/// German & English Version

Text: SMATKA J. Bartz
Musik: SMATKA J. Bartz, Marco Jeger, Willi Sieger
Produktion/Mixing/Mastering: Marco Jeger
Video: Claudia Schier
Konzept: Claudia Schier, SMATKA J. Bartz

///
Lyrics (Deutsch & Englisch)
///

GOLDKRONE
Vor der Stubentür liegst du 
Weiter hast du’s nicht geschafft 
Heut' ist ihr Geburtstag 
Du weinst, sie sagt ist ok 
Und Du flehst und versprichst 
Das ab Morgen alles anders ist 
Sie bringt dich ins Bett und deckt dich zu
Wenn sie fragen, dir geht's nicht so
Dann schmiegt sie sich sanft an dich an
Jetzt ist alles gut 

Die Goldkrone in deiner Hand 
Keiner mehr da der mit dir tanzt 
Doch mit ihr kannst du dich drehen 
Alles betäuben dich schlafen legen :/

Der goldene König ist wieder wach 
Sucht den Lichtschalter an der Wand 
Bewegungslos liegt er noch da 
Wo die Nacht ihre Zuflucht fand 
Es ist wie immer kurz nach vier 
Die Leber sticht der Kopf vibriert 
Ein Abdruck zeichnet ein Gesicht 
Der dem Teppich sehr ähnlich ist 
Ich will zurück zu dir und mir 
Nur zurück zu dir 
Ich will zurück zu mir 

Die Goldkrone in deiner Hand 
Keiner mehr da der mit dir tanzt 
Doch mit ihr kannst du dich drehen 
Alles betäuben dich schlafen legen 

Du wirst Dich weiter drehen ganz allein 
Jede Runde wird ein neuer Abschied sein 
Tanz mit ihr Und lass dich fallen 
Bald wirst du befreit 

Die Goldkrone in deiner Hand 
Keiner mehr da der mit dir tanzt 
Doch mit ihr kannst du dich drehen 
Alles betäuben dich schlafen legen 

Die Goldkrone 
Mit ihr kannst du dich drehen 
Alles betäuben dich schlafen legen

(für Judy)

///

On the door step of your home
You lie in peace and freedom
It’s her birthday today
You cried, she said it’s ok
And you prayed and promised
That from tomorrow on you’ll change
She put you to sleep and covered you up
If someone asks, you don’t feel right
She holds you gently, she holds you tight 
You are not alone

A gold crown lies in your hand 
No one is left who wants to dance
But with your new silent friend
Pain is forgotten
You’ll dance once again


Our golden king wakes from bad dreams
Searches for a light switch just a glimpse
Motionless he lies in bed
Night hasn’t left its shelter yet
Every day at a quarter to four
His liver hurts, his head even more
An impression on his structured face
Shows the surface on which he lies
Let me come back to me and you
It just has to be
I need to be with you
(Soon I’ll be released)

A gold crown lies in your hand 
No one is left who wants to dance
But with your new silent friend
Pain is forgotten
You’ll dance once again

You’ll keep on spinning 'round
All alone
With every round
You hope for your last call
Hold on tight
And you will fall
Soon you’ll be released


A gold crown lies in your hand 
No one is left who wants to dance
But with your new silent friend
Pain is forgotten
You’ll dance once again

(for Judy)

Goldkrone

10 Blaue Stunde

09 Einer Digital

08 Sky Above Berlin

07 Außer Mir

06 Kept Unknown

05 Klischee

04 Ohne Dich

03 Schwerelos

02 Xanadu

01 Und Als Ich Tot War

https://www.youtube.com/channel/UC0rWqv0HoN_yM61_DfcQ5kg?sub_confirmation=1

Indirektes Licht

„Du schaust dich an - 
es ist ok.

Es ist dein Leben -
ein Moment -
ein Foto -
ohne große Geschichte.

Im Mittelpunkt steht nicht, ein großer Held zu sein. 
Es ist dieser Moment, welcher in Vergessenheit gerät -
für Den es sich zu leben lohnt.

Dann bekommst du Angst.

Du hälst dich an großen Geschichten fest,
doch es fehlt etwas -

das Ende.

Da ist kein Ende -
da ist keine Geschichte.

Du sollst den Sommer riechen, wenn Winter ist -
ein einzelner Schritt auf dem Asphalt.
Jeder einzelne Schritt,
kein Marathon -
 kein Ziel – kein Ende -
jeder einzelne Schritt.

Du bist dein Recht zu Sein.“

Smatka ist zu ihrer Zeit an ihrem Ort - 
mit Dir.

Smatka singt eine Hymne auf den Moment -
diesen Moment.










Smatka's Interesse besteht nicht darin, Vorhandenes zu reproduzieren.
Smatka ist Pionier - führt den Hörer - 
nimmt ihn als Begleiter mit auf  ihrem Weg nach Rom.
Gemeinsam Neuland zu entdecken, 
lösgelöst von jeglichen Konventionen.
Smatka befindet sich im Mainstream und bleibt sich treu.

Zuhause zu sein in zweisprachiger, elektronischer 
 Popmusik des Zeitgeists lässt Smatka ankommen. 
Sanfter Mut fliesst in brutaler Tiefe.

Smatka's Mut liegt im Willen zu entdecken,
ihre Tiefe in Wurzeln aus Schauspiel, Literatur und Trashpunk 
welche eine kraftvolle und erwachsene Frau frei lassen, 
die auszieht, das Fürchten zu verlernen. 


- Du stehst am Fenster, doch der alte Trick funktioniert nicht mehr.
Nimm die Wut, mach dich auf, zeig sie mir, lass dich fallen -

SMATKA

Popular tracks