Pehli Barish is a book of twenty-four ghazals by Nasir Kazmi published in 1975. The poems share a common meter and rhyme, and read both individually and sequentially; addressing an estranged, unnamed beloved. The poet recounts the times they met, including the ones of his imagining.

The book is read here in its entirety, in order; except the the very first poem is read at the end.

Audio mastered by Teera Lucksanapiruk

Read by Sohail Abdullah, for the Tenderness Kit by Saraab. 
Karachi, September 2020

Pehli Baarish - Nasir Kazmi

Asura Mourning Procession Sehwan Excerpt2

Lament In The Night, Lobo Street, Garden West, Karachi

Fareed Ayaz & Abu Muhammad
June 20, 2015  T2F


Ibtadaeeya, aye deya kahan gae we log  -  Fareed Ayaz & Abu Muhammad

Fareed Ayaz and Abu Muhammad, T2F
June 20, 2015

Har shab manam futada, Ba girde sarai e tou
 Har roz ah o nala kunam az barai e tou

every night have I fallen, around the circle of Thy tavern  
 every day, do I wail and cry, in yearning of Thee 

 Jana ba iin shakista dil-bewafa ma shou
 Umre guzasht ta shuda am aashina e tou

 O Love, turn not thy gaze from this broken hearted one  
 for a lifetime has been spent, in getting to know Thee  

Rozay ke zarra zarra shavad, ustakhan-e-man
 Ba shad hanoz dar dil-e-veesham hava e tou

 when my bones are nothing but shattered bits  
 may my heart carry on its quest of Thee 

 Bar hal-e-zar-e-man nazar-e-kun ze raahay lutf
 Tu Badshah-e-husni o Khusrau gada e tou

 Let thy Grace fall on my blighted self  
 Thou art the Lord of Grace, and Khosro but a begger of Thee 

Farsi to English translation ~ Farrokh Namazi, 

har shab manam futada ba grd e sara e tu - Fareed Ayaz & Abu Muhammad

Faqir at Shahrukne Alam, Multan, 2015. HTC Android recording. 

میرے حضرت نے مدینے میں منائی ہولی
مل کے اصحابہ نے کیا خوب رچائی ہولی

کہ کے سئیاں ہے حوروں نے لگائی ہولی
عرش پے خالق اکبر نے دکھائی ہولی

شیر اب ہاتھ میں پچکاری لئیے آتے ہیں
عرش پر دھوم مچی ہے کہ وہ آئی ہولی

وحشت عشق کا رنگ ہے عالم سے پیدا
سارے عالم کی ہے نظروں میں سمائی ہولی

ہے سکوت شفق شان محمد کی ضیاء
ہے تجلی جیسے خسرو کی حنائی ہولی

مجھ کوامید نہ تھی،اب تو یہ مقبول ہوئی
دیکھیں ، کس شان کی گوہر نے منائی ہولی

sohail.abdullah

Popular tracks