Dubbing The Everyday is a radioshow going on every second tuesday of the month on Rough Radio.

The show consists of a sonic surrogate in which music, field recordings, foley, interview excerpts and other amenities come together to create an anthology of the artist's daily life between the city and the countryside. The mix is used as a technique for editing sound narratives that seamlessly alternate rhythmic and atmospheric moments, moving between the boundaries, genres and BPMs of contemporary electronic music.

Dubbing The Everyday - Rough Radio (monthly residency)

Dubbing The Everyday is a radioshow going on every second tuesday of the month on Rough Radio.

The show consists of a sonic surrogate in which music, field recordings, foley, interview excerpts and other amenities come together to create an anthology of the artist's daily life between the city and the countryside. The mix is used as a technique for editing sound narratives that seamlessly alternate rhythmic and atmospheric moments, moving between the boundaries, genres and BPMs of contemporary electronic music.

EP01 is dedicated to the alchemical power of sound and the transformation of one's dreams,  emotions and way of being through music.  

Music

Christian Coiffure - Trees Used To Speak At Dawn
Pauline Oliveros - Procession 
Shuttle358 - Understanding Wildlife
Decha - La Nena
Laurent Pernice, Jacques Barberi, Dominique Beven - Après le feu, tout resplendit
Oren Ambarchi - Quixotism Part 2
Civilistjävel! - I
Holy Tongue, Shackleton - The Other side of the Bridge
Valentina Magaletti/HII - A Drink with the Queen of Wands
Hihats In Trees - Meander
Jonny From Space - Float
Ghost Dubs - The Regulator
Froid Dub - Iguana Style
Mark Pritchard/Gregory Whitehead - 
Laurent Pernice, Jacques Barberi, Dominique Beven - Les Petit Canard

Field Recording and Foley by Slothmachines and Christian Coiffure 

Voiceovers - Intervista Integrale a Marie Louise Von Frantz, Bollingen, 1982


Dubbing The Everyday (EP01/S01 08.04.2025) - Rough Radio

Pilot episode of Dubbing The Everyday a radioshow going on every second tuesday of the month on Rough Radio.

The show consists of a sonic surrogate in which music, field recordings, foley, interview excerpts and other amenities come together to create an anthology of the artist's daily life between the city and the countryside. The mix is used as a technique for editing sound narratives that seamlessly alternate rhythmic and atmospheric moments, moving between the boundaries, genres and BPMs of contemporary electronic music.

Tracklist 

Music

Schackleton - Moon Over Josephs Burial 
Sid Quirk - Berocca (Bolo Santosi's "4am in Panau" Dub) 
Or:la - Moonlight Crush 
Yushh - Kara Arriba 
First Epoque - How is this supposed to connect? 
Karma - Terrorist 
Las Farout 
Pugilist, POD - Crisps 
Gantz - Enso 
Seta Loto - Aluminium Liquid 
Beatrice Dillon/Call Super - Fluo 
Beatrice M/Trois Quart Taxi System - French Lessons 
Vitaline - Curiosity 
Stones Taro - Count Dubwise 
rrao - Tell Me 
Quantum Soul, Lamb - Strong Root 

Voiceovers

Pauline Oliveros - Difference between hearing and listening TEDx 205 
John Cage - About Silence 
Fuori Orario: Sergio Zavoli INtervista Enrico Ghezzi sulla televisione (1994) 
Brigitte Vassallo - La monogamia como el mejor aliado del capitalismo 
Dale Pendell - Is the spiritual experience inside or outside us? 
Bell Hooks - Moving from pain to power 





Dubbing The Everyday (Pilot Episode 02.01.2025) - Rough Radio

Dubbing The Everyday is a radioshow going on every second tuesday of the month on Rough Radio, hosted by Slothmachines.

The show consists of a sonic surrogate in which music, field recordings, foley, interview excerpts and other amenities come together to create an anthology of the artist's daily life between the city and the countryside. The mix is used as a technique for editing sound narratives that seamlessly alternate rhythmic and atmospheric moments, moving between the boundaries, genres and BPMs of contemporary electronic music.

EP02 celebrates (non) workers' day through a critique of the work ethic. The first half of the selection aims at reconstructing the poignant character of work by progressively building tension through the mix of cinematic elements, drones and dark, deep dubstep that serve as a backdrop for the excerpts from ‘The Working Class Goes to Heaven’ (Elio Petri, 1972). In the second part of the selection, the tension is released with the entry into a natural landscape, accompanied by the reflections of Masanobu Fukuoka, Nick Snriceck, Philippe Goddard and André Gorz on the art of doing nothing, of resistance to work and the pursuit of the meaning of life beyond productivity.

Music 

Quantic - Q4N
Over Horizontal Plains - HEXA 
Metamorphism - Trois-Quarts Taxi System 
Molten Core - Christian Coiffure 
Valve - Otone 
Iva - Sha Ru 
Decoys - No Sir 
Titan Rain - Vex'd 
Diablo - Malesa 
Siphonophores - Christian Coiffure 
The Drinking Boy - Chris Watson 
Conjunction with Reality - Myton, Zongamin 
Sainte-Marie-des-Chazes - Officium, Beatrice M 
Quimperlè - Rodrigue Dubois, Simo Cell 
Lavorare con Lentezza - Enzo del Re 
La Leggera - Ginevra di Marco 
La nostra storia - Assemblea Musicale Teatrale 

Voiceovers 
Andrè Gorz, Nick Snriceck, Masanobu Fukuoka, Andrè Gorz, Gianmaria Volontè (La Classe operaia và in paradiso, Elio Petri, 1972)

Foley and fieldrecordings from "Outside the Circle of Fire" by Chris Watson

Dubbing The Everyday (EP02/S01 - 13.05.2025) - Rough Radio

One hour of fine cuts I have creftaed for the friends of UNOCLAB.FM, exploring the Dubstep continuum and the contaminations that both pioneers and innovators of the genre are pushing forward lately. 

Full tracklist on my instgram 
https://www.instagram.com/p/DJ_ph65CSdF/?img_index=1



Slothmachines UNOLAB FM

Last month I have travelled and played a lot. This episode was meant to showcase a set played by a lot of people at a wedding of a very close friend of mine. The set was amazing but the recording was very distorted so I decided to keep it as a memory for myself and to take another one by myself, in my room. 

Just music for an introspective journey. I hope you enjoy. 

Full tracklist on my IG 

Dubbing The Everyday (EP03/S01 - 10.06.2025) - Rough Radio

One hour set of dark and deep tunes recorded on 22/06/2025 at Almanacco - Terminal 1, an event organised by the artistic collective "Progetto Alma" around music and visual art. 

Cover Ph by Ilaria Bagarolo (@ilgarin)
Follow Progetto Alma on IG (@progettoalma)


Slothmachines ALMANACCO TERMINAL 1

The fourth episode of DTE was recorded live at Almanacco Terminal 1, an event organised by the artistic collective Progetto Alma to present a curatorship of visual and musical artists. I had the chance to play longer than expected disrupting the set by opening a microphone to the public during the second half of my performance.  I like preparing these moments with care and then giving myself the possibility of twisting them by accepting any result. Working on deconstructing expectations and performativity allows room for surprise, which is always the best thing to take
home.

Support progetto alma on IG: _progettoalma_ 
The artwork is by il Mocambo Dodo (IG: do_x2_)

Dubbing the Everyday (EP04/S01 - 08.07.2025) - Rough Radio

Il quinto episodio di DTE ospita amarettosad aka zooohorn.
L'artista ci presenta il suo progetto cosí:

"Zooohooorn è il progetto con cui faccio breakcore, mashcore e dancecore (con incursioni occasionali fra hardcore, jungle e footwork).

Nasce dall'amore per tutta la musica elettronica veloce, sincopata e distorta.

La scelta di lavorare con il sampling e i mash-up viene da un interesse più ampio per il collage digitale, il montaggio video, i meme. 

La cultura di internet, la sovrastimolazione sensoriale e la post-ironia sono un riferimento costante nel mio immaginario visivo e sonoro.

Ho pensato questo set come una deriva caotica e sconclusionata fra i detriti della storia di internet, un archivio-galassia informe dove incessantemente si scontrano e sovrappongono contaminandosi vecchi meme, hit dimenticate, jpeg sgranati e antiche gif lampeggianti."

Dubbing The Everyday w/Zooohooorn (EP05/S01 - 12.08.2025) - Rough Radio

Dubbing The Everyday b2b w/Bobo Martini (EP06/S01 - 09.09.2025) - Rough Radio

Per il settimo episodio di DTE ospite Giale (Unoclab) che ci porta in un viaggio frammentato e stratificato tra elettronica e immaginario Otaku, esplorando il legame tra club culture, soundtrack e ricordi personali tratti dai videogames giapponesi anni 90/2000.

🎮Ecco come ci descrive l'opera pensata per l'occasione:

"Questo progetto nasce da un percorso molto personale, che ha le radici nella mia infanzia e che negli anni ha plasmato inconsapevolmente il mio immaginario musicale e artistico. Non è un dj set in senso stretto, ma un collage sonoro: vinili, CD, campioni registrati dalle mie console, frammenti recuperati online e dialoghi di anime e videogames. Alcune parti sono state mixate dal vivo, altre create in post-produzione con una DAW, intrecciando anche mie produzioni mai pubblicate composte negli anni ispirandomi a questi mondi."

DJ e artista visivo milanese con un background londinese, fondatore dello studio Unolab e della serie di eventi Unoclab. Giale ha trascorso oltre 15 anni collezionando dischi e affinando uno stile personale che fonde suoni profondi ed emotivi con l'energia grezza della cultura rave.
I suoi set esplorano le intersezioni tra bass, deep techno e IDM, tracciando orbite sempre più ampie attraverso stili e tempi con transizioni nette e un lavoro meticoloso con i fader. Le sue selezioni spaziano principalmente tra brani britannici ricchi di sub-bassi, techno ispirata a Detroit, nostalgia rave anni '90, beat 909 saturi, hardcore dei primi anni, jungle e ritmi IDM intricati, oltre ad altri strumenti DJ non classificabili, fondendo classici senza tempo con suoni all'avanguardia.

Tracklist: 
Original PSX Intro Screen
Sony Interactive Entertainment Sound Team - Heal (2020 Remake)
Nathan McCree - Tomb Raider Theme (Suite Synth Mix)
浜渦正志 (Masashi Hamauzu) - Besaid (FF-X OST)
Pizza Hotline - Level Select
Soichi Terada - Dark Ruins / ナンデココニいせき (Ape Escape Originape Soundtracks)
Soichi Terada - Stage Select / ステージセレクト (Ape Escape Originape Soundtracks)
CoLD SToRAGE (Wip3out) - DOH-T (Mantra Remix)
Soichi Terada - Coaster / ハイスピードコースター (Ape Escape Originape Soundtracks)
Pépe - HSC
CoLD SToRAGE (Wip3out) - Messij (Kode9 Remix)
タニウチ ヒデキ (Taniuchi Hideki) - Suiri (Death Note OST / Aphex Twin - #1)
Adam Freeland - Fear <Rez edit> <area05>
Ken Ishii - Creation the State of Art <Full Option> <area03>
G Jones - On The Platform
M01 Chant I - Making of Cyborg - Kenji Kawai (Ghost in the Shell OST)
Chestnut People (Priori & Ludwig A.F.) - III
Kugutsu Uta Kagirohi wa Yomi ni Matamu to - Nishida Kazue Shachu
バーチャ未麻 (Masahiro Ikumi) - Virtual Mima (Perfect Blue OST)
Michael Bross - Abe’s Moon + Free-Fire Zone (Oddworld: Abe's Oddysee)
仲野順也 (Junya Nakano) - The Void 曲・歌詞 (FF-X OST)
Cmetric - VOID/Comm (Game 01 / Levels 01-02 / Zones 01 - 05)
The Tuss (Aphex Twin) - Goodbye Rute
B-12 (Musicology) - Telefone 529
Joey Beltram - The Vertical (Ghost in the Shell: Megatech Body)
Plantastik - Scream (Edit)
PTU - Copper Mines, New Machines and the Future Conspiracy
PTU - Skyscript
Lårry FFT - ohld
Ryoji Ikeda - Channel X
下村 陽子 (Yoko Shimomura) - Prelude (Menu from Dissidia Final Fantasy)
Money Morning - 􂾺
Ilkae - Camai
宇多田ヒカル (Hikaru Utada) - Sanctuary (Ending)
宇多田ヒカル (Hikaru Utada) - Passion (KH2 Orchestra Instrumental Version)
下村 陽子 (Yōko Shimomura) - Dearly Beloved (KH2 Version + Birth by Sleep Version)

Dubbing The Everyday - Otaku Session w/Giale (EP07/S01 - 14.10.2025) - Rough Radio

Slothmachines is the moniker with which Francesco has been spreading his sound research for years, performing djsets and experimentations that move across different genres, boundaries and BPMs of contemporary electronic music. Francesco mutuates a playful and yet critical attitude to listening and djing from his work as social researcher, as evident in the eclectic and ever-changing soundscapes he creates  by mixing music with sound cues drawn from his life between the city and the countryside.  He is co-founder and resident of the audio-video collective Stasis, which has been moving in and out of clubs since 2018, curating parties, concerts, exhibitions, workshops, installations and editorial contents.  He has residency on Rough Radio called "Dubbing the everyday" which is broadcasted every 2nd tuesday of the month.

Slothmachines

Pinned to spotlight

Popular tracks