play around with stereo effects and reverb, as you do.

You can find the dots for a slightly different arrangement at: https://musescore.com/user/16918231/scores/5667004

Songs of Solitude

Cats on the Shed / Cathod ar y Cwt

I write songs and tunes, play a few instruments, and like singing. To earn a living I run a website about languages and alphabets (Omniglot). I also make a podcasts about words and language on Radio Omniglot.

Pannas Owen (Owen's Parsnips)

Simon Ager

Recent comments

puffran

Related tracks