Chenan Mastam

English transcription:
Migoft az nashre hughughe bashar.
Kasi ke taa aakharin nafas
barde daari kard.
Be esme demokraasi tu aalam
Che khunhaayi ro
rakhte sorbe daagh kard

Che sokhanvarihaa ke nakard.
Az aazaadiye bayaan.
Hamun ke munde jaaye dastaash ru
galuye jahaan.

Be fardaa etemaadi nist.
Chekaadr nazdike paayaan.
Bebin haftirkeshe taarikh.
Shode safire solhe zamaan.

Amaan az daste baanye setiz.
Amaan az gozinehaaye ruye miz.
Amaan az sokute az samime tars.
Amaan az hesaare jahle bigoriz.

English translation:
Talking about spreading the human rights,
whilst keeping the slavery
till the last breath.
What a number of bullets
has been wreathed in blood
in the name of democracy.

There's not a speech that wouldn't mention
the freedom of speech,
yet pronounced by those whose handprints
dwell on the world's throat.

There's no trust in tomorrow,
the end is near.
See, the one who would always use a gun
has now become an ambassador of peace.

Away with the source of conflicts.
Away with the options on the table.
Away with the silence resulting from the fear deep inside.
Away with the cage of ignorance impossible to escape from.

soheil shadloo

Popular tracks