عباس کمندی

عدنان كريم

Adnan Kerim -Be Dangi Xosh            عدنان كريم.بةدةنكي خوش

تۆ بەڵێنم پێ بدە
میكائیل و شوانە

تۆ بەڵێنم پێ بدە

حشمت اله لرنژاد

"Avin" 
In memory of Abbas Kamandi
"ئە وین"
به یاد عباس کمندی
Qaychak Bass & Arrangment: Hamed Afshari
تنظیم برای ارکستر و قیچک بم: حامد افشاری
Singer: Jamal Salavati
خواننده: جمال صلواتی
Barbat: Hossein Behroozinia
با حضور: حسین بهروزی نیا
Kereshmeh Ensemble:
گروه کرشمه: 
Tombak: Ramin Bahrami
تمبک: رامین بهرامی
Tar: Alborz Rahmani
تار: البرز رحمانی
Santour: Sorab Saeb
سنتور: سهراب صائب
Kamanche: Sina Ettehad
کمانچه: سینا اتحاد
Percussion: Arjang Ataollahi
کوزه و زنگ: ارژنگ عطاءالهی
Recording: Reza Honari
صدابردار: رضا هنری



ئە وین؛ به یاد عباس کمندی، جمال صلواتی و گروه کرشمه

شهین طالبانی و عباس کمندی - صبری گل فروش at شهین طالبانی و عباس کمندی - صبری گل فروش

يه ساله که نيومدي دارم ميشم ديوونه
جدا از تو غم عالم تو قلب من مهمونه
اگه هيچکس هم ندونه خدا خودش ميدونه
که اين دنيا بدون تو براي من زندونه
من بي تو ميميرم
بيا ببين غم کرده پيرم
يادت هست ميگفتي ز کنار تو نميرم
يادت هست ميگفتي از تو جدا شم ميميرم
حالا چي شده عزيزم کردي منو فراموش
حالا چي شده دلم رو با غم کردي همآغوش
من بي تو ميميرم
بيا ببين غم کرده پيرم

من بي تو ميميرم

کلنجه: فولکلور کردی
آواز: شهرام ناظری
تنظیم: حسین علیزاده
کلنجه به دختر دم بخت و بسیار جوان گفته می شود.
متن کُردی + ترجمه فارسی به قرار زیر است.

کلنجه کلنجه کلنجه نازَکَت به چنده
کلنجه جان بهای نازت چقدره
سجلکت بو بیره تا بچیمه مال قاضی
شناسنامه ت رو بردار بیار تا بریم دفتر قاضی

امشو چند شوه دور وَ یارانم
چندین شبه از یاران دور مانده ام
جور زمین شور تشنه وارانم
مثل شوره زار تشنه بارانم

کلنجه کلنجه کلنجه نازَکَت به چنده
کلنجه جان بهای نازت چقدره
سجلکت بو بیره تا بچیمه مال قاضی
شناسنامه ت رو بردار بیار تا بریم دفتر قاضی

خالیک وَ ناوی دو ابروت بَنه
خالی میان دو ابرویت جا خوش کرده
مال باوکت برمی ریشه دل کَنه
خانه ات ویران باد که(این خال) دل را ریشه کن کرده

کلنجه کلنجه کلنجه نازَکَت به چنده
کلنجه جان بهای نازت چقدره
سجلکت بو بیره تا بچیمه مال قاضی
شناسنامه ت رو بردار بیار تا بریم دفتر قاضی

Kolenjeh

آواز حجاز ابوعطا
آواز: پری ماه
همنواز آواز: مجید درخشانی
چهارمضراب ابوعطا : مجید درخشانی 
تنبک: احمد مستنبط
"از آلبوم نسیم سحر"

آواز حجاز ابوعطا. پری ماه

جوانی جوانی  }{  .. حه سه ن زيره ك }{

تو چاوت نه‌یشی قیبله ی دلانه
با چاو من بیشی، دایمه گریانه

تو چاوت نه‌یشی، عباس کمندی

ئـارام بگره‌ تــــۆ بـا ئارام بـــــێ گیـــانی مـن    
فـرمێسك با كه‌م بچێ لـــــــه‌سه‌ر چاوانی من  
ئـه‌ی دڵی زاری من ئه‌وه‌نــه‌ زاری مــــه‌كه‌
ئـه‌وه‌نه‌ بۆ یاره‌كه‌ت بێ قــــه‌راری مــــه‌كه‌

خاتوونی هونه‌رمه‌ند فه‌تانه‌ی وه‌لیدی له‌ شاری سنه‌ی خۆرهه‌ڵاتی كوردستان له‌دایك بوه‌و به‌درێژای ته‌مه‌نی هونه‌ری خۆی نزیكه‌ی 60 گۆرانی له‌ رادیۆی كوردی سنه‌و كرماشان و تاران تۆماركردووه‌"، كه‌ دیارترینیان بریتین له‌  "سه‌بری گۆڵ فرۆش"، "ئه‌ی یاری نازداری"، "دیده‌ی گریان"، "لایه‌ لایه‌"، "له‌سه‌ر کانی"، "شیرین" و "که‌و مل که‌ومل که" .
فه‌تانه‌ی وه‌لیدی ئێستا له‌ گه‌ڵ باوكیدا له‌ گوندی حه‌سه‌ن ئاوای سه‌ر به‌ شاری سنه‌ ده‌ژی و كۆتایی ئه‌مساڵ له‌ گه‌رمیان و له‌ شاری كه‌لار له‌ مه‌راسمێكدا رێزی لێنرا له‌پای ئه‌و خزمه‌ته‌ی به‌ هونه‌ری كوردی كردوویه‌تی و هه‌ر له‌وێش چه‌ند گۆرانیه‌كی خۆی ووته‌وه‌.

شهین طالبانی و عباس کمندی - صبری گل فروش at شهین طالبانی و عباس کمندی - صبری گل فروش

sirousb

Related tracks