For the Broken Hearts 가슴 아파하는 이들에게

[ Joyful News ] K 1048 - 오 친구여 외롭고 괴로울 때 O My Friend, When You’re Lonely & Distressed | New Tune

**Who Can Ever Know the Feeling**

(1)
Who can ever know the feeling deep down in my heart?
Who can really understand my weakness to sustain?
When I have lost hope to carry on by myself,
Your person stands by me to be my hope and life.
 	
*Chorus*
Your love so deep moving and sweet
How can I still stubborn be;
No more I struggle and strive,
Trust in Your faith and rest in Your breast.

(2)
When I feel the touch of Your hand upon my life,
I sense the flow of life flowing rich and free;
When You wipe away every tear in my eyes,
Sorrow has depart’d, behold a smiling face!

https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/685

**내 맘 깊은 속 느낌 누가 알며**

(1) 
내 맘 깊은 속 느낌 누가 알며
누가 내 약함 알고 날 부축해줄까
나 혼자선 더 나아갈 소망 없을 때
주님 내 곁에 서서  내 소망 생명 되네

*Chorus*
주의 사랑 내 맘 만지네
나 어찌 계속 완고할까
더 이상 분투 않네
당신 품에 나 안식하네

(2)
내 삶 위에 당신 손길 느낄 때
값없이 흘러 넘치는 생명 흐름 느껴
주, 내 눈의 모든 눈물 닦아주실 때
슬픔 떠났네, 웃는 그 얼굴 보라!

*Chorus*
주의 사랑 깊고 달콤해
나 어찌 계속 완고할까
더 이상 분투 않네
주 당신 믿음  난 신뢰하네

*Chorus*
주의 사랑 내 맘 만지네
나 어찌 계속 완고할까
더 이상 분투 않네
당신 품에 나 안식하네

*Translation by Zion K. Park, 2021. 5. 6.*
- All Rights Reserved -

E-K | Who Can Ever Know the Feeling  내 맘 깊은 속 느낌 누가 알며｜Translation by Zion (’21. 5. 6.)

When I first listened to this song of praise,
I was very touched with the lyrics and the melody of this song,
so I thought I'll try to translate this song from Chinese to Korean.

Thank the Lord Jesus for giving me a willing heart to translate this song of praise, and I also thank Him for becoming my wisdom for me to finish my first Korean translation version of this song.

May this song of praise be a comfort to everyone...

*Author: 耶鲁 [Melody/Lyric] 
*Translation into Korean by Zion. Kisung Park
- All Rights Reserved -

*Please note that there are some differences in the melody of my recording from the melody of the original song.   


   *Special Thanks to*

1.  唯有祂能告诉你 - Chinese version 
    https://soundcloud.com/user-384286179/ai9yqzvnkny5

2. 唯有祂能告诉你 - Chinese version (Singing by Saints in Taiwan) 
    https://www.youtube.com/watch?v=xILa6BaQJ50

[ Joyful News ] C-K 唯有祂能告诉你 주님만 네게 알려줄 수 있다네  | 詞/曲:  耶路 | Translation: Zion

- From Today's Reading of the Bible (2021 07 22) -  

**The Book of Job, Chapter 1**

*Job 1:21*
And he said, 
Naked I came out of my mother's womb,
And naked I will return there.
Jehovah gives and Jehovah takes away;
Blessed be the name of Jehovah.

*Footnote 1 of Job 1:9 (The Holy Bible - Recovery version)*
...God's purpose in dealing with those who love Him 
is that they may gain Him to the fullest extent,
surpassing the loss of all that they have other than Him (Phil. 3:7-8),
that He might be expressed through them 
for the fulfillment of His purpose
in creating man (Gen. 1:26) 


*Inspiration for the Lyric*
- Footnote 1 of Job 1:9 (The Holy Bible - Recovery Version)
- Job 1:21

*Thank You Lord Jesus for the Melody!* 
- Melody Created by Zion, 2021. 7. 22.

*As to this piece of work, 
including, but not limited to 
Lyric, Melody, Recording, 

- All Rights Reserved -  
℗ 2017-2021. Zion. K. Park.

Jehovah takes away that we may gain Him (Job 1:9 footnote 1; 1:21; Thank You Lord Jesus for Melody)

I will never forget you, nor will I leave you - with prelude (Thank You Lord Jesus for the Melody)

I will never forget you, nor will I leave you - no prelude (Thank You Lord Jesus for Melody)

여호와는 나의 바위, 요새요, 날 건져내시는 분 | 2 Samuel 22:2, 3, 29 | 感谢主 | Melody by Zion (’21. 7)

耶和華是我的巖石，我的山寨，我的解救者 - Fingerstyle ( 2 Samuel 23:2, 3, 29 ) | 感谢主 | Melody by Zion (’21. 7)

耶和華是我的巖石，我的山寨，我的解救者 - Strumming ver. | 2 Samuel 22:2, 3, 29 | 感谢主 | Melody by Zion (’21. 7)

- Thank You Lord Jesus ! -

*여호와는 나의 목자시니 나 부족한 것  없으리*
                         
          여호와는 나의 목자시니         
             나 부족한 것  없으리       
              푸른 풀밭  누이시고                   
              쉴만한 물가 이끄네                                  
                                                                                 
              내 혼 소생시키시며                                  
            그분의 이름을 위하여                                 
               나를  의의 길들로          
                   안내하신다네                             
                                                                                  
        죽음 그늘진 골짜기 지나도                           
              해악 두려워 않음은
주님께서 나와 함께 계시기 때문이라
      주  막대기 지팡이  날  위로해

주께서 대적 앞에서
내게 상 차려 주시고
머리 기름  바르시니
내 잔이  넘치나이다    

평생에 선과 자애 날 따르리니
나 여호와의 집에서
내 평생 거하리로다

- Lyrics: Psalm 23:1-6     
- Melody 🎼🎶 Created by Zion, 2021. 7. 26.

*Words of Sharing*
I have a feeling that this is a love song sung and given to me by the Lord Jesus... to woo, attract, encourage, and to sustain me...

He knew what I was going through...

He has been always gracious to me,
this time as well, by comforting me
with His word in Psalm 23 with this melody...

Thank You Lord Jesus for Your words of comfort 
and also for the sweet melody... 

You are my Shepherd,
taking care of my inner being...
comforting me... strengthening me... 
and shepherding me... 
with Your all-inclusive heavenly care and riches...

2021. 7. 29.
Zion Park

Psalm 詩篇 시편 23｜K 여호와는 나의 목자시니  나 부족한 것 없으리｜Melody by Zion (’21. 7)

One day... as I was having dinner, 
suddenly a melody flowed out from my heart 
with the following words, saying, 

"Just Be Pure and Simple... 
 and Close Your Eyes..."

I believe, this is not only the message given to me,
it is also the message given to those
who are considering to get married.

Isaac enjoyed all the riches of his father Abraham.
Even regarding marriage, I believe he did nothing but wait and muse upon [meditate] (with his eyes closed) in the field, when his dear bride Rebekah was led to him by the faithful servant of Abraham, who typifies the Holy Spirit.

[I think Isaac must have been pray-reading the word of God in the field out there, simply enjoying Christ~ ^_^]  

*Please refer to Genesis Chapter 24; 
 And Genesis 24:63 shows that Isaac went out to the field to muse upon [meditate] on the day when he met Rebekah. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Let us simply enjoy Christ, and wait for Him...
so that He can work for us first
in all the aspects of our lives.

Our God is faithful...! 
 
"Just Be Pure and Simple & Close Your Eyes~!"

“Just Enjoy Christ & Wait for Him~!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Just Be Pure and Simple & Close Your Eyes | Thank You Lord Jesus for Melody & Lyrics

[ 腓立比書 4:6-7 詩歌 ]  C 應當一無罣慮 In Nothing Be Anxious - Matching Verses to Melody: Zion (’21. 8. 20.)

[ Philippians 4:6-7 ]  K 아무것도 염려하지 말고 In Nothing Be Anxious (Cover)

『Blessed are the pure in heart, for they shall see God.』
- Matthew 5:8 - 

『清心的人有福了，因為他們必看見神。』 
- 馬太福音 第五章 第八節 -

『마음이 순수한 사람들은 복이 있습니다.
왜냐하면 그들이 하나님을 볼 것이기 때문입니다.』
- 마태복음 5장 8절 -

*你若取去我的心愛* ( C276 )
*If Thou Tak’st Away My Beloved, Give Thyself To Me*

- Lyrics by Watchman Nee (1903-1972)
- Music by Cleland Boyd McAfee (1866-1944)

1
If my beloved Thou dost remove,
Please give Thyself to me;
If Thou distrust me and reprove,
Please give Thyself to me.

你若取去我的心愛，
求以自己給我；
你若仍定我受疑猜，
求以自己給我。

Lord Jesus, dearest Savior,
Give Thyself more to me;
I’d give Thee full obedience—
Give Thyself more to me.

主耶穌，親愛救主，
多以自己給我；
我向你完全順服，
多以自己給我。

2
Thou who my hope confusion makes,
Please give Thyself to me;
Who lets my feelings fluctuate,
Please give Thyself to me.

你使我的望星迷糊，
求以自己給我；
你許我的心緒起伏，
求以自己給我。

3
Though all I trust Thou dost remove;
Please give Thyself to me.
Though ev’ry prayer Thou dost refuse,
Please give Thyself to me.

你既拆毀我所倚靠，
求以自己給我，
你既拒絕我的禱告，
求以自己給我。

4
If I must wait another day,
Yet give Thyself to me;
If Thou Thy coming dost delay,
Add Thyself more to me.

我若需要仍舊忍耐，
仍以自己給我；
你若尚未立即再來，
再加自己給我。

*Lyrics*
1. English
https://www.hymnal.net/en/hymn/h/8276

2. Chinese (Traditional)
https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/276

3. Chinese (Simplified)
https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/276?gb=1

🎸🎤 你若取去我的心愛

『Blessed are the pure in heart, for they shall see God.』
- Matthew 5:8 - 

『清心的人有福了，因為他們必看見神。』 
- 馬太福音 第五章 第八節 -

『마음이 순수한 사람들은 복이 있습니다.
왜냐하면 그들이 하나님을 볼 것이기 때문입니다.』
- 마태복음 5장 8절 -

*你若取去我的心愛* ( C276 )
*If Thou Tak’st Away My Beloved, Give Thyself To Me*

- Lyrics by Watchman Nee (1903-1972)
- Music by Cleland Boyd McAfee (1866-1944)

1
If my beloved Thou dost remove,
Please give Thyself to me;
If Thou distrust me and reprove,
Please give Thyself to me.

你若取去我的心愛，
求以自己給我；
你若仍定我受疑猜，
求以自己給我。

- Chorus - 
Lord Jesus, dearest Savior,
Give Thyself more to me;
I’d give Thee full obedience—
Give Thyself more to me.

- 副歌 -
主耶穌，親愛救主，
多以自己給我；
我向你完全順服，
多以自己給我。

2
Thou who my hope confusion makes,
Please give Thyself to me;
Who lets my feelings fluctuate,
Please give Thyself to me.

你使我的望星迷糊，
求以自己給我；
你許我的心緒起伏，
求以自己給我。

3
Though all I trust Thou dost remove;
Please give Thyself to me.
Though ev’ry prayer Thou dost refuse,
Please give Thyself to me.

你既拆毀我所倚靠，
求以自己給我，
你既拒絕我的禱告，
求以自己給我。

4
If I must wait another day,
Yet give Thyself to me;
If Thou Thy coming dost delay,
Add Thyself more to me.

我若需要仍舊忍耐，
仍以自己給我；
你若尚未立即再來，
再加自己給我。

*Lyrics*
1. English
https://www.hymnal.net/en/hymn/h/8276

2. Chinese (Traditional)
https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/276

3. Chinese (Simplified)
https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/276?gb=1

🎹🎤 你若取去我的心愛

This is a song of praise composed and written by Zion K. Park, based on Hebrews 4:15-16, Romans 8:26-29, and words of consolation from our Lord Jesus Christ...

[English version: https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/conform-me-into-thy-glorious-image-hebrews-4-14-16-romans-8-26-30-by-zion-park-2019-11-19]

When your heart is broken... the heart of our Lord Jesus also breaks apart and He sheds his tears with you... because our Lord Jesus Christ is the One who can fully understand our weaknesses... being full of mercy and love...

Let us open our hearts to the Lord Jesus, so that He may shape us into His glorious image... 


*Hebrews 4:15-16*
For we do not have a High Priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses, but One who has been tempted in all respects like us, yet without sin. 

Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.

*Romans 8:26-29*
Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered. 

But He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to God. 

B. Heirs Conformed
vv.28-30

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. 

Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Firstborn among many brothers;

주 형상으로 빚어가시네｜Hebrews 4:15-16, Romans 8:26-29｜Melody & Lyrics by Zion

*Thank You Lord Jesus for the Lyrics & Melody*
- Lyrics based on Hebrews 4:14-16, Romans 8:26-29
- Melody, Accompaniment, Singing by Zion K. Park

[Korean version: https://soundcloud.com/songs-of-zion-xi-an-zhige/hebrews-4-15-16-romans-8-26-29-composed-and-written-by-zion-park]

*On this Praise Song*

This is a hymn inspired by Hebrews 4:14-16, Romans 8:26-30, and my experiences in life. 

This is an English version of 주 형상으로 빚어가시네, a song of praise composed and written by me. I sincerely express my gratitude to my dear brothers and sisters for encouraging me to sing this song of praise in English.

Thank you Lord Jesus for You are the One who can sympathize us in all of our weaknesses! Thank You Lord Jesus for You are praying and interceding for us always so that we may conform to Your glorious image! 


*Hebrews 4:14-16*
Having therefore a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast the confession.

For we do not have a High Priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses, but One who has been tempted in all respects like us, yet without sin.

Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.


*Romans 8:26-30*
Moreover, in like manner the Spirit also joins in to help us in our weakness, for we do not know for what we should pray as is fitting, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings which cannot be uttered.

But He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to God.

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Firstborn among many brothers;

And those whom He predestinated, these He also called; and those whom He called, these He also justified; and those whom He justified, these He also glorified.

℗ 2019. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved 🌏 -

Shape Me into Thy Glorious Image｜Hebrews 4:14-16, Romans 8:26-29｜Melody & Lyrics by Zion

*Psalm 23*

- A Psalm of David -

Jehovah is my Shepherd; I will lack nothing.

He makes me lie down in green pastures;
He leads me beside waters of rest.

He restores my soul;
He guides me on the paths of righteousness 
For His name’s sake.

Even though I walk
Through the valley of the shadow of death,
I do not fear evil,
For You are with me; 
Your rod and Your staff,
They comfort me.

You spread a table before me
In the presence of my adversaries;
You anoint my head with oil;
My cup runs over.

Surely goodness and lovingkindness will follow me
All the days of my life,
And I will dwell in the house of Jehovah
For the length of my days.

[ Psalm 23 ]  The Lord is My Shepherd ( Cover )

When I was reading Mark chapter 14, I saw that Lord Jesus Christ endured unbearable humiliation from sinners and people whom He created... 

I thought, Lord, how could you bear this kind of humiliation... for what?

I heard soft voice within me, saying...

"I thought of you... I had you in Me when I was on the cross..."

What a true and real love...

I was also reminded of this song of praise,
which ends with the following lyrics:

In the tears of the Lord, 
there was I also...

Yes... in the tears of the Lord, 
in the heart of the Lord Jesus Christ when He was on the cross,
enduring all the humiliation,
there was you and me...
  
2025. 1. 1. 
Zion

주님의 보혈 주님의 눈물  The Precious Blood & The Tears of the Lord | Lyrics & Melody by Zion (’20. 8. 7)

나의 은혜가 네게 족하도다 My Grace is Sufficient for You (Lyric: 2 Cor. 12:9; Melody & Lyric: Zion)

o The Bible is the greatest songbook! 
Your statutes have become my songs of praise In the house of my pilgrimage.
(Psa. 119:54)

I will praise You, O Lord my God, 
with all my heart;
And I will glorify Your name forever. 
(Psa. 86:12)

He put a new song in my mouth, 
A praise to our God. 
Many see it & fear, 
And they trust in Jehovah. 
(Psa. 40:3)

In God, whose word I praise,
In Jehovah, whose word I praise,
In God do I trust; I will not be afraid
(Psa. 56:10-11)

Lord Jesus...
Shape me into a man of praise.

I’ll sing & praise
for Your heart's desire to be realized
till the end of my days.

℗ 2017-2025. Zion Kisung Park
- All Rights Reserved 🌏 -

Commercial use Not allowed.

No part of the songs
created & uploaded by Zion Park,
including, but not limited to, 
voice, tone, melodies, lyrics, 
recordings, and pictures,
shall be plagiarized, duplicated, processed,
nor used to make any derivative works
either by, but not limited to, 
humans, softwares, or AI technologies,
nor uploaded elsewhere.

*2 Chron. 5:12-13*
All the Levitical singers...
clothed in fine linen, 
with cymbals & with harps & lyres, 
were standing east of the altar; 
and 120 priests who blew the trumpets 
were with them. 

And when the trumpeters & the singers 
were one to make themselves heard 
with one voice 
in praising & in giving thanks to Jehovah, 
and when they lifted up their voice 
with trumpets & with cymbals 
& with musical instruments 
in praise to Jehovah, saying, 
For He is good, 
for His lovingkindness is forever; 
then the house, the house of Jehovah, 
was filled with a cloud.

*Ezra 7:27*
Blessed be Jehovah, the God of our fathers... 

*Psa. 22:3* 
But You are holy, 
You who sit enthroned
Upon the praises of Israel.

*Psa. 45:1*
My heart overflows with a good matter;
I speak what I have composed 
concerning the King. 
My tongue is the pen of a ready writer.

*Psa. 57:7-9*
indeed I will sing psalms.

Awake, my glory; 
Awake, O harp & lyre!
I will awaken the dawn. 

I will give thanks to You 
among the peoples, O Lord;
I will sing psalms to You 
among the nations.

*Psa. 59:16*
But I will sing of Your strength
I will joyfully sing of 
Your lovingkindness in the morning

*Psa. 68:4*
Sing to God; 
Sing psalms to His name; 
Triumph in Him

*Psa. 66:1-2*
Shout joyfully to God, all the earth;

Sing forth the glory of His name;
Make glorious His praise.

*Psa. 68:32*
O kingdoms of the earth, 
Sing to God, Sing psalms to the Lord

*Psalm 69:30*
I will praise the name of God with a song
And will magnify Him with thanksgiving;

*Psa. 100:1-2; 4*
Make a joyful noise to Jehovah, all the earth. 

Serve Jehovah with rejoicing; 
Come before His presence with joyful singing. 

Enter His gates with thanksgiving, 
His courts with praise; 
Give thanks to Him; bless His name. 

*Psa. 104:33*
I will sing to Jehovah while I live; 
I will sing psalms to my God 
while I yet have being. 

*Isa. 43:21*
This people I have formed for Myself;
They will show forth My praise.

*Acts 16:25-26*
And about midnight Paul and Silas, while praying, sang hymns of praise to God; and the prisoners were listening to them. 

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison house were shaken. And instantly all the doors were opened and everyone’s bonds were unfastened. 

*Romans 1:25*
…the Creator, who is blessed forever. Amen.

*Eph. 1:12*
That we would be to the praise of His glory
who have first hoped in Christ

*Eph. 5:18-20*
be filled in spirit, speaking to one another 
in psalms & hymns & spiritual songs, 
singing & psalming with your heart to the Lord, 
giving thanks at all times for all things 
in the name of our Lord Jesus Christ 
to our God and Father

*Col. 3:16*
Let the word of Christ dwell in you richly 
in all wisdom, teaching & admonishing one another 
with psalms & hymns & spiritual songs, 
singing with grace in your hearts to God.

*Heb. 2:12*
“I will declare Your name to My brothers; 
in the midst of the church 
I will sing hymns of praise to you.”

*Heb. 13:15*
Through Him then let us offer up 
a sacrifice of praise continually to God, 
that is, the fruit of lips confessing His name.

*Revelation 18:5*
And a voice came out from the throne, saying, Praise our God, all His slaves and those who fear Him, the small and the great.

*Rev. 14:1, 3, 4*
behold, the Lamb standing on Mount Zion, & with Him 144,000, having His name & the name of His Father written on their foreheads. 

they sing a new song before the throne & before the four living creatures & the elders; & no one could learn the song except the hundred & forty-four thousand, who have been purchased from the earth. 

These are they who have not been defiled with women, for they are virgins. These are they who follow the Lamb wherever He may go. These were purchased from among men as firstfruits to God & to the Lamb.

*Inspirations given to me on the Significance of Hymns*
Our words could only explain, 
but hymns bring us to the heavenly realm.

For the Broken Hearts 가슴 아파하는 이들에게

Songs of Zion 錫安之歌 시온의 노래