Agitation

Kurdish Lullaby لالایی کوردی مینا دریس

Tomorrow Is My Turn , Makan Ashgvari

زا نیوتە میوە مینا گیان
چەندە شیرینە
زا نیوتە میوە مینا گیان
چەندە شیرینە

شەکر لێو نووستون مینا گیان
لەم ژێر زەمینە
شەکر لێو نووستون مینا گیان
لەم ژێر زەمینە

(می‌دانی میوه ، مینا جان، چرا شیرینه؟ )
(بخاطر شکر لبهاییست که زیر خاک خفته‌اند)

ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی


ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی

(آی از دست مینا
ای هوار ، چه کارش کنم
با چشمهایش جنگ به پا می‌کند)


ماڵی باریکرد مینا گیان
کەس نەیگێڕاوە
ماڵی باریکرد مینا گیان
کەس نەیگێڕاوە

بۆخۆم دانیشتم مینا گیان
دڵ خۆشیێم داوە
بۆخۆم دانیشتم مینا گیان
دڵ خۆشیێم داوە


(خانه‌اش از اینجا رفت ، مینا جان
و کسی مرا خبر نکرد
اندوهناک نشستم
و خودم را دلداری دادم)


ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی

ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی


(آی از دست مینا 
ای هوار، چه کارش کنم،
با چشمهایش جنگ به پا می‌کند)

Mina Gian (Single)

Homayoun Shajarian - Mina Gian (  همایون شجریان - مینا گیان )

شیرینە سەوزە دانەی هەناری
[ای دختر شیرین سبزه رو که همچون دانه‌ی انار شیرینی]
کیژە جوانەکەی نێو کوردەواری
[ای بانوی سرزمین و دیار کردستان که سرشاری از زیبایی]
پێم بڵێ له‌سه‌ر چی له من بێزاری
[بگو چرا ازمن بیزاری]
کیژه کورده‌که‌ی شیرینتر له مانگ
[ای بانوی کرد زیباتر از ماه]
په‌ری ناگا پێت به بڕۆ و برژانگ
[پری هم زیبایی مژه و ابروانت را ندارد]
پڕچی ده‌رێژت به وێنه‌ی ڕه‌ش مار
[سیاه زنجیر گیسوانت همانند مار سیاه]
به سه‌ر ناو شانتا هاتونته خوار
[بر شانه هایت ریخته اند]
شیرینە سەوزە دانەی هەناری
[ای دختر شیرین سبزه رو که همچون دانه‌ی انار شیرینی]
کیژە جوانەکەی نێو کوردەواری
[ای بانوی سرزمین و دیار کردستان که سرشاری از زیبایی]
پێم بڵێ له‌سه‌ر چی له من بێزاری
[بگو چرا ازمن بیزاری]
چه‌ند شاران گه‌ڕام چه‌ند خاکه‌ساری
[به چندین شهر و دیار رفتم]
بووم به شوانه‌که‌ی حه‌ق نادیاری
[اهمانند چوپانی رنج بر باد و ناشناس]
به بۆنه‌ی تووه له‌م شاره وێڵم
[به خاطر توست سرگشته و آواره ی این شهر و دیارم]
که‌ی دڵم دێڵێ تۆ به جێ بێڵم
[مگر دلم می‌گذارد تو را تنها گذارم]
شیرینە سەوزە دانەی هەناری
[ای دختر شیرین سبزه رو که همچون دانه‌ی انار شیرینی]
کیژە جوانەکەی نێو کوردەواری
[ای بانوی سرزمین و دیار کردستان که سرشاری از زیبایی]
پێم بڵێ له‌سه‌ر چی له من بێزاری
[بگو چرا ازمن بیزاری]

Shirin Sozeh | MusicGraphy.ir

Homayoun Shajarian - Shirin Sozeh (همایون شجریان - شیرین سوزه)

I put a spell on you
Because you're mine
Stop the things you do
I ain't lyin'
I, I can't stand
No runnin' around
I can't stand
No put me down
I put a spell on you
Because you're mine, mine!
Stop the things you do
Hey, watch out!
I ain't lyin'
Oh I, I love you, I love you, I love you
I love you anyhow
I don't care if you don't want me
I'm yours right now
I put a spell on you
Because you're mine, mine!
I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I Put a Spell on You , Angelina Jordan

پیشمرگانه شهریار قنبری

Amore

شه ده لاره که ی چاو خومارم، عیشوه دارم ، مریه می سابلاخی
تاقه گوله که ی ، نیو گولزارم ، ته نیا یارم ، مریه می سابلاخی

با شه و من له لات بم، با له لات بم مریه می سابلاخی


با ئاویزانی بم ، میوانی بم، حه یرانی بم ، مریه می سابلاخی
   با ئاویزانی بم ، میوانی بم، حه یرانی بم ، مریه می لیم یاغی
   
دیسان بارگه که ی ، چاو خومارم، گول عوزارم، مریه می سابلاخی
ده روا بو کویستان ، ته نیا یارم، بی قه رارم، مریه می سابلاخی
با شه و من له لات بم، با له لات بم مریه می سابلاخی
  
    با ئاویزانی بم ، میوانی بم، حه یرانی بم ، مریه می سابلاخی
   با ئاویزانی بم ، میوانی بم، حه یرانی بم ، مریه می لیم یاغی 


من وام له گه لت ، لیره زارم ، بی دلدارم ، مریه می سابلاخی
عه شره ته چاری من هه ژارم ، بی غه مخوارم، مریه می سابلاخی 
 
 
 

علیرضا قربانی .کوردی. مریم سابلاخی

گروه نیشتمان
به سرپرستی سهراب پورناظری خواننده نوازنده تنبور و کمانچه
سارا اقلیمی خواننده 
حسین زهاوی نوازنده سازه های کوبه ای
گوران کمال نوازنده عود  
ارتان تکین نوازنده نرمه نی و سرنا
روبین واسی نوازنده سازهای کوبه ای آفریقایی
لیلا رنولت نوازنده کنترباس
 

نیشتمان  (اورمیا اورمیا)  خواننده سارا اقلیمی

Kîjolleyi çaw reş û ciwan çende nerm û niyanî
 Be çawî reşita diyare ke xellkî kurdistanî
 Kîjolleyi çaw reş û ciwan çende nerm û niyanî
 Be çawî reşita diyare ke xellkî kurdistanî
 Xellkî kam şar û gundî malltan lekwê ye
 Bonî barane û bonî nêrgzit pê ye
 Xellkî kam şar û gundî malltan lekwê ye
 Bonî barane û bonî nêrgzit pê ye
 Bonî barane bonî nêrgzit pêye
 Pêkî şîrinî kurdî be dem nazdarêkewe
 Pişkoyi gellayi payze be sirwe deşnêtewe
 Pêkî şîrinî kurdî be dem nazdarêkewe
 Pişkoyi gellayi payze be sirwe deşnêtewe
 Çend dillrifêne çende efsûnawye
 Kangayi eşqêkî qull û bê kotayiye
 Çend dillrifêne çende efsûnawye 
Kangayi eşqêkî qull û bê kotayiye
 Kangayi eşqêkî qull û bê kotayiye

Aziz Shrok

Aziz Shahrokh ,  کیژوله ی چاو ره ش ، عزیز شاهرخ

خانباجی ، توفیق علی

این گروه متشکل از منتخبی از دختران  دبیرستانهای شیراز بوده که توی گروه های سرود منطقه ای فعالیت می کردند و به این گروه دعوت می‌شدند. این گروه بین سال های 1345 تا 1355 هر سال یه جایی (گویا رامسر) اردو می زدند و 
آهنگ هایی رو اجرا می کردند.

از برت دامن کشان رفتم ای نامهربان
از من آزرده دل کی دگر بینی نشان
رفتم که رفتم
رفتم که رفتم

از برت دامن کشان رفتم ای نامهربان
از من آزرده دل کی دگر بینی نشان
رفتم که رفتم
رفتم که رفتم

از من دیوانه بگذر
بگذر ای جانانه بگذر
هر چه بودی
هر چه بودم
بی خبر رفتم که رفتم
رفتم که رفتم

شمع بزم دیگران شو
جام دست این و آن شو
هر چه بودی
هر چه بودم
بی خبر رفتم که رفتم
رفتم که رفتم

بعد از این بعد از این کن فراموشم که رفتم
دیگر از دست تو می نمی نوشتم که رفتم
با دل زود آشنا گشتم از دامت رها
بی وفا بی وفا بی وفا رفتم که رفتم
بی وفا بی وفا بی وفا رفتم که رفتم

جام دست این و آن شو
هر چه بودی
هر چه بودم
بی خبر رفتم که رفتم
رفتم که رفتم


نام خواننده اصلی این ترانه : خدیجه (اشرف‌السادات) مرتضایی

(بعدها مرضیه هم این آهنگ رو بازخوانی کرده)

ترانه سرا : معینی کرمانشاهی

آهنگساز : علی تجویدی

(دستگاه : همایون (شوشتری

Solaris from Andromeda

Popular tracks